Que es ДЕЛАТЬ ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ en Español

• hagan contribuciones voluntarias
• hicieran contribuciones voluntarias
• hacer contribuciones voluntarias
• haga contribuciones voluntarias

Ejemplos de uso de Делать добровольные взносы en Ruso y sus traducciones al Español

Государствам было предложено делать добровольные взносы в Целевой фонд.
Se invitó a los Estados a hacer contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario.

Предлагает государствам- членам и международным организациям делать добровольные взносы на эти цели;
Invita a los Estados Miembros y a las organizaciones internacionales a que hagan contribuciones voluntarias especiales para esos esfuerzos;

Предлагает государствам делать добровольные взносы в Целевой фонд;
Invita a los Estados a hacer contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario;

Кувейт призывает другие государства-- участники ДСА делать добровольные взносы в этот фонд;
Kuwait insta a los demás Estados Miembros del Diálogo para la Cooperación en Asia a que hagan contribuciones voluntarias al fondo;

Совещание призвало доноров делать добровольные взносы, которые позволят расширить программу технического сотрудничества.
La Reunión exhortó a los donantes a que aportaran contribuciones voluntarias que hicieran posible este programa ampliado de cooperación técnica.

Кроме того, он обратился к странам субрегиона с призывом делать добровольные взносы для финансирования деятельности Центра.
Igualmente, exhortó a los países de la subregión a que hicieran contribuciones voluntarias para financiar las actividades del Centro.

Государствам- членам было предложено делать добровольные взносы в фонд, учрежденный во исполнение резолюции 794( 1992) Совета Безопасности.
Se invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias al Fondo establecido en virtud de la resolución 794(1992) del Consejo de Seguridad.

Этот закон распространяется на всех женщин, но, если они не работают по найму, они обязаны делать добровольные взносы, как и другие лица.
Esta ley rige para todas las mujeres pero si no están trabajando para un empleador tienen que hacer contribuciones voluntarias, como lo haría cualquier otra persona.

В то же время делегация оратора призывает государства- члены продолжать делать добровольные взносы в целях обеспечения беспрепятственного осуществления Программы.
Al mismo tiempo, su delegación insta a los Estados Miembros a seguir haciendo contribuciones voluntarias para permitir la aplicación expedita del Programa.

Делегация Мали полностью поддерживает Управление Высокого представителя по наименее развитым странам и призывает сообщество стран- доноров делать добровольные взносы в целевой фонд.
La delegación de Malí apoya plenamente a la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados e invita a la comunidad de donantes a hacer contribuciones voluntarias al fondo fiduciario.

Призывает государства делать добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Руанды для обеспечения финансирования работы Комиссии и предоставлять в распоряжение Комиссии оборудование и услуги;
Alienta a los Estados a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Rwanda a fin de financiar la labor de la Comisión, y a que aporten equipo y servicios a la Comisión;

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 20 B предложила государствам- членам делать добровольные взносы на содержание МООНПР наличными и в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.
La Asamblea General, en su resolución 49/20 B, invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNAMIR, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros aceptables para el Secretario General.

Предлагает государствам- членам делать добровольные взносы, с тем чтобы дать Генеральному секретарю возможность исправить географический дисбаланс в использовании безвозмездно предоставляемого персонала;
Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias que permitan al Secretario General rectificar el desequilibrio geográfico en la utilización de personal proporcionado gratuitamente;

В своей резолюции 48/ 239 Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам делать добровольные взносы на содержание ЮНОСОМ II как наличными, так и в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.
En su resolución 48/239, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias para la ONUSOM II, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General.

Предлагает государствам- членам делать добровольные взносы в фонд, учрежденный во исполнение резолюции 794( 1992), в соответствии с пунктом 15 резолюции 814( 1993) Совета Безопасности;
Invita a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al fondo establecido en cumplimiento de la resolución 794(1992) del Consejo de Seguridad, de conformidad con el párrafo 15 de la resolución 814(1993) del Consejo de Seguridad;

В пункте 16 своей резолюции 49/ 227 Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам делать добровольные взносы на содержание КМООНА как наличными, так и в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.
En el párrafo 16 de su resolución 49/227, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNAVEM, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General.

Предлагает международному сообществу делать добровольные взносы для обновленного Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить его жизнеспособность и дальнейшее развитие его программ в области подготовки кадров;
Invita a la comunidad internacional a que haga contribuciones voluntarias al Instituto reestructurado, para garantizar su viabilidad y el desarrollo futuro de sus programas de capacitación;

В пункте 14 своей резолюции 50/ 210 Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам делать добровольные взносы на финансирование МНООНЛ как наличными, так и в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.
La Asamblea General, en el párrafo 14 de su resolución 50/210, invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNOMIL, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fuesen aceptables para el Secretario General.

Настоятельно призывает государства- члены делать добровольные взносы для реорганизованного Института, в частности в его Общий фонд, с тем чтобы обеспечить его жизнеспособность и дальнейшее развитие его программ в области подготовки кадров;
Insta a los Estados Miembros a que hagan contribuciones voluntarias al Instituto reestructurado, en particular a su Fondo General, a fin de asegurar su viabilidad y el desarrollo ulterior de sus programas de capacitación;

В пункте 8 своей резолюции 47/ 205 Генеральная Ассамблея вновь предложила государствам- членам делать добровольные взносы на содержание ВСООНЛ как наличными, так и в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.
En el párrafo 8 de su resolución 47/205, la Asamblea General reiteró su invitación a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la FPNUL, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fuesen aceptables para el Secretario General.

Комитет вновь рекомендовал Ассамблее обратиться к наблюдателям, присутствующим на заседаниях Органа и участвующим в них, с настоятельным призывом делать добровольные взносы в бюджет Органа с учетом того, что они пользуются услугами Органа.
El Comité recomendó una vez más que la Asamblea instara a los observadores que asistían a las sesiones de la Autoridad y participaban en ellas a hacer contribuciones voluntarias a su presupuesto, toda vez que se beneficiaban de los servicios de la Autoridad.

В своей резолюции 60/ 9 Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам делать добровольные взносы для обеспечения адекватного осуществления и продолжения деятельности, которую проводит Бюро по спорту на благо развития и мира.
En su resolución 60/9 la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias para garantizar la ejecución y el seguimiento adecuados de las actividades realizadas por la Oficina del deporte para el desarrollo y la paz.

В этой связи 8 июля 1992 года Генеральный секретарь учредил Целевой фонд для Комиссии по установлению истины в Сальвадоре, и к государствам- членам была обращена просьба делать добровольные взносы для покрытия расходов, связанных с работой Комиссии.
A ese respecto, el Secretario General estableció el 8 de julio de 1992 un Fondo Fiduciario para la Comisión de la Verdad, y se ha pedido a los Estados Miembros que hagan contribuciones voluntarias para sufragar los gastos relacionados con la labor de la Comisión de la Verdad.

В своей резолюции 49/ 229 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея предложила государствам- членам делать добровольные взносы на содержание ЮНОСОМ II как наличными, так и в виде услуг и поставок, приемлемых для Генерального секретаря.
En su resolución 49/229, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la ONUSOM II, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General.

Предлагает международному сообществу делать добровольные взносы для реорганизованного Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить его жизнеспособность и дальнейшее развитие его программ в области подготовки кадров;
Invita a la comunidad internacional a que haga contribuciones voluntarias al Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, reestructurado para garantizar su viabilidad y el desarrollo futuro de sus programas de capacitación;

Странам- донорам и международным финансовым учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, предлагается делать добровольные взносы в Целевой фонд, учрежденный для содействия выполнению решений Алматинской конференции на уровне министров и принятию мер в их развитие.
Se invita a los países donantes y las instituciones internacionales financieras y de desarrollo a que hagan contribuciones voluntarias al fondo fiduciario establecido para facilitar la aplicación y el seguimiento de la conferencia ministerial de Almaty.

Призывает государства делать добровольные взносы в Целевой фонд для Руанды, созданный Генеральным секретарем, в целях оказания поддержки работе Комиссии по расследованию и предоставлять Комиссии по расследованию через Генерального секретаря оборудование и услуги;
Alienta a los Estados a que hagan contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Rwanda establecido por el Secretario General, a fin de apoyar la labor de la Comisión de Investigación, y a que aporten equipo y servicios a la Comisión por conducto del Secretario General;

Вновь обращается с просьбой к государствам- членам и заинтересованным организациям, учреждениям и частным лицам делать добровольные взносы, в частности для финансирования Программы стипендий в области международного права и Библиотеки аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву;
Reitera su solicitud a los Estados Miembros y las organizaciones, instituciones y personas interesadas de que hagan contribuciones voluntarias para, entre otras iniciativas, el Programa de Becas de Derecho Internacional y la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas;