Ejemplos de uso de Данной мне en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Властью, данной мне.
Por el poder que me otorga.Силой, данной мне властями.
Por los poderes brindados a mi por la autoridad.Властью данной мне штатом Нью Йорк.
Властью, данной мне Святой Церковью, я, Томас де Торквемада, признаю невиновным ответчика по всем пунктам обвинения.
Por la autoridad que me otorga la Santa Iglesia, yo, Tomás de Torquemada, absuelvo al reo de todas las acusaciones.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
дает возможность
дает высокую оценку
дать оценку
давать показания
дать разъяснения
качество данныхдать ответ
дать определение
дает нам возможность
дать им возможность
Más
Лейтенант Б' Эланна Торрес, властью, данной мне Командованием Звездного Флота, и Федерацией Объединенных Планет, я объявляю вас мужем и женой.
Teniente B'Elanna Torres. Con el poder que me concede el mando de la Flota… y la Federación Unida de Planetas. Yo los declaro, marido y mujer.Властью, данной мне министерством Sun Kill Moon Северной Калифорнии, объявляю вас женой и пещерным человеком.
Por el poder que me otorga Sun Kill Moon Norden de California os declaro asquerosos mujer y asqueroso.Властью, данной мне Штатом Новый Нью-Йорк.
Por el poder que me otorga el estado de Nueva New York.Властью, данной мне округом, я сим реквизирую это транспортное средство, и всех, кто в нем.
Por el poder que me concede este condado incautaré este vehículo y a sus ocupantes.И теперь… властью, данной мне штатом Нью Йорк, я объявляю вас мужем и женой.
Y ahora, por la autoridad que me otorga el estado de Nueva York, los declaro marido y mujer.Властью, данной мне правительством штата Флорида, объявляю вас мужем и женой.
Con la autoridad que me confiere el estado de Florida los declaro marido y mujer.Властью данной мне, объявляю их мужем и женой.
Con la autoridad que me inviste, los declaro marido y mujer.Властью данной мне штатом Калифорния и прочая куча юридического бла- бла- бла.
Por el poder que me concede el Estado de California y todo ese bla bla bla legal.Властью, данной мне Советом, я запрещаю это.
Por el poder que me ha conferido el Consejo, te lo prohibió.Властью, данной мне, я назначаю вас охранять место преступления.
Con el poder otorgado, le hago responsable de la escena del crimen.Властью данной мне законом Вахиавы и штата.
Por el poder que me ha sido concedido por las leyes de Wahewa y el estado de.Властью, данной мне королем Фридрихом за сим я милую всех заключенных!
Por el poder que me confirió el rey Federico… otorgo clemencia a todos los prisioneros!Ронда МакНил, властью, данной мне актом чрезвычайных мер, я объявляю Вас виновной по всем пунктам обвинения.
Rhonda McNeil, por los poderes que me confiere la Ley de Medidas de Emergencia, la encuentro culpable de todos los cargos.Властью, данной мне Святой Церковью, я, Томас де Торквемада.
Por la autoridad que me otorga la Santa Iglesia, yo, Tomás de Torquemada.Властью, данной мне штатом Техас, заявляю: ты арестован.
Властью, данной мне сайтом" Универсальная церковь жизни".
Por el poder que se me otorgó a través de la Iglesia Universal de Vida.Властью данной мне Республикой Монро, я прошу вас проехать с нами.
Voy a tener que pedirle И с Властью, данной мне от Царствия Божия Я приговорить вас к 9 круг ада!
¡Y con la autoridad que me concede el reino de Dios te condeno al noveno círculo del infierno!Властью, данной мне Объединенной Федерацией Планет, Я объявляю вас мужем и женой.
Por la autoridad que me otorga la Federación Unida de Planetas, os declaro marido y mujer.Властью, данной мне штатом Луизиана, я объявляю вас мужем и… Принц Навин! Матерь божья!
Por el poder que me otorga el estado de Luisiana yo los declaro marido y… iSanto cielo!И властью, данной мне штатом Вашингтон, я объявляю вас мужем и женой. Выше нос.
Entonces, por el poder que me confiere el estado de Washington, ahora os declaro marido y mujer.Тогда властью, данной мне нашей общей верой в Господа нашего я объявляю вас мужем и женой.
Entonces por el poder que me concede nuestra mutua fe en Nuestro Señor los declaro marido y mujer.Теперь, властью данной мне я объявляю Мэттью Скотта Джексона и Кимберли Тренг Тран мужем и женой.
Ahora, por el poder que me confiere, os declaro Matthew Scott Jackson y Kimberly Trang Tran marido y mujer.( Видео) Властью, данной мне штатом Калифорния и Господом Всемогущим, я объявляю вас супругами на всю жизнь.
(Video) Por el poder que me confiere el estado de California y por Dios todopoderoso, los declaro cónyuges para la vida.Тогда, властью, данной мне штатом Калифорния, я позволяю вам принять участие в свадьбе вашей дочери, и мы пойдем с вами.
Entonces por el poder que me confiere el estado de California, le permito asistir a la boda de su hija, y todos iremos con usted.
