Que es ДЕЛЬТАХ en Español

• deltas

Ejemplos de uso de Дельтах en Ruso y sus traducciones al Español

Нарушение естественных процессов в дельтах;
Un trastorno de los procesos naturales de los deltas;

Из существовавших ранее в дельтах 178 видов животных сохранились лишь 38.
Sólo quedan 38 especies animales de las 178 que había en los deltas.

Из 15 крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек.
De las 15 mayores ciudades se yerguen en la línea costera o el estuario de un río.

Провел семь лет в Зеленых беретах, а затем в Дельтах, после этого занялся бизнесом.
Pasó siete años con los Boinas Verdes, y luego el Ejercito Delta, antes de que se dedicara a los negocios.

Южная прибрежная низменность имеет обширные заболоченные районы в устьях и дельтах рек.
La llanura costera meridional es más bien ancha y hay zonas pantanosas en las desembocaduras y los deltas de los ríos.

Это имеет серьезные последствия для сельского хозяйства в дельтах рек, приводя к перемещению многих людей.
Esto tiene un gran impacto en la agricultura rural situada en los deltas de los ríos, dando como resultado el traslado de muchas personas.

В дельтах рек Янцзы и Жемчужной, где промышленных производств сконцентрировано больше всего, уже возникла нехватка рабочих рук.
En los deltas de los ríos Yangtze y Perla, donde está la actividad manufacturera más densa, ya ha aparecido la escasez de mano de obra.

Прямо сейчас каждую секунду по всему миру под воду уходят города, расположенные в дельтах крупных рек, включая Нью-Йорк, Лондон, Токио, Шанхай, Новый Орлеан, так же, как и мой город, Бангкок.
En este preciso momento, mientras doy esta charla, las principales ciudades del mundo asentadas en deltas se están hundiendo, ciudades como Nueva York, Londres, Tokio, Shanghái, Nueva Orleans y también la ciudad donde vivo, Bangkok.

Водные лабиринты в дельтах рек, некогда населенные дикими кабанами, оленями, ондатрами и белыми цаплями, сейчас исчезли.
Los laberintos de agua que formaban los deltas de los ríos, habitados anteriormente por jabalíes, ciervos, ondatras y garzas blancas, han desaparecido.

Изучение разрушения последнего ледникового покрова в южном районе Балтики на основе исследования отложений в озерах пограничной зоны льда и водноледниковых дельтах с использованием метода датировки на основе оптически стимулированной люминесценции.
Datación de la descomposición del último manto de hielo en la zona meridional del Báltico a partir de depósitos de lagos adyacentes a los glaciares y deltas glaciofluviales mediante el método de luminiscencia por estimulación óptica.

В городах, построенных в дельтах рек, например в Хьюстоне, все эти сооружения в итоге оказались бы полностью смыты водой, отчего близлежащие притоки заполнились бы обломками бетона.
En ciudades situadas en deltas fluviales como Houston, estos edificios son barridos totalmente y llenan los afluentes cercanos de cemento triturado.

Стремительное падение объемов экспорта привело к закрытию тысяч фабрик в дельтах рек Чжуцзян и Янцзы: десятки миллионов безработных рабочих- мигрантов теперь возвращаются в свои районы, расположенные вдали от промышленных центров.
El rápido descenso de las exportaciones ha causado el cierre de miles de fábricas en los deltas del Río Perla y el Río Yangtze, y decenas de millones de trabajadores migrantes desempleados ahora están volviendo a sus provincias del interior.

Основными проблемами моря и побережья в данном регионе являются неустойчивое использование ресурсов, ухудшение экологической обстановки в бассейнах рек, обезлесение, эрозия почвы, увеличение вероятности крупных оползней, разрушение водно- болотистых угодий, а также все большее обнищание и проблемы со здоровьем у людей, живущих в дельтах рек Сырдарья и Амударья.
Los principales problemas de la región en materia marina y costera son la explotación insostenible de los recursos, la degradación ambiental de las cuencas hidrográficas, la deforestación, la erosión de los suelos, la incidencia creciente de grandes deslizamientos de tierras, la degradación de los humedales y el aumento de la pobreza y de los problemas sanitarios de la población de los deltas de los ríos Syr Darya y Amu Darya.

В развивающихся странах и НРС таких, как Бангладеш, Камбоджа, Мальдивские острова и Мьянма, туристическая деятельность, сконцентрированная в основном на побережьях и дельтах рек, может значительно пострадать от повышения уровня моря. В Непале и Бутане рост температуры уже начинает вызывать таяние ледников, отрицательно сказываясь на привлекательности горного туризма.
En los países en desarrollo y los PMA como Bangladesh, Camboya, Maldivas y Myanmar, las actividades turísticas basadas en las zonas costeras y el delta de los ríos podrían verse afectadas considerablemente por la elevación del nivel del mar. En Nepal y Bhután, con el aumento de las temperaturas ya ha comenzado el deshielo de los glaciares, lo que afecta negativamente al turismo de montaña.

Дeльтa Cити.
Ciudad Delta.

Едете с" Дельтой" на следующее задание.
En la próxima misión, irá con los Delta.

Я отправилась в Дельту Миссисипи, один из беднейших регионов Соединенных Штатов.
Fui al Delta del Mississippi, Una de las regiones más pobres de EE.

Так у нас появилась фотография с мамой и Дельтой над фальшивым камином.
Y pusimos una foto de mi mamá y Delta sobre la chimenea falsa.

Да, должен сказать, я согласен с Дельтой и Сетом.
Sí, debo decir que concuerdo con Delta y Seth.

Я прибыл с Дельтой.
Vine con Delta.

У нас нет никакой связи с Дельтой.
No tenemos comunicación con la Delta.

Мы доставляли медикаменты и еду в дельту реки Нигер.
Nuestra misión era entregar medicinas y comida en el río Delta, en Nigeria.

Я должен буду показать им эту бумагу, когда вернусь на Дельту Магна.
Tengo que enseñarles el papel a mi regreso a Delta Magna.

Иточу Дельтa.
Penzoil Itochu Delta.

Этот город стоит на месте слияния 5 рек, образуя прекраснейшую дельту.
Y Mobile está emplazado en la confluencia de 5 ríos que forman este hermoso delta.

Подхожу к координатами" Дельта". Ви Джи Си 7- 3- 11.
Coordenadas de alunizaje DELTA LZ 7… 3… 11.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА" ДЕЛЬТА ПСИ".
FIESTA FINAL HECHA POR DELTA PSI.

Месяца спустя Особо секретное задание Дельта.
CUATRO MESES DESPUÉS MISIÓN DELTA DE ALTO SECRETO.

ДОБРОЕ УТРО, ДЖОРДАН- 2- ДЕЛЬТА.
BUENOS DÍAS, JORDAN DOS DELTA.

Дельта Эбро.
Delta del Ebro.