Que es МОЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ПОЛНОСТЬЮ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К ЗАЯВЛЕНИЮ en Español

• mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada
• mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada
• mi delegación suscribe plenamente la declaración
• mi delegación se asocia plenamente a la declaración

Ejemplos de uso de Моя делегация полностью присоединяется к заявлению en Ruso y sus traducciones al Español

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.
Mi delegación se asocia plenamente a la declaración del Grupo de los 77 y China.

Позвольте мне подчеркнуть, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза на прошлой неделе.
Permítame subrayar que mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de la República Checa en nombre de la Unión Europea la semana pasada.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Китая.
Mi delegación suscribe plenamente la declaración del representante de China.

Гн Шеркшнис( Литва)( говорит по-английски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым представитель Нидерландов выступал от имени Европейского союза.
Sr. Šerkšnys(Lituania)(habla en inglés): Mi delegación apoya plenamente a la declaración formulada por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза.
Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada en nombre de la Unión Europea.

Прежде чем продолжить, я хотел бы сказать, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.
Antes de proseguir, me gustaría manifestar que mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada anteriormente por el representante de Marruecos, en nombre del Grupo de los 77 y China.

В этой связи моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному Коста-Рикой от имени Группы 77 и Китая.
Al respecto, mi delegación se une plenamente a la declaración formulada por Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Индонезии, выступавшего от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación se asocia plenamente con la declaración del representante de Indonesia, que habló en nombre del Grupo de los 77 y China.

Гн Навоти( Фиджи)( говорит поанглийски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному раннее представителем Самоа от имени членов Форума тихоокеанских островов.
Sr. Navoti(Fiji)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada con anterioridad por el representante de Samoa en nombre de los miembros del Foro de las Islas del Pacífico.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.
Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el Representante Permanente de Nigeria en nombre del Grupo Africano.

Нет нужды говорить, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Италии, Посла Марчелло Спатафоры, который столь красноречиво выступил от имени Европейского союза.
Huelga decir que mi delegación se asocia plenamente a la declaración del Representante Permanente de Italia, Embajador Marcello Spatafora, quien ha intervenido tan elocuentemente en nombre de la Unión Europea.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению Постоянного представителя Камбоджи, с которым он выступил сегодня утром от имени АСЕАН.
Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada esta mañana por el Representante Permanente de Camboya en nombre de la ASEAN.

Г-н Мапуранга( Зимбабве)( говорит по-английски): Моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Намибии, с которым он выступил от имени государств Юга Африки, а также к заявлению представителя Буркина-Фасо, сделанному от имени государств- членов Организации африканского единства( ОАЕ).
Sr. Mapuranga(Zimbabwe)(interpretación del inglés): Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Namibia en nombre de los Estados del África meridional, así como a la declaración formulada por el representante de Burkina Faso en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Unidad Africana(OUA).

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано Постоянным представителем Судана от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación apoya plenamente la declaración que será pronunciada por el Representante Permanente del Sudán en nombre del Grupo de los 77 y China.

В этой связи моя делегация полностью присоединяется к заявлению посла Йемена, с которым он выступил от имени государств-- членов Организации Исламская конференция.
A ese respecto, mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el Embajador del Yemen en nombre de los países de la Organización de la Conferencia Islámica.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Египта от имени членов Движения неприсоединения.
Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Egipto en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению представителя Чешской Республики от имени Европейского союза в пятницу, 22 мая.
Mi delegación suscribe plenamente la declaración hecha por el representante de la República Checa en nombre de la Unión Europea el viernes 22 de mayo.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению делегации Гватемалы от имени стран-- членов Системы центральноамериканской интеграции.
Mi delegación se asocia plenamente a la intervención que hiciera la delegación de Guatemala en nombre de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA).

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики в прошлую пятницу от имени Европейского союза.
Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de la República Checa en nombre de la Unión Europea el viernes pasado.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения на 113- м заседании.
Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada en la 113ª sesión por el representante de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым только что выступил представитель Бразилии от имени Коалиции за новую повестку дня.
Mi delegación suscribe plenamente la declaración realizada hace algunos momentos por el representante del Brasil en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени государств- членов Движения неприсоединения.
Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados.

Хотя моя делегация полностью присоединяется к заявлению, c которым вчера от имени Европейского союза выступила заместитель министра Германии, я хотел бы обратить внимание на ряд аспектов.
Si bien mi delegación suscribe plenamente las observaciones que formuló ayer en nombre de la Unión Europea el Viceministro alemán, deseo destacar algunos aspectos.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному ранее Председателем Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения и Группы 77 и Китая.
Mi delegación se asocia plenamente a la declaración formulada anteriormente por el Presidente del Comité Conjunto Coordinador del Grupo de los 77 y China y del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступит от имени Европейского союза( ЕС) Постоянный представитель Словении; вместе с тем я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.
Mi delegación suscribe plenamente la declaración que va a formular el Representante Permanente de Eslovenia en nombre de la Unión Europea. Por mi parte, quisiera formular algunas observaciones complementarias.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлению Исполняющего обязанности Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации по нынешним проблемам Комитета при выполнении его мандата.
Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el Presidente interino de la Comisión Política Especial y de Descolonización sobre las preocupaciones actuales de la Comisión respecto del cumplimiento de su mandato.

При этом я должен отметить, что моя делегация полностью присоединяется к тому заявлению, которое только что сделал от имени Группы 21 посол Индии.
Al hacerlo, deseo señalar que mi delegación suscribe plenamente la declaración que acaba de hacer el Embajador de la India en nombre del Grupo de los 21.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, сделанным на втором заседании от имени Движения неприсоединения, Группы африканских государств и Коалиции за новую повестку дня.
Mi delegación suscribe plenamente las declaraciones formuladas en nuestra segunda sesión en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, del Grupo de los Estados de África y de la Coalición para el Nuevo Programa.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, с которыми выступили делегация Индонезии от имени Движения неприсоединения( ДНП) и делегация Нигерии от имени Группы африканских государств.
Mi delegación suscribe plenamente las declaraciones formuladas por la delegación de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados y la delegación de Nigeria en nombre del Grupo de Estados de África.

Моя делегация полностью присоединяется к заявлениям, сделанным Постоянным представителем Судана и Постоянным представителем Туниса от имени Группы 77 и Китая и от имени Африканской группы, соответственно.
Mi delegación suscribe plenamente las declaraciones formuladas por el Representante Permanente del Sudán y el Representante Permanente de Túnez en nombre del Grupo de los 77 y China y el Grupo de Estados de África, respectivamente.