Ejemplos de uso de Дальнейшей деятельности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наметить план дальнейшей деятельности.
Preparar un plan de actividades futuras.Установление приоритетов для дальнейшей деятельности.
Fijación de prioridades para la labor futura.Конференция по дальнейшей деятельности в рамках Арабского плана действий, Каир, 1993 год.
Обмен мнениями о дальнейшей деятельности.
Intercambio de opiniones sobre nuevas actividades.IV. Следующие шаги и рекомендации относительно дальнейшей деятельности.
IV. Medidas futuras y recomendaciones sobre actividades de seguimiento.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
оперативной деятельностисвою деятельностьпоследующей деятельностигуманитарной деятельностиэкономической деятельностизакупочной деятельностипредпринимательской деятельностикосмической деятельностиих деятельностиэтой деятельности
Más
Iii. рекомендации относительно дальнейшей деятельности рабочей группы.
Iii. recomendaciones con respecto a la labor futura del grupo de trabajo.После этого рабочая группа рассмотрела вопрос о своей дальнейшей деятельности.
A continuación, el Grupo de Trabajo abordó el tema de su labor futura.Iv. заключение и программа дальнейшей деятельности.
IV. CONCLUSIÓN Y PROGRAMA DE SEGUIMIENTO.После этого рабочая группа рассмотрела вопрос о своей дальнейшей деятельности.
El Grupo de Trabajo examinó a continuación el tema de su labor futura.Iii. рекомендации в отношении дальнейшей деятельности.
III. recomendaciones PARA LA ULTERIOR aplicación.Направления дальнейшей деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Orientaciones temáticas de las actividades futuras del sistema Он желает гну Магариньосу всего самого доброго в его дальнейшей деятельности.
В своей дальнейшей деятельности Комиссия, как правило, придерживалась этой процедуры.
En su labor posterior, la Comisión se ha ajustado por regla general a este procedimiento.Стратегические рамки являются прочным основанием для дальнейшей деятельности Комиссии.
El Marco Estratégico constituye una base sólida para las actividades futuras de la Comisión.Считается, что это имеет решающее значение для дальнейшей деятельности, которая запланирована на 2006 год.
Se considera que esto es fundamental para las ulteriores actividades en 2006.В ходе обсуждения дальнейшей деятельности Рабочей группы был сделан ряд предложений.
Durante Эта оценка будет служить отправной точкой для любой дальнейшей деятельности по оказанию помощи.
Esa evaluación servirá de base para cualesquiera actividades ulteriores de asistencia.В ходе пятьдесят седьмой исемидесятой сессий были проведены консультации по вопросам дальнейшей деятельности.
Durante los períodos de sesiones 57º y70º se celebraron consultas de seguimiento.Я буду регулярно информировать Совет Безопасности о дальнейшей деятельности передовой группы.
Mantendré informado al Consejo de Seguridad de las actividades futuras del equipo de avanzada.Был высказан ряд замечаний о необходимости конкретной информации или о дальнейшей деятельности.
Se hicieron varias observaciones respecto de Декларация определила основные направления для дальнейшей деятельности Специального комитета и Центра против апартеида.
La Declaración proporcionó directrices para las actividades futuras del Comité Especial y el Centro contra el Apartheid.Колумбия считает вполне адекватными три темы, предложенные для дальнейшей деятельности рабочей группы.
Colombia encuentra totalmente relevantes los tres temas propuestas para la labor futura del Grupo de Trabajo.Конференция рекомендует МАГАТЭ и далее учитывать эту задачу при планировании своей дальнейшей деятельности.
La Conferencia recomienda que el OIEA siga teniendo en cuenta este objetivo al planificar sus actividades futuras.В докладе делаются некоторые предварительные выводы в порядке ориентации дальнейшей деятельности и проработки вопросов нападений на лиц, страдающих альбинизмом, и их дискриминации.
El informe presenta algunas conclusiones preliminares para orientar la labor futura y poner remedio a los ataques y la discriminación contra las personas con albinismo.Сформирована надежная сеть участников прошлых мероприятий,которым может быть предложено принять участие в дальнейшей деятельности Центра;
Se ha establecido una sólida red de participantes en В НПД КБОООНнеобходимо включать меры по оказанию поддержки в целях проведения дальнейшей деятельности по повышению осведомленности и обеспечения осуществления Конвенции на основе принципа участия.
Debían afectarse fondos deapoyo dentro de los programas de acción nacionales de la Convención para nuevas actividades de sensibilización y para mantener la participación en la aplicación de la Convención.Комиссия отметила, что она несколько раз рассматривала вопрос об объеме своей работы ипопрежнему считает его крайне важным для дальнейшей деятельности Комиссии.
La Comisión señaló que había examinado la cuestión de su volumen de trabajo en varias ocasiones yla seguía considerando un asunto de gran importancia para la labor futura de la Comisión.Активное привлечение Статистической комиссии и других форумов старших руководителей к пропаганде работы Висбаденской группы и получение их предложений ирекомендаций относительно дальнейшей деятельности;
Participar activamente en la Comisión de Estadística y otros órganos de gestión superiores para promover la labor del Grupo de Wiesbaden ytratar de lograr que contribuyan a las actividades futuras.Совещание проводилось с целью определения приоритетов и мероприятий для дальнейшего осуществления этого процесса ирассмотрения возможностей в плане финансирования дальнейшей деятельности.
Los principales objetivos de la reunión eran determinar las prioridades y las medidas que se debían adoptar para el ulterior desarrollo del proceso yexaminar las posibilidades de financiación para asegurar las actividades futuras.
