Que es ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕГО СОВЕЩАНИЯ СТОРОН МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА en Español

• la 23ª reunión de las partes en el protocolo de montreal

Ejemplos de uso de Двадцать третьего совещания сторон монреальского протокола en Ruso y sus traducciones al Español

Принятие доклада девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
Aprobación del informe de la novena reunión de la Conferencia las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Совместно с правительством Индонезии секретариат проводил работу по организации совместного девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
La Secretaría ha estado trabajando en colaboración con el Gobierno de Indonesia para organizar la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Бюро девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола утвердили полномочия представителей 86 из 127 представленных Сторон..
La Mesa de la novena reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes del Protocolo de Montreal aprobaron las credenciales de los representantes de 86 de las 127 Partes representadas.

Обзор вопросов, стоящих на повестке дня девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
Reseña de los temas del programa de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Обеспечить вследствие этого, чтобы в результате указанных в пункте 3 переносов сумма взносов, подлежащих выплате Сторонами, составила 603 000 долл. США в каждом из 2012, 2013 и 2014 годов, как это отражено в приложении II к докладу девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола;
Garantizar que, como resultado de la utilización de las sumas a que se hace referencia en el párrafo 3, las Partes paguen en total contribuciones por la suma de 603.000 dólares para cada uno de los años 2012, 2013 y 2014, como se establece en el anexo II del informe de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal;

В 2011 году все расходы на участие, исходя из участия примерно 80 представителей в работе объединенных девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола, полностью покрываются за счет средств Целевого фонда Монреальского протокола..
En 2011, los costos totales de participación, basados en unos 80 participantes que asistirán a la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, serán sufragados en su totalidad por el Fondo Fiduciario del Protocolo de Montreal..

Рассмотрение повестки дня и представление дорожной карты для проведения девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
Examen del programa y presentación de una guía general para la organización de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В 2011 году все расходы на участие, исходя из участия примерно 80 представителей в работе объединенных девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола, полностью покрываются за счет средств Целевого фонда Монреальского протокола..
Para 2011 los costos de participación totales, basados en unos 80 participantes en la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, que se celebrarán conjuntamente, serán sufragados en su totalidad por el Fondo Fiduciario del Protocolo de Montreal..

В 2011 году расходы на участие рассчитаны на покрытие участия делегатов в работе объединенных девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
En 2011, los costos de participación cubrirán la participación de delegados en la celebración conjunta de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Бюро рассмотрело ряд вопросов, включая меры, принятые во исполнение решений восьмого совещания Конференции Сторон, провело обзор прогресса, достигнутого в организации совместного девятого совещания Конференции Сторон и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола, а также изучило рекомендации, принятые на восьмом совещании Руководителей по исследованию озона Сторон Венской конвенции.
La Mesa examinó varias cuestiones, incluidas algunas medidas adoptadas sobre las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes en su octava reunión, examinó el progreso realizado en los preparativos de la novena reunión conjunta de la Conferencia de las Partes y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, y examinó las recomendaciones adoptadas en la octava reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono de las Partes en el Convenio de Viena.

Проделанная на сегодняшний день работа по осуществлению решений, обзор рабочих документов и план проведения девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
Labor realizada hasta ahora sobre la aplicación de las decisiones, reseña de los documentos de trabajo y guía general para la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Обзор рабочих документов, подготовленных для девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
Reseña de los documentos de trabajo preparados para la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

На первом заседании совещания высокого уровня в рамках совместного совещания в соответствии с пунктом 1 правила 21 правил процедуры путем аккламации были избраны следующие должностные лица в состав Бюро двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола:.
En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la reunión conjunta, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, se eligieron, por aclamación, los funcionarios que figuran a continuación para que integraran la Mesa de la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal:.

С заявлениями при открытии выступят представители правительства Швейцарии и Программы Организации Объединенных наций по окружающей среде, Председатель двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола и другие представители.
Formularán declaraciones de apertura los representantes de Suiza y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Presidente de la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y otros oradores.

Со вступительными заявлениями выступили министр окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии г-жа Дорис Лейтхард; Исполнительный секретарь секретариата по озону г-н Марко Гонзалес; заместитель Директораисполнителя ЮНЕП гжа Амина Мохамед и Председатель двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола г-н Сиянга Абилиу( Ангола).
Pronunciaron discursos de apertura la Sra. Doris Leuthard, Ministra de Medio Ambiente, Transporte, Energía y Comunicaciones de Suiza; el Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono; la Sra. Amina Mohamed, Directora Ejecutiva Adjunta del PNUMA; y el Sr. Syanga Abilio(Angola), Presidente de la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Lt;< Оценка для директивных органов>gt; представляет собой резюме<< Научной оценки разрушения озонового слоя в 2014 году>gt;- четырехгодичного доклада Группы по научной оценке, подготовленного в соответствии с решением XXIII/ 13 двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола, состоявшегося в Бали, Индонезия, в 2011 году.
La" Evaluación para los Encargados de Adoptar Decisiones" es un documento que resume la Evaluación Científica del Agotamiento del Ozono de 2014(Scientific Assessment of Ozone Depletion 2014), el informe cuadrienal del Grupo de Evaluación Científica preparado de conformidad con la decisión XXIII/13 de la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, celebrada en Bali(Indonesia) en 2011.

Утвердить, как следствие переносов, упомянутых в пункте 2 выше, общий объем взносов, подлежащих выплате Сторонами, на уровне 4 276 933 долл. США на 2012 год и принять к сведению взносы в объеме 4 276 933 долл. США на 2013 год, как это отражено в приложении V к докладу девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола;
Aprobar que, como resultado de la utilización de las sumas a que se hace referencia en el párrafo 2, las Partes paguen en total contribuciones por la suma de 4.276.933 dólares durante 2012 y hacer notar la contribución de 4.276.933 dólares para 2013, como se indica en el anexo V del informe de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal;

В рамках данного пункта повестки дня Стороны примут доклад девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола.
En relación con este tema, las partes aprobarán el informe de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Утвердить бюджет на 2012 год в объеме 4 949 012 долл. США и принять к сведению предлагаемый бюджет в объеме 4 896 659 долл. США на 2013 год, как это отражено в приложении IV к докладу девятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола;
Aprobar el presupuesto para 2012 por la suma de 4.949.012 dólares de los Estados Unidos y tomar nota del presupuesto propuesto para 2013 por la suma de 4.896.659 dólares, que figura en el anexo IV del informe de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal;

Секретариат включил резюме данного вопроса в пункты 6163 записки секретариата по вопросам для обсуждения и информации, предлагаемой вниманию Конференции Сторон Венской конвенции на ее девятом совещании и двадцать третьего Совещания Сторон Монреальского протокола( UNEP/ OzL. Conv. 9/ 2- UNEP/ OzL. Pro. 23/ 2).
La Secretaría ha incluido un resumen de esta cuestión en los párrafos 61 a 63 de su nota sobre las cuestiones que examinarán la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena en su novena reunión y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal e información que se señala a su atención(UNEP/OzL. Conv.9/2UNEP. OzL. Pro.23/2).

XXII/ 26: Двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола.
XXII/26: 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Проекты решений для рассмотрения Конференцией Сторон Венской конвенции на ее девятом совещании и двадцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Proyectos de decisión que se someterán al examen de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Стороны также согласились провести следующее совещание Конференции Сторон Венской конвенции в увязке с двадцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Las Partes también acordaron celebrar la siguiente reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena consecutivamente a la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Созвать двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола на Бали, Индонезия, и по возможности в кратчайшие сроки объявить об окончательной дате проведения этого совещания..
Convocar la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal en Bali(Indonesia), y dar a conocer lo antes posible una fecha definitiva para la celebración de la reunión..

Признавая принятое Сторонами на двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола на Бали решение, касающееся дополнительной информации об альтернативах озоноразрушающим веществам.
Reconociendo la decisión de las Partes en la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal adoptada en Bali respecto de la presentación de información adicional sobre las alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на девятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола.
Informe de la copresidencia de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas para su adopción en la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Совместное девятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола будет проходить с 21 по 25 ноября 2011 года в конференц- центре" Бали Нуса Дуа" в Бали, Индонезия.
La novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal se celebrarán conjuntamente del 21 al 25 de noviembre de 2011 en el Centro de Convenciones Bali Nusa Dua, en Bali(Indonesia).

Вынося на рассмотрение данный пункт, представительница Индонезии сослалась на Балийскую декларацию о переходе на имеющие низкий потенциал глобального потепления альтернативы озоноразрушающим веществам, которая была принята на объединенном девятом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третьем Совещании Сторон Монреальского протокола.
Al presentar el presentar el tema, la representante de Indonesia recordó la Declaración de Bali sobre la transición efectiva a alternativas con bajo potencial de calentamiento atmosférico para sustituir las sustancias que agotan el ozono, que había sido aprobada en la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Исполнительный секретарь секретариата по озону г-н Марко Гонзалес приветствовал участников, отметив, что совместные совещания Сторон Конвенции и Протокола проводятся только раз в три года, заявил, что совместное девятое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и двадцать третье Совещание Сторон Монреальского протокола представляют собой уникальную возможность.
El Sr. Marco González, Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, dio la bienvenida a los participantes y, observando que las reuniones conjuntas de las Partes en el Convenio y el Protocolo tenían lugar cada tres años solamente, dijo que la celebración conjunta de la novena reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal constituía una oportunidad única.