Que es ДЕКЛАРАЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• de la declaración de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Декларации организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Декларации Организации Объединенных Наций.
Declaración de las Naciones Unidas sobre.

Осуществление Декларации Организации Объединенных Наций.
Aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre.

Декларации Организации Объединенных Наций.
Y 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre.

Рассмотрение проекта декларации организации объединенных наций.
EXAMEN DE UN PROYECTO DE DECLARACION DE LAS NACIONES UNIDAS.

Декларации Организации Объединенных Наций сами по себе помочь не могут.
Las declaraciones de las Naciones Unidas, por sí solas, no servirán.

На возмещение за завоевания прошлых лет статьи 28 и 37 Декларации Организации Объединенных Наций.
Por conquistas del pasado artículos 28 y 37 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los.

Целью правительства было принятие такой декларации Организации Объединенных Наций, которая могла бы усилить защиту, предоставляемую коренным народам во всем мире.
El objetivo del Gobierno era concertar una declaración de las Naciones Unidas que fortaleciera la protección de los pueblos indígenas del mundo.

Сегодня мы отмечаем пятидесятую годовщину исторической Декларации Организации Объединенных Наций.
Hoy conmemoramos el cincuentenario de una Declaración de las Naciones Unidas que hizo historia.

Дискуссионная группа III. Необходимость в декларации Организации Объединенных Наций о правах крестьян и других лиц, работающих в сельских районах.
Mesa redonda III. La necesidad de una declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales.

Он выражает надежду на то, что вскоре завершится подготовка декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Expresa la esperanza de que pronto se finalice una declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

О роли Постоянного форума по вопросам коренных народов в осуществлении положений статьи 42 Декларации Организации Объединенных Наций.
De expertos sobre el papel del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas en la aplicación del artículo 42 de la Declaración de las Naciones.

Организация внесла вклад в выпуск брошюры, посвященной Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
La organización ha contribuido a la publicación de un folleto acerca de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Коста-Рика решительно поддерживает обсуждаемую в Рабочей группе по коренным народам инициативу принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Costa Rica apoya de manera firme la iniciativa que discute el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas para adoptar una Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Декларации Организации Объединенных Наций, относящиеся к некоторым группам людей, таким, как меньшинства, коренные народы, заключенные и инвалиды, еще не приобрели характер документов, имеющих обязательную силу.
Las declaraciones de las Naciones Unidas en relación con determinados grupos de personas, como las minorías, los pueblos indígenas, los detenidos y las personas con discapacidad, aún no se han plasmado en instrumentos vinculantes.

Положения Нумейского соглашения во многом отражают положения Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
En muchos casos, las disposiciones del Acuerdo de Numea se hacen eco de lo dispuesto en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Она также подчеркнула, что осуществление Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов должно основываться на подлинном и доверительном партнерстве между государствами и коренными народами.
También hizo hincapié en que la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas debía basarse en asociaciones verdaderas y basadas en la confianza entre los Estados y los pueblos indígenas.

Сотрудники отделения выступили по вопросу международных стандартов, уделяя особое внимание Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
La Oficina del ACNUDH hizo presentaciones sobre las normas internacionales centrándose de modo concreto en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Г-н Берти( Куба) говорит, что принятие Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов представляет собой историческую победу в мирной борьбе коренных народов за признание их исконных прав.
El Sr. Berti(Cuba) dice que la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas representa una victoria histórica en la lucha pacífica de los pueblos indígenas para el reconocimiento de sus derechos ancestrales.

Право на сохранение и развитие политических, правовых, экономических и социальных институтов( статьи 15- 18 и 20 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов);
Derecho a mantener y desarrollar las instituciones políticas, jurídicas, económicas y sociales(artículos 15 a 18 y 20 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas);

Бермудские острова не являются участником Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин или Декларации Организации Объединенных Наций об искоренении насилия в отношении женщин, которая в 1986 году была ратифицирована Соединенным Королевством.
Las Bermudas no son signatarias de la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer ni de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, ratificada por el Reino Unido en 1986.

Одна из приоритетных целей Международного десятилетия коренных народов мира заключается в принятии декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Uno de los objetivos prioritarios del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo es la aprobación de una declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

Наряду с этим Мексика активно участвовала в переговорах, которые привели к принятию Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, и присутствовала в качестве наблюдателя на семи сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов.
Además, México participó activamente en las negociaciones que condujeron a la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y ha asistido, en calidad de observador, a los siete períodos de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.

Принимая к сведению резолюцию 1/ 2 Совета по правам человека от 29 июня 2006 года, в которой Совет принял текст Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Tomando nota de la resolución 1/2 del Consejo de Derechos Humanos, de 29 de junio de 2006, por la que el Consejo aprobó el texto de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Приветствуя принятие Советом по правам человека в его резолюции 16/ 1 от 23 марта 2011 года Декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека.
Acogiendo con beneplácito la aprobación por el Consejo de Derechos Humanos de la Declaración de las Naciones Unidas sobre educación y formación en materia de derechos humanos mediante su resolución 16/1, de 23 de marzo de 2011.

Программа работы для совещания международной группы экспертов на тему" Молодежь коренных народов: самосознание, проблемы и надежда- статьи 14, 17, 21 и 25 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов".
Programa de trabajo de la reunión del grupo internacional de expertos sobre el tema" La juventud indígena: identidad, desafíos y esperanzas: artículos 14, 17, 21 y 25 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas".

Следует создать постоянный форум по вопросам лиц африканского происхождения и разработать проект декларации Организации Объединенных Наций о поощрении и полном уважении прав лиц африканского происхождения.
Debería establecerse un foro permanente sobre los Afrodescendientes y redactarse una declaración de las Naciones Unidas sobre la promoción y el pleno respeto de los derechos humanos de las personas de ascendencia africana.

Г-н ДИАКОНУ разделяет точку зрения г-на Автономова по поводу коренных народов Гавайских островов и спрашивает, почему Соединенные Штаты голосовали против принятия Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
El Sr. DIACONU comparte el punto de vista del Sr. Avtonomov en relación con los pueblos indígenas de Hawai y pregunta por qué los Estados Unidos han votado en contra de la aprobación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Совещание международной группы экспертов по теме<< Борьба с насилием в отношении женщин и девочек-- представительниц коренных народов: статья 22 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народовgt;gt;( E/ 2011/ 43 и Corr. 1).
Reunión de un grupo internacional de expertos sobre el tema" Combatir la violencia contra las mujeres y las niñas indígenas: artículo 22 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas"(E/2011/43 y Corr.1).