Que es ДЕЛАЮТ ЧТО-ТО en Español

• están haciendo algo
• hacen cosas
• hace cosas

Ejemplos de uso de Делают что-то en Ruso y sus traducciones al Español

Делают что-то неправильное.
De que estaban haciendo algo irregular.

Мардж, дети делают что-то этническое!
¡Marge, los chicos hacen algo étnico!

Они делают что-то называемое" симпатэктомией".
Le están haciendo algo llamado"simpatectomía".

Они вероятно уже делают что-то вроде этого.
Probablemente hagan algo como eso.

Е отцы делают что-то, называющеес€ сид€ чей Ўивой.
Sus padres están haciendo algo llamado Shivah sentado.

Иногда люди делают что-то без причины…".
A veces la gente hace cosas sin saber las razones de.

Меня всегда привлекали люди, которые делают что-то плохое.
Siempre me ha fascinado la gente que hace cosas malas.

Я думаю, что Фитц- Симмонс делают что-то больше похожее.
Creo que Fitz-Simmons hace algo así como.

Они уже присылали сообщение, значит, делают что-то глупое.
Ya me mandaron un mensaje de texto, para decirme que están haciendo algo estúpido.

Я так раздражаюсь, когда слышащие делают что-то за меня или жалеют меня.
Es que me molesta mucho cuando los oyentes hacen cosas por mí o sienten pena por mí.

Мы знаем, что игроки, использующие двухшаговую схему, делают что-то иначе.
Sabemos que los jugadores de dos pasos están haciendo algo diferente.

Все остальные делают что-то в последний раз, а я делал это впервые.
Todo el mundo hacía cosas por última vez pero yo las hacía por primera vez.

Знаешь, все эти люди говорят что делают что-то для меня.
Sabes, todas estas personas dijeron que harían algo por mí.

Когда люди делают что-то неправильное, они покупают тебе разные вещи, чтобы ты забыл об этом.
Cuando los humanos hacen algo mal, te compran cosas para que te olvides.

Нет, я лишь выступаю против, когда сильные мира сего делают что-то неправильно.
No. Simplemente protesto cuando los"poderes fácticos" hacer algo malo.

Очень много людей думают, что делают что-то новое, но они ничего всерьез не меняют.
Muchísimas personas piensan que están haciendo algo nuevo, pero no cambian realmente el metodo.

Это случается не только, когда появляются воплощения и делают что-то, о чем я не знаю.
Y no sólo sucede cuando aparecen las personalidades y hacen cosas de las que no me entero.

Они не чувствуют, что делают что-то действительно несущее для них смысл, поэтому они включаются в такого рода занятия.
No sienten como si estuvieran haciendo algo que realmente les importa, entonces toman este tipo de actividades.

Это довольно большое количество, и значит, они действительно делают что-то правильно.
Eso es un montón de perezosos que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

Ты одна из самых молодых руководителей в стране,- все делают что-то особенное… За исключением меня.
Y tú eres una de las jefas de personal más jóvenes del país, y todo el mundo está haciendo algo especial.

Боже, быть с тобой, находиться в части, с людьми, которые действительно делают что-то важное.
Dios, estar cerca de ti, cerca de la estación, la gente de verdad hace algo significativo con sus vidas.

Обычно, когда люди говорят что делают что-то во благо другим, на самом деле, они стараются для себя.
Usualmente, cuando las personas dicen que hacen algo por el bien de otros, eso usualmente significa que lo hacen por ellos mismos.

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест, которые делают что-то более-менее похожее.
En América del Norte, hay más de 30 pesquerías que están haciendo algo similar a esto.

Это когда семена берут, изменяют в лаборатории и делают что-то, что не подразумевала природа-- например, берут ДНК рыбы и вставляют его в ДНК помидора-- фу!
Es decir, cuando se manipula una semilla en un laboratorio para hacer algo no previsto por la Naturaleza-como tomar el ADN de un pez y ponerlo en el ADN de un tomate-¡qué asco!

Монеты остались от прежнего режима, они уже не используются, так что из них делают что-то красивое.
Los hacen con monedas del antiguo régimen… Pero ya no las usan más, así que las usan para hacer algo hermoso.

И теперь я, наконец- то, могу писать статьи… статьи о людях, которые делают что-то вдохновляющее и бескорыстное.
Y por fin estoy en un puesto en el que puedo contar historias como esa… Historias sobre gente que hace cosas inspiradoras y desinteresadas.

Они работают очень хорошо, потому что готовят и для своих детей, но, что еще более важно, впервые они чувствуют уважение окружающих и понимают, что делают что-то достойное уважения.
Hacen un muy buen trabajo porque sus hijos están comiendo su alimento, pero lo más importante es que es la primera vez que tienen respeto, y sienten que están haciendo algo valioso.

Минус телевидения в том,… что все кого ты видишь по телевизору делают что-то лучше чем это делаешь ты.
Lo malo de la televisión es que todo el mundo que sale está haciendo algo mejor que lo que estás haciendo tú.

Кое-кто из моей паствы предполагает, что пришельцы в своих центрах делают что-то… о чем нам не сообщают.
Algunos de mis feligreses están preocupados de que los V hacen cosas en sus centros… sobre las que no nos han hablado.

Мне хотелось бы, чтобы ты этого не делала, но я знаю как тяжело, когда все твои друзья делают что-то и ты хочешь соответствовать им.
Hubiera deseado que no lo hicieras, pero sé lo difícil que es cuando todos tus amigos están haciendo algo y tú quieres encajar.