Que es СЕМНАДЦАТОГО СОВЕЩАНИЯ СТОРОН МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА en Español

• de la 17ª reunión de las partes en el protocolo de montreal
• la 17ª reunión de las partes en el protocolo de montreal relativo

Ejemplos de uso de Семнадцатого совещания сторон монреальского протокола en Ruso y sus traducciones al Español

Сроки и место проведения семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Fechas y lugar de celebración de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Стороны примут решение о сроках и месте проведения семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Las Partes decidirán la fecha y lugar de celebración de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Аннотированная предварительная повестка дня седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Programa provisional anotado de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Доклад седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Informe de la séptima Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.

В рамках данного пункта повестки дня заявления будут сделаны представителем правительства Индии, Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Председателем семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
En relación con este tema del programa, formularán declaraciones un representante del Gobierno de la India, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Presidente de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Пункт 9 повестки дня совещания высокого уровня: сроки и место проведения семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Tema 9 de la serie de sesiones de alto nivel: Fecha y lugar de celebración de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Бюро седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола утвердили полномочия представителей 95 из 140 Сторон, представленных на Совещании..
Las Mesas de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal aprobaron, de un total de 140 Partes representadas en la Reunión, las credenciales de los representantes de 95 Partes..

Принятие доклада седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Aprobación del informe de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Должность Председателя семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола занимал представитель Стороны от Группы западноевропейских и других государств, а функции Докладчика выполнял представитель Стороны от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
Un representante de una Parte del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados presidió la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, en tanto que un representante de una Parte del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe ocupó el cargo de Relator.

Информация об организации мероприятий по празднованию двадцатой годовщины принятия Венской конвенции и о проведении шестого совещания Конференции Сторон Венской конвенции, а также семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола и соответствующих заседаний.
Información sobre la organización de actividades para celebrar el vigésimo aniversario del Convenio de Viena y de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena, la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y otras reuniones..

Совещание высокого уровня в рамках совместного седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола планируется открыть 15 декабря в 10 ч. 00 м. в Дакаре, в конференционном зале гостиницы" Меридиен".
Se prevé que la serie de sesiones conjuntas de alto nivel de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal se declararán abiertas el 15 de diciembre a las 10.00 horas en la sala de congresos de el Hotel Méridien de Dakar.

Постановить также, что размеры взносов каждой из Сторон определены в приложении V к докладу седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой;
Aprobar también que las contribuciones de cada una de las Partes se indiquen en el anexo V de el informe de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono;

Во исполнение решения ХVII/ 48 семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола группа сотрудников секретариата по озону посетила Дели в мае месяце и согласовала с правительством Индии условия соглашения с правительством принимающей страны, касающиеся созыва восемнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола, которое будет проведено 30 октября- 3 ноября 2006 года в Дели.
De conformidad con la decisión XVII/48 de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, un equipo de la Secretaría de el Ozono viajó a Nueva Delhi en mayo para acordar con el Gobierno de la India los términos de el acuerdo con el Gobierno anfitrión relativo a la celebración de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, que se celebrará en Nueva Delhi de el 30 de octubre a el 3 de noviembre de 2006.

В соответствии с решением XVI/ 47 шестнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола секретариат согласовал с правительством Сенегала положения соглашения с правительством принимающей страны, касающиеся созыва семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола, которое будет проведено совместно с седьмым совещанием Конференции Сторон Венской конвенции.
En cumplimiento de la decisión XVI/47 de la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, la Secretaría ha llegado a un acuerdo con el Gobierno del Senegal sobre las cláusulas del correspondiente acuerdo con él para la convocación de la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, que se celebrará conjuntamente con la séptima Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena.

Утвердить бюджет Целевого фонда на 2006 год в объеме 897 672 долл. США, на 2007 год- в объеме 589 691 долл. США и на 2008 год- в объеме 1 162 601 долл. США, в том виде, в каком они приведены в приложении I к докладу седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой;
Aprobar el presupuesto del Fondo Fiduciario por la suma de 897.672 dólares para 2006, 589.691 dólares para 2007 y 1.162.601 dólares para 2008, como se indica en el anexo I del informe de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono;

Утвердить бюджет на 2006 год Целевого фонда в объеме 4 678 532 долл. США и принять к сведению предлагаемый бюджет в объеме 4 690 667 долл. США на 2007 год, как отражено в приложении IV к докладу седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой;
Aprobar el presupuesto para el Fondo Fiduciario para 2006 en la cuantía de 4.678.532 dólares EE. UU y tomar nota del proyecto de presupuesto para 2007 en la cuantía de 4.690.667 dólares EE.UU., como se indica en el anexo IV del informe de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono;

Утвердить шкалу взносов в Многосторонний фонд исходя из общей суммы пополнения в размере 133 466 667 долл. США на 2006 год, 133 466 667 долл. США на 2007 год и 133 466 666 долл. США на 2008 год, как это указано в приложении III к докладу седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и семнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой;
Aprobar la escala de contribuciones a el Fondo Multilateral sobre la base de una reposición de 133.466.667 dólares para 2006, 133.466.667 dólares para 2007, y 133.466.666 dólares para 2008, como figura en el anexo III de el informe de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono;

Решение ХVI/ 47. Семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола.
Decisión XVI/47. 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В соответствии с правилом процедуры, цитата которого приводится выше, семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола должно также избрать Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.
En virtud del reglamento citado, la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal ha de elegir también un Presidente, tres Vicepresidentes y un Relator.

Семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола рассмотрело дополнительный доклад ГТОЭО и приняло решение XVII/ 19.
La 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal examinó el informe suplementario del GETE y adoptó la decisión XVII/19.

Седьмое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола постановляют:.
La Séptima Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal deciden:.

Принятие решений по Монреальскому протоколу семнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Adopción de las decisiones relativas al Protocolo de Montreal por la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на седьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones cuya adopción se recomienda a la séptima Reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Общие расходы на конференционное обслуживание в 2005 году будут оплачены совместно с Целевым фондом Венской конвенции, поскольку седьмое совещание Конференции Сторон Конвенции и семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола будут проходить друг за другом.
El total de los costos de conferencias en 2005, se compartirá con el Fondo Fiduciario del Convenio de Viena ya que la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal se celebrarán consecutivamente.

Доклад сопредседателей подготовительного совещания и рассмотрение решений, рекомендованных для принятия на седьмом совещании Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Informe de los copresidentes de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones cuya adopción se recomienda a la serie de sesiones de alto nivel de la celebración conjunta de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

На семнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола представитель правительства Канады отметил, что его правительство рассматривает возможность проведения у себя в стране девятнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола в 2007 году, совпадающего с двадцатой годовщиной принятия Протокола..
En la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, el representante del Gobierno del Canadá dijo que su Gobierno estaba considerando la posibilidad de acoger la 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal en 2007, año en que se celebrará el vigésimo aniversario del Protocolo..

Достопочтенный министр из Сенегала выразил удовлетворение по поводу того, что шестнадцатое Совещание Сторон приняло предложение его страны провести седьмое совещание Конференции Сторон Венской конвенции и семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола в Дакаре.
El distinguido Ministro del Senegal expresó su satisfacción por el hecho de que las Partes hubieran aceptado, en su 16ª Reunión, el ofrecimiento de su país de acoger la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal en Dakar.

В своем решении XVII/ 16 семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола одобрило положения сферы охвата технико-экономического обоснования создания системы мониторинга трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами и просило секретариат по озону провести такое исследование для инициирования необходимых тендеров и представить результаты восемнадцатому Совещанию Сторон Монреальского протокола..
En su decisión XVII/16, la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal aprobó el mandato para un estudio sobre la viabilidad del establecimiento de un sistema de vigilancia de la circulación transfronteriza entre las Partes de sustancias controladas que agotan el ozono y pidió a la Secretaría del Ozono que emprendiera ese estudio, que iniciara el proceso de licitaciones necesarias y que presentara los resultados a la 18ª Reunión de las Partes..

Расходы на конференционное обслуживание седьмого совещания Конференции Сторон Венской конвенции покрываются совместно с расходами на семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола, поскольку эти два совещания будут проводиться вместе;
Los gastos de servicios de conferencia de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena se comparten con la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, ya que las dos reuniones se celebrarán conjuntamente.

Семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по.
ª Reunión de las Partes en el Protocolo de..