Que es ДЕЛАЕТ МЕНЯ СЧАСТЛИВОЙ en Español

• me hace feliz

Ejemplos de uso de Делает меня счастливой en Ruso y sus traducciones al Español

Тони делает меня счастливой.
Tony me hace feliz.

Милая, это не делает меня счастливой.
Cariño, eso no me hace feliz.

Это делает меня счастливой.
Eso me hace tan feliz.

Открыв глаза, делает меня счастливой.
Al abrir los ojos me hace feliz.

Это делает меня счастливой.
Eso me hace muy feliz.

Вы не знаете, что делает меня счастливой.
No sabéis lo que me hace feliz.

Лукас делает меня счастливой.
Lucas me hace muy feliz.

Но я уже знаю, что пение делает меня счастливой.
Pero ya sé que cantar me hace feliz.

Это делает меня счастливой, Джек.
Eso me hace feliz, Jack.

Я богата… Что делает меня счастливой.
Pero rica, lo que me hace feliz.

И это делает меня счастливой как никогда.
Y eso me hace más feliz que nunca.

Один жетон делает меня счастливой.
Una ficha… Una sola ficha basta para hacerme feliz.

Я отмечаю широкую поддержку, моих взглядов и это делает меня счастливой.
Sé que tengo amplio apoyo, y eso me hace feliz.

Колледж, это единственное, что делает меня счастливой, за долгое, долгое время.
La universidad es la única cosa… que me hacía feliz en mucho, mucho tiempo.

Я хочу быть счастливой, и Джексон делает меня счастливой.
Quiero ser feliz y Jackson me hace feliz.

Я верю тому, кто мне послан, кто делает меня счастливой. В первый раз в жизни.
Creo en alguien que está a mi lado y me hace feliz, feliz por primera vez en mi vida.

И видеть Меган и Гаса, а теперь тебя и Кевина, делает меня счастливой.
Y ver a Megan y a Gus, y ahora a ti y a Kevin… me hace feliz.

Ну вот, понимаете, если пиво делает меня счастливой, и они счастливы видеть, что я счастлива, что, сэр, вы для них предпочли бы- унылую мать или веселую?
Así que, ya ve, si la cerveza me hace feliz, les hace felices a ellos verme contenta.¿Qué prefiere que tengan mis niños, Señor, una madre desanimada o una alegre?

Мне кажется ты прям светишься сейчас и это делает меня счастливой.
Pero la cosa es que tu reluces mucho más ahora, y eso me hace feliz.

Вести короткие беседы и притворяться, что это делает меня счастливой, весьма изнурительно.
Hacer una pequeña charla fingiendo que esto me hace feliz es agotador.

Я способна на большее, но это должно быть чем-то что делает меня счастливой.
Soy capaz de más, pero tiene que ser algo que me hace feliz.

Вся моя жизнь- это одни сплошные трудности. И когда, наконец, я нашла то, что делает меня счастливой, у меня вырывают это из рук, не дав насладиться.
Me he pasado la vida dando tumbos y cuando al fin encuentro algo que me hace feliz, me lo quitan sin poderlo disfrutar.

Я бы хотела поблагодарить мою музу, мой источник вдохновения, кто делает меня счастливой сегодня-.
Y quiero dar las gracias a mi musa y fuente de inspiración, que me hace feliz.

Я буду любить человека, которым восхищаюсь… и получать удовольствие от мужчины, который делает меня счастливой.
Amaré al hombre que me complazca y complaceré al hombre que me haga feliz.

А я хочу тратить свои силы на то, что делает меня счастливой.
Quiero utilizar mi fuerza para hacer las cosas que me hacen feliz.

Мой ребенок поступил в колледже благодаря Вашей книге или одной из Ваших лекций"-- это делает меня счастливой.
Mi hijo fue a la universidad gracias a su libro o a una de sus charlas" Eso me hace feliz.

Мой ребенок поступил в колледже благодаря Вашей книге или одной из Ваших лекций"-- это делает меня счастливой. Также, знаете, скотобойни, с которыми я работала.
Mi hijo fue a la universidad gracias a su libro o a una de sus charlas" Eso me hace feliz. Ya saben, los mataderos en los que trabajé.

И пережила те вещи, которые не пережила бы, и это делает меня счастливой.
Y he experimentado tantas cosas que no había hecho, y eso me hace feliz.

Но до тех пор, пока не выясню, буду делать то, что делает меня счастливой.
Pero hasta que lo haga, voy a hacer lo que me hace feliz.

Только это делает меня счастливым.
Esta es la única cosa que me hace feliz.