Que es ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО СОВЕЩАНИЯ СТОРОН МОНРЕАЛЬСКОГО ПРОТОКОЛА en Español

• la 24ª reunión de las partes en el protocolo de montreal

Ejemplos de uso de Двадцать четвертого совещания сторон монреальского протокола en Ruso y sus traducciones al Español

Аннотации к предварительной повестке дня двадцать четвертого совещания Сторон Монреальского протокола.
Anotaciones al programa provisional de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

В приложении I к этой записке содержится сжатая таблица принятых мер по выполнению решений двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола..
En el anexo I de la nota figuraba un cuadro en el que se resumían las medidas que se habían tomado para dar aplicación a las decisiones adoptadas por la 24ª Reunión de las Partes.

Обзор пунктов предварительной повестки дня двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Reseña de los temas del programa provisional de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Во время двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола будет проведено параллельное мероприятие, на котором меморандум о взаимопонимании будет подписан главами двух секретариатов.
Durante la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal tendrá lugar un evento paralelo en el que los jefes de las dos secretarías firmarán el memorando de entendimiento.

Проведенная до настоящего времени работа по выполнению решений двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Labor realizada hasta la fecha sobre la aplicación de las decisiones de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Соответственно, члены контактной группы намерены продолжить работу в межсессионный период с тем, чтобы разрешить оставшиеся вопросы до двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола.
En consecuencia, los miembros del grupo de contacto tenían previsto trabajar en el intervalo entre reuniones para resolver las cuestiones pendientes antes de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Планируется, что этап заседаний высокого уровня в рамках двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола будет открыт 15 ноября в 10 ч. 00 м.
La apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal está prevista para el 15 de noviembre a las 10.00 horas.

С заявлениями при открытии выступят представители правительства Таиланда и ЮНЕП, Председатель двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола и другие представители.
Formularán declaraciones de apertura los representantes de Tailandia y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Presidente de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal y otros oradores.

В своем заявлении, сделанном на совещании высокого уровня, представитель Швейцарии передал предложение его правительства о проведении в этой стране двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола.
Al intervenir durante la serie de sesiones de alto nivel, el representante de Suiza informó del ofrecimiento del Gobierno de su país de acoger la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

На первом заседании этапа заседаний высокого уровня в соответствии с пунктом 1 правила 21 правил процедуры в Бюро двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола путем аккламации были избраны следующие должностные лица:.
En la sesión inaugural de la serie de sesiones de alto nivel, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, se eligieron por aclamación los siguientes integrantes para la Mesa de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal:.

Утвердить пересмотренный бюджет на 2012 год в объеме 4 920 762 долл. США и бюджет на 2013 год в объеме 4 927 420 долл. США, как это отражено в приложении I к докладу двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола;
Aprobar la revisión del presupuesto para 2012 por la suma de 4.920.762 dólares de los Estados Unidos y el presupuesto de 4.927.420 para 2013, como se indica en el anexo I del informe de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal;

Совещание Бюро двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, состоялось в Центре конференций Организации Объединенных Наций в Бангкоке 19 октября 2013 года.
La Mesa de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se reunió en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok el 19 de octubre de 2013.

Со вступительными заявлениями выступили министр промышленности Таиланда Прасерт Бунчаисук; Исполнительный секретарь секретариата по озону Марко Гонзалес; а также дополнительный секретарь отдела климатических изменений( канцелярия кабинета) для Пакистана и Председатель двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола Раджа Хасан Аббас.
Pronunciaron discursos de apertura el Ministro de Industria de Tailandia, Sr. Prasert Boonchaisuk; el Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Ozono, Sr. Marco González; y el Secretario del Clima de Pakistán y Presidente de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, Sr. Raja Hassan Abbas.

Подготовительное совещание в рамках двадцать четвертого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, будет открыто сопредседателями Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола в понедельник, 12 ноября 2012 года, в 10 ч. 00 м. в Международном центре конференций в Женеве.
Los copresidentes de el Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono inaugurarán la serie de sesiones preparatorias de la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal el lunes 12 de noviembre de 2012 a las 10.00 horas, en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra.

XXIII/ 32: Двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола.
XIII/32: 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола состоялось в Женевском международном центре конференций, Женева, 12- 16 ноября 2012 года.
La 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal tuvo lugar en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra del 12 al 16 de noviembre de 2012.

Двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола утвердило полномочия представителей 102 из 147 присутствующих Сторон..
La 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal aprobó las credenciales de los representantes de 102 de las 147 Partes representadas.

Созвать двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола в Женеве, Швейцария, 12- 16 ноября 2012 года, если в консультации с Бюро не будут приняты другие соответствующие решения организационного характера;
Convocar la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal en Ginebra(Suiza), del 12 al 16 de noviembre de 2012, a menos que la Secretaría determine otros arreglos apropiados en consulta con la Mesa.

Двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола.
ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола.
ª Reunión de las Partes en el Protocolo.

Как ожидается, двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола закроется к 18 ч. 00 м. в пятницу, 16 ноября 2012 года.
Se prevé que la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal quede clausurada el viernes 16 de noviembre de 2012 a las 18.00 horas.

Проекты решений, утвержденные Комитетом по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, на его сорок девятом совещании для рассмотрения двадцать четвертым Совещанием Сторон Монреальского протокола.
Proyectos de decisión adoptados por el Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal en su 49ª reunión para su examen por la 24ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Дополнительное финансирование для Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в целях обеспечения максимальных климатических выгод от ускоренного вывода из обращения гидрохлорфторуглеродов( доклад о работе двадцать четвертого Совещания Сторон( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 10), пункт 105).
Financiación adicional para el Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal con el fin de obtener el máximo beneficio para el clima de la eliminación acelerada de los hidroclorofluorocarbonos(informe de la 24ª Reunión de las Partes(UNEP/OzL. Pro.24/10), párrafo 105);

От правительства Швеции был получен дополнительный добровольный взнос в размере 46 713 долл. США для обеспечения участия наименее развитых стран в двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава и шестнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола".
Se recibió una contribución voluntaria adicional del Gobierno de Suecia por un monto de 46.713 dólares EE.UU. para la participación de países menos adelantados en el 24º período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta y en la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Проект решения о последствиях положений итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, касающихся малых островных развивающихся государств, для осуществления Монреальского протокола был обсужден на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава и направлен двадцать четвертому Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
En la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta se examinó un proyecto de decisión sobre las repercusiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible para los pequeños Estados insulares en desarrollo con respecto a la aplicación del Protocolo de Montreal y se sometió al examen de las Partes en la 24ª Reunión de las Partes.

Как ожидается, Рабочая группа рассмотрит проект решения о последствиях положений итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, касающихся малых островных развивающихся государств, для осуществления Монреальского протокола, который впервые обсуждался на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава и был представлен для дальнейшего рассмотрения двадцать четвертым Совещанием Сторон.
Está previsto que el Grupo de Trabajo examine un proyecto de decisión sobre las repercusiones del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible para los pequeños Estados insulares en desarrollo con respecto a la aplicación del Protocolo de Montreal, el cual fue examinado por primera vez en la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta y propuesto para que se siguiera examinando en la 24ª Reunión de las Partes.

Созвать двадцать четвертое Совещание Сторон Монреальского протокола в Найроби в[ ноябре] 2012 года, если только секретариат не достигнет иных договоренностей по соответствующему вопросу после консультаций с Бюро, и, по возможности, в кратчайшие сроки объявить его точную дату и место его проведения.
Convocar la 23ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal en Nairobi en[noviembre] de 2012, a menos que la Secretaría determine otros arreglos apropiados en consulta con la Mesa, y anunciar su fecha y lugar definitivos lo antes posible.

ВОКНТА приветствовал бы представление на его двадцать четвертой сессии секретариатом Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола к ней информации в отношении рассмотрения специального доклада МГЭИК/ ГТЭО Совещанием Сторон Монреальского протокола.
El OSACT señaló que agradecería recibir información a el respecto antes de su 24º período de sesiones de la secretaría de el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y su Protocolo de Montreal, acerca de los exámenes de el informe especial de el IPCC/ GETE por parte de la reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

ВОКНТА приветствует информацию, которая, возможно, будет получена до его двадцать четвертой сессии( май 2006 года) от секретариата Венской конвенции об охране озонового слоя и от Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, к ней, относительно рассмотрения специального доклада МГЭИК/ ГТЭО Совещанием Сторон Монреальского протокола.
El OSACT celebrará recibir información, según corresponda, en su 24º período de sesiones(mayo de 2006) de la secretaría del Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono y su Protocolo de Montreal con respecto al examen que haya podido hacer la Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal del informe especial IPCC/TEAP.

Все проекты решений, на которые делаются ссылки в настоящем докладе, содержатся в приложении I к докладу двадцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола( UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 24/ 9) и воспроизводятся в документе UNEP/ OzL. Pro. 16/ 3, в котором изложены проекты решений, направленные Рабочей группой открытого состава на рассмотрение шестнадцатого Совещания Сторон.
Todos los proyectos de decisión a que se hace referencia en el presente informe figuran en el anexo I del informe de la 24ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal(UNEP/OzL. Pro/WG.1/24/9) y se reproducen en el documento UNEP/OzL. Pro.16/3, en que se reproducen los proyectos de decisión remitidos por el Grupo de Trabajo de composición abierta a la 16ª Reunión de las Partes para su examen.