Que es ДЕВЯТОГО ПЛАНА en Español

• noveno plan

Ejemplos de uso de Девятого плана en Ruso y sus traducciones al Español

Целевые показатели Девятого плана( 1997- 2002 годы) приводятся ниже.
A continuación se exponen los objetivos del noveno plan(1997-2002):.

Ряд программ в этих секторах будет осуществляться в контексте девятого плана развития.
Se aplicarán diversos programas en esos sectores en el contexto del noveno plan de desarrollo.

К моменту завершения Девятого плана 71, 6%( 17 017 000 человек) население имело доступ к питьевой воде.
Al término del Noveno Plan, el 71,6%(17.017 personas) de la población total tenía acceso al agua potable.

Как отмечалось выше, в части II, борьба с бедностью является главной целью Девятого плана.
Como se ha mencionado en la Parte II, la mitigación de la pobreza es el único objetivo del Noveno Plan.

В связи с этим в рамках Девятого плана сделан упор на мониторинг и профилактику ВИЧ/ СПИДа и других БППП.
El control y la prevención del VIH/SIDA y otras ETS se intensificarán durante la ejecución del Noveno plan quinquenal.

Ниже приводятся показатели, характеризующие состояние здоровья населения( 1996/ 97 год), и целевые показатели Девятого плана.
A continuación se exponen la situación de la salud en 1996/97 y los propósitos del noveno plan.

Кроме того, в рамках девятого плана будут реализованы новые инициативы по введению обязательного начального образования.
Además, en el Noveno Plan se adoptarán nuevas iniciativas para imponer la obligatoriedad de la enseñanza primaria.

Саудовской Аравии было оказано содействие в подготовке главы по вопросам женщин, семьи и общества для девятого плана развития.
Para la Arabia Saudita se preparó un capítulo sobre la mujer, la familia y la sociedad como parte del noveno plan de desarrollo.

Правительство приняло решение в ходе осуществления Девятого плана ввести бесплатное и обязательное начальное образование.
El Gobierno ha decidido introducir la enseñanza primaria gratuita y obligatoria durante el período que abarca el Noveno Plan.

В стратегии осуществления Девятого плана развития( 2007- 2013 годы) первоочередное внимание уделяется образованию девочек, особенно в сельских районах.
La estrategia del Noveno Plan de Desarrollo(2007-2013) otorga prioridad a la escolarización de las niñas, en particular en las zonas rurales.

Она интересуется, какие меры приняло правительство для оценки девятого плана экономического и социального развития и был ли разработан десятый план..
Pregunta qué medidas ha tomado el Gobierno para evaluar el Noveno Plan de Desarrollo Económico y Social y si se ha establecido un Décimo Plan..

В рамках Девятого плана был провозглашен 20летний Перспективный план развития сельского хозяйства( ППРС), предусматривающий сокращение абсолютной нищеты до 10%.
El Noveno Plan estableció un Plan Prospectivo de Agricultura de 20 años de duración para reducir la pobreza absoluta al 10%.

По оценкам, в период осуществления девятого плана на рынок труда выйдет около 50 000 студентов, а к 2010 году их численность возрастет до 100 000 человек.
Se estima que unos 50.000 estudiantes se incorporarán en el mercado laboral durante el Noveno plan quinquenal y esta cifra aumentará a 100.000 hacia el año 2010.

Сокращение масштабов нищеты являлось одной из основных задач Девятого плана, который был направлен на постепенное ее сокращение с 42% до 32%.
Uno de los principales objetivos del Noveno Plan era la mitigación de la pobreza. El Plan se proponía reducir progresivamente el índice de pobreza del 42% al 32%.

Благодаря перевыполнению девятого плана на предстоящую трехлетку… было объявлено, что коэффициент производства шоколада повысился на 25 граммов в неделю!
En honor de esta masiva superación del noveno plan trienal… el gobierno ha anunciado que la ración de chocolate… se verá aumentada a 25 gramos semanales!

Все эти инициативы осуществляются в рамках Второго долгосрочного плана в области здравоохранения( 1997- 2017 годы) и Девятого плана( см. также пункты 86- 94).
Todas estas iniciativas se emprenden dentro del marco del Segundo Plan de Salud a Largo Plazo(1997-2017) y el Noveno Plan(véanse también los párrafos 86 a 94).

Один из разделов девятого плана развития на 2007- 2013 годы озаглавлен" Охрана и совершенствование культуры и укрепление социального диалога".
El noveno Plan Nacional de Desarrollo, para el período 2007-2013, contiene un capítulo titulado" Protección y mejoramiento de la cultura y fortalecimiento del diálogo social".

Сокращение коэффициента младенческой смертности до нынешнего среднего показателя по всем развивающимся странам к 2007 году, заключительному году реализации Девятого плана;
Reducir la tasa de mortalidad de los bebés al nivel medio alcanzado por el conjunto de los países en desarrollo para el año 2007, cuando termine el Noveno plan quinquenal;

В рамках Девятого плана была принята политика, направленная на увеличение доступа женщин к политическим институтам, в том числе через соответствующее законодательство.
El Noveno Plan ha adoptado una política para aumentar el acceso de las mujeres a las instituciones políticas, en particular por medio de la legislación apropiada.

Комитет воздает должное правительству Непала за принятие девятого плана, в рамках которого женская проблематика учитывается в основном русле деятельности в области развития.
El Comité encomia al Gobierno de Nepal por aprobar el noveno plan, con arreglo al cual las cuestiones relativas a la mujer se han incorporado en los programas generales de desarrollo.

В ходе реализации девятого плана развития на период 19972002 годов был принят ряд мер и осуществлены соответствующие программы.
Durante el período abarcado por el noveno plan(1997-2002) se han aplicado diversas medidas y se han llevado a cabo las intervenciones correspondientes en relación con los programas.

Министерство тесно взаимодействует с группой экономического планирования департамента премьер-министра в разработке девятого плана развития Малайзии на 2006- 2010 годы.
El Ministerio colaboró estrechamente con la Dependencia de Planificación Económica, que es un departamento a cargo del Primer Ministro, en la preparación del Noveno Plan de Malasia(2006-2010).

Ввиду этого к концу девятого плана развития необходимо обеспечить около 70 тыс. новых рабочих мест вне сельскохозяйственного сектора, т. е. ежегодно необходимо создавать около 14 тыс. рабочих мест.
Así pues, se necesitarán unos 70.000 empleos fuera de la agricultura antes de que termine el Noveno Plan, es decir, aproximadamente 14.000 empleos cada año.

Включенные в программу по улучшению положения далитов, народностей и других находящихся в неблагоприятном положении групп, девятого плана описаны в настоящем докладе;
En el presente informe se ha examinado detenidamente el programa previsto en el noveno plan para el adelanto de los dalits, las nacionalidades y otros grupos desfavorecidos.

В период осуществления девятого плана будут созданы благоприятные условия в области занятости для того, чтобы женщины получили возможность продвигаться по службе и воспитывать детей67.
Durante el Noveno plan quinquenal habrá que generar condiciones de empleo lo suficientemente flexibles para que las mujeres puedan proseguir su carrera profesional mientras crían a sus hijos.

На программу охраны репродуктивного здоровья, включая вопросы планирования семьи и охраны здоровья матери и ребенка, приходится значительная часть ассигнований, выделенных на здравоохранение в рамках Девятого плана.
El programa de salud genésica, que incluye la planificación de la familia y la salud maternoinfantil, constituye una parte sustantiva de la sección asignada a la salud en el Noveno plan quinquenal.

В основу Девятого плана развития страны положена долгосрочная стратегия борьбы с нищетой, предусматривающая снижение в течение следующих 20 лет доли населения, живущего за чертой бедности, до 10%( против 45% в настоящее время).
En estos momentos, el noveno plan contiene una visión para mitigarla a largo plazo. Procura reducir el tamaño de la población que está por debajo del umbral de la extrema pobreza del 45% actual al 10% en los próximos 20 años.

Благодаря этим мерам осуществление восьмого национального плана развития( 1992- 1996 годы), а затем и девятого плана( 1997- 2001 годы) стало для Туниса периодом беспрецедентного экономического роста, политической стабильности и социального мира.
De resultas de este proceso, Túnez, con el VIII plan nacional de desarrollo(1992-1996) y luego con el IX plan(1997-2001) gozó de un período de crecimiento económico, de estabilidad política y de paz social sin precedentes.

Цели Девятого плана в области водоснабжения и санитарии, которые оказывают существенное воздействие на здоровье женщин, включают обеспечение 100 процентов населения к 2007 году доступом к чистой питьевой воде и санитарным услугам.
Entre los objetivos del Noveno plan quinquenal en materia de agua y servicios sanitarios, tan importantes para la salud de la mujer, se destaca el acceso de 100% de la población al agua potable y los servicios sanitarios para el año 2007.

Оценка девятого Плана послужила основой для более грандиозного плана, который предусматривал создание Национального комитета по делам сельских женщин в составе региональных представителей различных секторов экономики и региональных представителей неправительственных организаций.
Una evaluación del Noveno Plan ha servido de base para un plan más ambicioso, en el que figura el establecimiento de un Comité Nacional para la Mujer del Medio Rural con representantes regionales de diversos sectores de la economía y representantes regionales de organizaciones no gubernamentales.