Que es ДВИНУЛСЯ en Español

• se movió
• loco
• marchó

Ejemplos de uso de Двинулся en Ruso y sus traducciones al Español

Он двинулся.
¡Se mueve!

Голубь даже не двинулся.
La paloma no se movió.

И он двинулся!
¡Y lo ha hecho!

Он двинулся умом.
Se volvió loco.

Он не двинулся.
No se ha movido.

Он двинулся в лес.
Se internó en el bosque.

( Аплодисменты) Ты двинулся.
(Aplausos) Estás loco.

Он двинулся в открытое море.
Se dirige a mar abierto.

Этот человек не двинулся.
Esta persona nunca se movió.

И к тому же, ты двинулся дальше.
Y además, tú seguiste adelante.

Я ли промахнулся или ты двинулся.
Y ya sea que fallé o que te moviste.

Он меня увидел и двинулся ко мне.
Me vio y se acercó a mí.

В каком смысле" опять двинулся"?
¿A qué te refieres con, loco de nuevo?

Потом он двинулся- поднял пистолет.
Entonces se movió, levantó la pistola.

Ты как будто двинулся.
Como si estuvieras volviéndote loco.

Давай просто притворимся, что ты не двинулся.
Vamos a hacer de cuenta que tú no estás loco.

То, как Ленсинг двинулся, когда мы уходили?
¿La forma en que Lansing se movió cuando nos estábamos yendo?

Когда он убрал эти статуи, я сказала ему:« Ты двинулся!»!
Cuando bajó esas estatuas, le dije:"¡Muchacho, estás loco!

От Киброт- Гаттаавы двинулся народ в Асироф, и остановился в Асирофе.
De Quibrot-hataavah el pueblo se puso en marcha hacia Hazerot, y permanecieron en Hazerot.

Я слышал выстрелы и добивание раненых, когда кто-то двинулся.
Escuché disparos de ejecuciones y matanzas de heridos cuando alguien se mudó.

И избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга.
Lot eligió para sí toda la llanura del Jordán, y partió Lot hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.

Альфонсо VI, не потерпя такой дерзости, снял осаду Сарагосы и двинулся навстречу Юсуфу.
Alfonso VI, que no está dispuesto a tolerar esta osadía, levanta el cerco de Zaragoza y se dirige al encuentro de Yusuf.

Не знаю, как он это делает, но до того, как он двинулся, кнопки на моем стуле нет, а после того, как он двинулся, кнопка есть.
No sé cómo lo hace, pero no hay tachuela antes de que se mueva y después de que se mueve, sí la hay.

Старик слез с лошади, взял в руку привезенный из дома кусок мяса и медленно двинулся к волку.
El sabio anciano se bajó del caballo, cogió un trozo de carne de su morral y despacio, muy despacio, se acercó al lobo.

Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан, и священники понесли ковчег завета пред народом.
Sucedió que cuando el pueblo partió de sus tiendas para cruzar el Jordán, y los sacerdotes iban delante del pueblo llevando el arca del pacto.

Из-за венецианских послов Калаун, таким образом, получил оправдание разрыва его перемирия с Триполи и двинулся на север со своей армией.
Debido a los enviados de Venecia, Qalawun tenía así una excusa para romper su tregua con Trípoli, y se mudó al norte con su ejército.

А Иаков двинулся в Сокхоф, и построил себе дом, и для скота своегосделал шалаши. От сего он нарек имя месту: Сокхоф.
Entonces Jacob se dirigió a Sucot y edificó allí una casa para sí. Hizo también cabañas para su ganado, por eso llamó el nombre de aquel lugar Sucot.

Когда римский генерал Сулла, который был примерно моим ровесником, двинулся на Рим, чтобы очистить город от захватчиков, это была кровавая бойня.
Cuando el general romano Sila, que tenía la edad que tengo ahora, marchó sobre Roma para purgar la ciudad de usurpadores, hubo un baño de sangre.

После Гренады он двинулся к Сент-Винсенту и Гренадинам, Ямайке, Каймановым островам, Кубе, Багамским островам и югу Соединенных Штатов.
Tras abandonar Granada, se dirigió a San Vicente y las Granadinas, Jamaica, las Islas Caimán, Cuba, las Bahamas y el sur de los Estados Unidos.

Лавальеха велел своему подчиненному Мануэлю Орибе схватить Риверу, но тот успел собрать 400 человек, с которыми быстро двинулся на север.
Lavalleja ordenó a su segundo- el general Manuel Oribe- perseguir a Rivera, pero este tuvo tiempo de reunir unos 400 hombres, con los cuales marchó rápidamente hacia el norte.