Que es НАША ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К ЗАЯВЛЕНИЮ en Español

• mi delegación se asocia a la declaración formulada
• mi delegación se suma a la declaración formulada
• mi delegación se adhiere a la declaración
• mi delegación suscribe la declaración que formuló
• mi delegación se suma a la declaración
• mi delegación suscribe la declaración

Ejemplos de uso de Наша делегация присоединяется к заявлению en Ruso y sus traducciones al Español

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному по этому поводу Председателем Африканского союза.
Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el Presidente de la Unión Africana.

Г-н Закхеос( Кипр)( говорит по-английски): Наша делегация присоединяется к заявлению Европейского союза.
Sr. Zackheos(Chipre)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere a la declaración de la Unión Europea.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Алжира от имени государств-- участников Движения неприсоединения.
Mi delegación se suma a la intervención realizada por Argelia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н Суарес( Колумбия)( говорит по-испански): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному вчера от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Suárez(Colombia): Mi delegación se suma a las declaraciones del Grupo de los 77 y China pronunciadas el día de ayer.

Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Маврикия от имени Группы африканских государств.
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Mauricio en nombre del Grupo de Estados de África.

Г-н Бенмехиди( Алжир)( говорит по-английски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Sr. Benmehidi(Argelia)(habla en inglés): Mi delegación se suma a la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de Países No Alineados.

Наша делегация присоединяется к заявлению представителя Йемена от имени Организация Исламская конференция.
Mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante del Yemen en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.

Г-жа Лохпечра( Таиланд)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Катара от имени Группы 77 и Китая.
Sra. Lohpechra(Tailandia)(habla en inglés): Mi delegación suscribe la declaración que formuló el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.

Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым от имени Группы африканских государств выступил представитель Анголы посол Гашпар Мартинш.
Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el Embajador Gaspar Martins, de Angola, en nombre del Grupo de Estados de África.

Позвольте мне заявить, что наша делегация присоединяется к заявлению, с которым министр по делам женщин и детей Ганы выступала от имени Африканского союза.
Mi delegación se adhiere a la declaración que formuló el Ministro de Ghana de Asuntos de la Mujer y el Niño en nombre de la Unión Africana.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному на 88м заседании представителем Антигуа и Барбуды от имении Группы 77 и Китая.
Mi delegación adhiere a la declaración sobre este tema formulada en la 88ª sesión plenaria por Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Прежде всего позвольте мне сообщить о том, что наша делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил мой коллега из Бангладеш от имени Движения неприсоединения.
Ante todo, permítaseme expresar que mi delegación se adhiere a la declaración formulada por mi colega de Bangladesh en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Наша делегация присоединяется к заявлению представителя Ямайки, которая выступила на 86м заседании от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se suma a la declaración del representante de Jamaica, que habló en nombre del Movimiento de los Países No Alineados durante la 86ª sesión.

И наконец, хотя это не менее важно, наша делегация присоединяется к заявлению, с которым сегодня утром выступал от имени Группы африканских государств посол Бенина.
Por último, pero no por ello menos importante, mi delegación se suma a la declaración formulada esta mañana por el Embajador de Benin, en nombre del Grupo de Estados de África.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Бруней- Даруссалама от имени стран-- членов АСЕАН.
Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Brunei Darussalam en nombre de los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

Г-н Зайнуддин( Малайзия)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному государственным министром Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.
Sr. Zainuddin(Malasia)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Ministro de Estado de Antigua y Barbuda en nombre del Grupo de los 77 y China.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Объединенной Республики Танзания от имени Группы африканских государств.
Mi delegación suscribe la declaración que formuló el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía en nombre del Grupo de Estados de África.

Гжа Мартина( Украина)( говорит поанглийски): Хотя наша делегация присоединяется к заявлению представителя Европейского союза, я хотела бы высказать ряд дополнительных соображений по некоторым конкретным вопросам.
Sra. Martina(Ucrania)(habla en inglés): Si bien mi delegación se suma a la declaración del representante de la Unión Europea, deseo añadir algunas observaciones y destacar algunas cuestiones concretas.

Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Ямайки от имени группы стран- авторов проекта резолюции A/ 61/ L. 69/ Rev. 1.
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Representante Permanente de Jamaica en nombre del grupo de países patrocinadores del proyecto de resolución A/61/L.69/Rev.1.

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения в прениях по ядерному оружию.
Sr. Akram(Pakistán)(habla en inglés): Mi delegación se suma a la declaración formulada con el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados en el debate sobre armas nucleares.

Наша делегация присоединяется к заявлению, которое представитель Мьянмы сделает позднее от имени стран-- участниц Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.
Nuestra delegación se adhiere a la declaración que pronunciará más adelante el representante de Myanmar en nombre de los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит по-испански): Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым делегация Бразилии выступила от имени Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и ассоциированных государств.
Sr. Valero Briceño(República Bolivariana de Venezuela): Nuestra delegación se adhiere a la declaración formulada por la delegación del Brasil en nombre del Mercado Común del Sur(MERCOSUR) y los Estados asociados.

Прежде всего наша делегация присоединяется к заявлению по этому вопросу, с которым от имени Движения неприсоединения выступал представитель Индонезии.
En primer lugar, mi delegación se adhiere a la declaración formulada al respecto por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Гн Джонстон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего сказать, что наша делегация присоединяется к заявлению, с которым позднее в ходе этих прений выступит от имени Европейского союза Постоянный представитель Финляндии.
Sr. Johnston(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Quisiera empezar diciendo que mi delegación suscribe la declaración que efectuará más adelante en este debate el Representante Permanente de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Разумеется, наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения, и поздравляет и благодарит Вас.
Naturalmente, mi delegación se suma a la declaración formulada por Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, para felicitarlo y darle las gracias.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному на 112м пленарном заседании представителем Антигуа и Барбуды, который в настоящее время председательствует в Группе 77 и Китая.
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada durante la 112ª reunión plenaria por el representante de Antigua y Barbuda, que en la actualidad ocupa la Presidencia del Grupo de los 77 y China.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Замбии от имени африканских государств-- участников Международного уголовного суда, и хотела бы прокомментировать ряд вопросов с национальных позиций.
Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el Representante Permanente de Zambia en nombre de los Estados de África que son partes en la Corte Penal Internacional, y desearía formular algunas observaciones desde una perspectiva nacional.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Китая, и твердо поддерживает политику<< одного Китая>gt; и любые усилия Китайской Народной Республики в защиту и укрепления ее суверенитета и территориальной целостности.
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de China y respalda incondicionalmente la política de una sola China y todos los esfuerzos de la República Popular China por proteger y fortalecer su soberanía e integridad territorial.

Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения, заявлению представителя Йемена-- от имени Группы 77 и Китая, а также заявлению представителя Малави-- от имени Группы африканских государств.
Mi delegación se asocia a las declaraciones formuladas por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, por el representante del Yemen en nombre del Grupo de los 77 y China y por el representante de Malawi en nombre del Grupo Africano.

Наша делегация присоединяется к заявлению Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), с которым выступил Постоянный представитель Вьетнама, и к заявлению Организации Исламская конференция, с которым ранее выступил Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики.
Mi delegación se adhiere a la declaración de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) formulada por el Representante Permanente de Viet Nam y a la declaración de la Organización de la Conferencia Islámica, formulada por el Representante Permanente de la República Árabe Siria.