Que es МОЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К ЗАЯВЛЕНИЮ en Español

• mi delegación se suma a la declaración formulada
• mi delegación se adhiere a la declaración
• mi delegación se asocia a la declaración
• mi delegación suscribe la declaración que ha formulado
• mi delegación suscribe la declaración
• mi delegación se suma a la intervención
• mi delegación se asocia a la intervención

Ejemplos de uso de Моя делегация присоединяется к заявлению en Ruso y sus traducciones al Español

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Коста-Рикой от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación adhiere a la declaración efectuada por Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н Закеос( Кипр)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению Европейского союза.
Sr. Zackheos(Chipre)(interpretación del inglés): Mi delegación se asocia a la declaración de la Unión Europea.

Моя делегация присоединяется к заявлению Ямайки от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н Олхайе( Джибути)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Нигерии от имени Африки.
Sr. Olhaye(Djibouti)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre de África.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил вчера представитель Франции от имени Европейского союза.
Mi delegación suscribe la declaración pronunciada ayer por Francia en nombre de la Unión Europea.

Прежде всего я хотел бы заявить, что моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила Гана от имени Африканского союза.
Para comenzar mi intervención, quisiera manifestar que mi delegación se adhiere a la declaración que formuló Ghana en nombre de la Unión Africana.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым только что выступил посол Мексики от имени Группы Рио.
Mi delegación se asocia a la intervención recién pronunciada por el Embajador de México en nombre del Grupo de Río.

Я хотел бы отметить, что моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Deseo asociar a mi delegación a la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Ганы от имени Группы африканских государств.
Mi delegación se suma a la declaración formulada por la representante de Ghana en nombre del Grupo de Estados de África.

Г-жа Данлоп( Бразилия)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Мексики от имени Группы Рио.
Sra. Dunlop(Brasil)(habla en inglés): Mi delegación se suma a la declaración formulada por el representante de México en nombre del Grupo de Río.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному президентом Дени Сассу- Нгессо от имени Группы африканских государств.
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Presidente Denis Sassou Nguesso en nombre del Grupo de Estados de África.

Я также хотел бы заявить, что моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Igualmente deseo manifestar que mi delegación adhiere a la declaración hecha por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento No Alineado.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступит представитель братского Йемена от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación se suma a la declaración que formulará el representante del Yemen, país hermano, en nombre del Grupo de los 77 y China.

Гн Анджаба( Намибия)( говорит поанглийски): Моя делегация присоединяется к заявлению, только что сделанному послом Египта от имени Африканской группы.
Sr. Andjaba(Namibia)(habla en inglés): Mi delegación se asocia a la declaración que acaba de formular el Embajador de Egipto en nombre del Grupo Africano.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени Группы неприсоединившихся государств.
Mi delegación suscribe la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Г-н Буффа( Парагвай)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению делегации Перу от имени стран-- членов Группы Рио.
Sr. Buffa(Paraguay): Mi delegación se adhiere a la declaración hecha por la delegación del Perú en nombre de los países del Grupo de Río el día de ayer.

Кроме того, моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Гайаны от имени Группы 77 и Китая.
Por otra parte, mi delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н Крыжановский( Украина)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Соединенным Королевством от имени Европейского союза.
Sr. Kryzhanivsky(Ucrania)(habla en inglés): Mi delegación se suma a la declaración formulada por el Reino Unido en nombre de la Unión Europea.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному министром иностранных дел Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
Mi delegación se suma a la declaración formulada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China.

Г-н Илькин( Турция)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Финляндии от имени Европейского Союза.
Sr. Ilkin(Turquía)(habla en inglés): Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Finlandia en nombre de la Unión Europea.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Египта на 113м заседании от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación suscribe la declaración formulada por Egipto en la 113ª sesión en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Сьерра-Леоне от имени Группы африканских государств.
Mi delegación se adhiere a la declaración hecha por el Representante Permanente de Sierra Leona en nombre del Grupo de los Estados de África.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Барбадоса от имени государств-- членов Карибского сообщества.
Mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Barbados en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del Caribe.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному ранее Постоянным представителем Египта от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se suma a la declaración formulada anteriormente por el Representante Permanente de Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Индонезии от имени государств-- членов Движения неприсоединения.
Mi delegación suscribe la declaración que formuló el representante de Indonesia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Движения неприсоединения, и хотела бы высказать следующие замечания.
Mi delegación se suma a la declaración formulada por el representante del Movimiento de los Países No Alineados, y deseo formular los siguientes comentarios.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил на третьем заседании Комитета представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.
Mi delegación se suma a la declaración formulada en la 3ª sesión de la Comisión por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Моя делегация присоединяется к заявлению представителя Арабской Республики Египет, подробно рассказавшего о рабочем документе Африки от имени Африканской группы.
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de la República Árabe de Egipto sobre la base del documento oficioso de África en nombre del Grupo Africano.

Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила Индонезия, изложив позиции Движения неприсоединения по вопросам, обсуждаемым в Комитете.
Mi delegación suscribe la declaración de Indonesia, en la que se expusieron las posiciones del Movimiento de los Países No Alineados sobre las cuestiones que ocupan a la Comisión.

Моя делегация присоединяется к заявлению Государственного министра иностранных дел Нигерии г-на Абудакара Танко, выступавшего в качестве Председателя Африканского союза.
Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el Sr. Abubakar Tanko, Ministro de Estado para las Relaciones Exteriores de Nigeria, en su condición de actual Presidente de la Unión Africana.