Ejemplos de uso de Делегация присоединяется к заявлению представителя en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой связи ливийская делегация присоединяется к заявлению представителя Красного Креста.
En este sentido su delegación se adhiere a la declaración del representante de Моя делегация присоединяется к заявлению представителя Республики Конго от имени Группы африканских государств.
Mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de В первую очередь я хотел бы сказать о том, что моя делегация присоединяется к заявлению представителя Канады по этому вопросу.
Para comenzar, deseo decir que mi delegación se suma a la declaración formulada por el representante del Canadá sobre esa cuestión.Наша делегация присоединяется к заявлению представителя Йемена от имени Организация Исламская конференция.
Mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre de Г-н КА( Сенегал) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
La gente también traduce
Г-н Аджеи- Дарко( Гана)( говорит поанглийски): Прежде всего наша делегация присоединяется к заявлению представителя Антигуа и Барбуды.
Sr. Adjei-Darko(Ghana)(habla en inglés): Para comenzar, mi delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Antigua y Barbuda.Г-н ДАРВИШ( Египет) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Индонезии и считает неприемлемыми любые проволочки.
El Sr. DARWISH(Egipto) dice que su delegación se asocia a la declaración del representante de Indonesia y estima que ha habido demoras inaceptables.Наша делегация присоединяется к заявлению представителя Ямайки, которая выступила на 86м заседании от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se suma a la declaración del representante de Jamaica, que habló en nombre Гжа Баруди( Марокко) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.
Моя делегация присоединяется к заявлению представителя Арабской Республики Египет, подробно рассказавшего о рабочем документе Африки от имени Африканской группы.
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Г-н БОКАЛАНДРО( Аргентина) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Мексики, сделанному от имени Группы Рио.
Г-жа Кирби( наблюдатель от Международной торговой палаты) заявляет, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Соединенных Штатов Америки.
Г-н РАНА( Непал) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Бангладеш от имени наименее развитых стран.
Г-н Ао- Глель( Бенин), выступая по пункту 91 f повестки дня,говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Марокко, сделанному от Группы 77 и Китая.
El Sr. Aho-Glele(Benin), hablando en el marco Гн аль- Кабанди( Кувейт) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Марокко, которое было сделано от имени неприсоединившихся стран.
El Sr. Al-Qabandi(Kuwait) dice que su delegación se suma a la declaración del representante de Marruecos formulada en nombre de los países no alineados.Его делегация присоединяется к заявлению представителя Индии о том, что Секретариат обязан неукоснительно придерживаться четких и недвусмысленных формулировок проекта резолюции.
Su delegación se suma a la declaración del representante de Г-н Кислица( Украина) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Франции от имени Европейского союза.
Что касается самой повестки дня и порядка дальнейшей работы, позвольте мне, прежде всего,повторить, что моя делегация присоединяется к заявлению представителя Движения неприсоединения.
Con respecto al programa en sí y al procedimiento que Г-жа Зораи( Тунис) говорит, что ее делегация присоединяется к заявлению представителя Венесуэлы, сделанному от имени Группы 77 и Китая.
Моя делегация присоединяется к заявлению представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения( ДН) и к заявлению представителя Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
Mi delegación Г-н Гашпар Мартинш( Ангола)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению представителя Южной Африки, сделанному от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Gaspar Martins(Angola)(habla en inglés): Mi delegación suscribe la declaración que ha formulado el representante de Sudáfrica en nombre del grupo de Г-н Мунгкалатон( Таиланд) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Марокко, изложившего позицию Движения неприсоединения по вопросу об операциях по поддержанию мира, однако он хотел бы выделить некоторые важные вопросы, интересующие Таиланд.
Гн Кану( Сьерра-Леоне) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Судана от имени Организации Исламская конференция.
Г-н Мпунду( Замбия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Демократической Республики Конго, сделанному от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки, и что он с удовлетворением констатирует продолжающееся сокращение числа беженцев и других лиц, подпадающих под сферу компетенции УВКБ.
Г-н Ким Ин Хен( Республика Корея) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Соединенных Штатов и предпочитает оставить проект статьи 81 без изменений.
El Sr. Kim In Hyeon(República de Corea) dice que su delegación se asocia a la declaración del representante de los Estados Unidos y prefiere que el proyecto de artículo 81 permanezca sin cambios.Г-н МАХАДЖАН( Индия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению представителя Объединенной Республики Танзании, выступившего от имени Группы 77 и Китая.
El Sr. MAHAJAN(India) dice que su delegación se asocia a la declaración del representante de Гжа Мартина( Украина)( говорит поанглийски): Хотя наша делегация присоединяется к заявлению представителя Европейского союза, я хотела бы высказать ряд дополнительных соображений по некоторым конкретным вопросам.
Sra. Martina(Ucrania)(habla en inglés): Si bien mi delegación se suma a la declaración del representante de Г-н СЕ БОХУА( Китай) говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям представителей Коста-Рики и Колумбии.
Моя делегация присоединяется к заявлениям представителей Индонезии, Нигерии и Лесото соответственно от имени Движения неприсоединения, Группы африканских государств и Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК).
Mi delegación hace suyas las declaraciones formuladas por los representantes de Indonesia, Nigeria y Lesotho en nombre del Movimiento de Гн Аббас( Пакистан) говорит, что его делегация присоединяется к заявлениям представителей Египта, Индонезии, Ирана, Малайзии и Саудовской Аравии, но не согласна с пояснением, данным Секретариатом в части два его ответов по пункту 127 повестки дня, особенно с заявлением о том, что занятая в бюллетене позиция является абсолютно нейтральной.
