Ejemplos de uso de Г-на мухаммеда en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я попрошу Докладчика Первого комитета г-на Мухаммеда Али Салеха ан- Наджара( Йемен) представить эти доклады Первого комитета в рамках одного выступления.
Solicito al Relator de la Primera Comisión, Sr. Mohamed Ali Saleh Alnajar, del Yemen, que presente los informes de la Primera Comisión en una sola intervención.Указанному представителю было быполезно ознакомиться с мемуарами его бывшего начальника, г-на Мухаммеда эль- Барадея, если он действительно хочет знать, что израильтяне сделали в Дайр- эз- Зауре.
El representante debe leer las memorias de su antiguo jefe, Sr. Mohamed ElBaradei, si en verdad quiere saber qué hicieron los israelíes en Dayr al-Zawr.В отношении г-на Мухаммеда Осамы Сайеса источник утверждает, что он предстал перед Верховным судом государственной безопасности 4 декабря 2005 годаа и затем 15 января 2006 года.
Con respecto a Muhammed Osama Sayes, la fuente alega que éste compareció ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado el 4 de diciembre de 2005 y una vez más el 15 de enero de 2006.Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту начнутся в четверг, 21 октября,во второй половине дня под председательством г-на Мухаммеда Таля( Иордания).
El Presidente informa a la Comisión que el jueves 21 de octubre, por la tarde, se celebraránconsultas oficiosas sobre este tema, bajo la presidencia del Sr. Mohammad Tal(Jordania).По поручению моего правительстваимею честь препроводить настоящим письмо г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа, министра иностранных дел Республики Ирак, от 28 апреля 1995 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunta una carta, de fecha 28 de abril de 1995,que le dirige el Sr. Mohammed Said Al-Sahhaf, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
г-н эвомсан
г-н селим
г-н севим
выступили г-н альфонсо мартинес
г-жа манало
г-н кумало
г-н сандовал
г-жа нойбауэр говорит
отвечая на вопрос г-наподготовленный г-ном
Más
Uso con sustantivos
г-н председатель
г-н хан
г-н али
г-жа варзази
г-жа хэмпсон
г-н амор
г-н густафик
г-н гиссе
г-н телин
г-жа шане
Más
Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по данному пункту начнутся в первой половине дня во вторник, 2 ноября,под председательством г-на Мухаммеда Таля( Иордания).
El Presidente informa a la Comisión que las consultas oficiosas sobre este tema comenzarán el día martes 2 de noviembre, por la mañana,bajo la presidencia del Sr. Mohammad Tal(Jordania).Я хотел бы поблагодарить его Генерального директора г-на Мухаммеда эль- Барадея за только что сделанное им заявление, в котором он осветил крупные достижения и деятельность МАГАТЭ за истекший год.
Deseo agradecer al Director General, Sr. Mohamed ElBaradei, la declaración que acaba de pronunciar en la que ha puesto de relieve los principales logros y actividades del OIEA a lo largo del año pasado.По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмоминистра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида Ас- Саххафа от 19 июля 1998 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno tengo el honor de adjuntarle una carta defecha 19 de julio de 1998 que le dirige el Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq.В соответствии с правилом 39 своих временных правил процедуры Безопасности Совет заслушал заявление Генерального директора Международного агентства по атомной энергии г-на Мухаммеда аль- Барадеи.
El Consejo de Seguridad escucha una declaración del. Sr. Mohammed ElBaradei, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.По поручению моего правительстваимею честь настоящим препроводить Вам письмо Министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 9 мая 1996 года на Ваше имя.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno,deseo adjuntar a la presente la carta que le dirige el Excmo. Sr. Mohammad Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq, de fecha 9 de mayo de 1996.Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросуначнутся в тот же день после официального заседания под председательством г-на Мухаммеда Таля( Иордания).
El Presidente informa a la Comisión de que las consultas oficiosas sobre estetema comenzarán después de que se levante la sesión oficial en curso, y estarán presididas por el Sr. Mohammad Tal(Jordania).По поручению правительства моей страны я хотел бы обратить Ваше внимание написьмо министра иностранных дел Ирака г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 15 июня 1998 года на Ваше имя( S/ 1998/ 513).
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo señalar a su atención la carta defecha 15 de junio de 1998 que le dirigió el Sr. Mohammad Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq(S/1998/513).Имею честь настоящим препроводить Вам письмо Постоянного представителя Социалистической Народной Ливийской АрабскойДжамахирии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г-на Мухаммеда А. Азваи на Ваше имя.
Tengo el honor de transmitirle la carta que le dirige el Excmo. Sr. Mohamed Abulqasim Azwai, Representante Permanente de la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista ante las Naciones Unidas.Прежде всего я хотел бы поблагодарить секретариат Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ)и его Генерального директора г-на Мухаммеда эль- Барадеи за их неустанную работу в прошедшем году.
Para comenzar, quisiera dar las gracias a la secretaría del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)y a su Director General, el Sr. Mohamed ElBaradei, por su ardua labor a lo largo del año pasado.По поручению моего правительства имеючесть настоящим препроводить адресованное Вам письмо г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа, министра иностранных дел Иракской Республики, от 30 июня 1996 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle adjunta una carta defecha 30 de junio de 1996 dirigida a usted por el Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq.По поручению моего правительстваимею честь настоящим препроводить Вам письмо г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа, министра иностранных дел Республики Ирак, от 25 апреля 1997 года.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de transmitirle el texto de una carta de fecha25 de abril de 1997 dirigida a Vuestra Excelencia por el Sr. Mohammed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Iraq.Сейчас, когда хорошая новость является редкостью, мне приятно поздравить Международное агентство по атомной энергии иего Генерального директора г-на Мухаммеда эль- Барадея с присуждением им в этом году Нобелевской премии мира.
En momentos en que escasean las buenas noticias me complace felicitar al Organismo Internacional de Energía Atómica ya su Director General, el Sr. Mohamed ElBaradei, por haber recibido el Premio Nobel de la Paz correspondiente a este año.Позвольте мне прежде всего поздравить от имени Европейского союза Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ)и его Генерального директора г-на Мухаммеда эль- Барадея с заслуженным присуждением им Нобелевской премии мира.
Ante todo, permítaseme que, en nombre de la Unión Europea,felicite Малайзия присоединяется ко всем другим государствам-- членам Агентства, которые входят в состав Группы 77 и Китая, иподдерживает предложение о переизбрании еще на один срок нынешнего Генерального директора Агентства г-на Мухаммеда эль- Барадея.
Malasia se suma a otros Estados miembros del Organismo que pertenecen al Grupo de los 77 y China para expresar su confianza yapoyo a la candidatura del Sr. Mohamed ElBaradai, actual Director General del Organismo, para ocupar el cargo durante un mandato más.Группа одобряет избрание нового Генерального ревизора Пакистана г-на Мухаммеда Ахтара Буланда Раны в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО, что соответствует применяемой в Организации практике и принципам преемственности и справедливого географического распределения.
El Grupo aprueba la elección del Sr. Muhammad Akhtar Buland Rana, nuevo Auditor General Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее назначить г-на Мухаммеда Мустафу Таля( Иордания), получившего требуемое большинство голосов, членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2010 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria,la Comisión decide recomendar a la Asamblea General el nombramiento del Sr. Mohammad Mustafa Tal(Jordania) como miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 2010.По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст адресованного наВаше имя письма Министра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 31 июля 1996 года по поводу агрессии Ирана против Ирака.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntarle la carta defecha 31 de julio de 1996 que le dirige el Sr. Mohamed Said Al-Sahaf, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, relativa a las agresiones iraníes contra el Iraq.По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмоминистра иностранных дел Республики Ирак г-на Мухаммеда Саида ас- Саххафа от 12 ноября 1994 года с тремя прилагаемыми к нему документами.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo 
