Que es ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ ФУНКЦИЙ en Español

• descentralización de las funciones
• descentralizar las funciones

Ejemplos de uso de Децентрализация функций en Ruso y sus traducciones al Español

Децентрализация функций государственных органов и роль частного сектора.
Descentralización de las funciones gubernamentales y papel del sector privado.

Две делегации поинтересовались, приведет ли дальнейшая децентрализация функций к сокращению расходов и уменьшению количества должностей в Нью-Йорке.
Dos delegaciones preguntaron si una mayor descentralización de funciones hacia el terreno determinaría una reducción en los gastos y un menor número de puestos en Nueva York.

Децентрализация функций, возложенных на Верховный суд и его председателя.
Desconcentración de las funciones de la Corte Suprema y de su Presidente.

Делегирование полномочий руководителям программ и децентрализация функций в области контроля и политики путем передачи их отделениям Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене являются важнейшими факторами повышения эффективности и своевременности вспомогательных услуг.
Es crucial delegar autoridad en los directores de los programas y descentralizar las funciones de supervisión y política en las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena a fin de mejorar la eficiencia y puntualidad de los servicios de apoyo.

Децентрализация функций надзора путем передачи их региональным отделениям способствовала укреплению подотчетности.
La descentralización de las funciones de supervisión ha contribuido a mejorar la rendición de cuentas en las oficinas regionales.

В число соответствующих мероприятий, в частности, входят реформа судебной системы, укрепление законодательной власти, укрепление канцелярии президента и премьер-министра, создание надлежащих организационных рамок для свободной прессы и децентрализация функций государства путем формирования жизнеспособных органов на местном уровне.
Se trata, entre otras cosas, de reformar el poder judicial, fortalecer el poder legislativo, fortalecer la Oficina del Presidente y del Primer Ministro, establecer un marco institucional apropiado para la libertad de prensa y acometer la descentralización de las funciones del Estado mediante la integración de instituciones locales viables.

Децентрализация функций по оказанию поддержки оказалась эффективным средством, позволяющим удовлетворять потребности клиентов на местах.
Los mecanismos de apoyo descentralizados han resultado eficaces para satisfacer las necesidades sobre el terreno de los clientes.

Другими словами, децентрализация функций, как и любые другие управленческие решения, должна быть взвешенной и тщательно спланированной.
En otras palabras, la descentralización de las funciones, como otras medidas de gestión, debe evaluarse y prepararse cuidadosamente.

Децентрализация функций по принятию решений в отношении мероприятий, осуществляемых страновым персоналом программ.
Descentralizar el proceso de adopción de decisiones respecto de las actividades que llevará a cabo el personal nacional de los programas.

В ряде стран была осуществлена децентрализация функций и бюджетов центральных органов правительства, при этом местные органы правительства и население стали во все большей степени привлекаться к управлению местными делами.
En varios países ha tenido lugar una descentralización de las funciones y los ingresos del gobierno central y los gobiernos y comunidades locales participan cada vez más en la administración de los asuntos locales.

Децентрализация функций по разработке программы и повышение роли сотрудников ДООН по программе, работающих в страновых отделениях ПРООН;
Descentralizar las funciones de elaboración de programas y fortalecer el papel de los Voluntarios que desempeñan funciones de oficiales de programas en las oficinas exteriores del PNUD;

Децентрализация функций по управлению ресурсами путем их передачи руководителям отдельных программ в результате введения в действие третьей очереди ИМИС, обеспечившей доступ к комплексной информации в масштабе реального времени, со встроенными механизмами контроля.
Se descentralizó la gestión de los recursos en los diferentes directores de programas como resultado de la ejecución del módulo 3 del SIIG, que proporcionaba información integrada en tiempo real con mecanismos de control incorporados.

Децентрализация функций и их передача региональным управлениям способствовали более оперативной реакции на решение школьных проблем, более эффективному мониторингу и надзору за работой школ и упрочению связей между школами и центральной администрацией.
La descentralización de las funciones, encomendándolas a las oficinas regionales, ha propiciado una respuesta más rápida a los problemas de las escuelas, una vigilancia y una supervisión más eficaces de las escuelas, y una relación más estrecha entre las escuelas y la administración central.

Децентрализация функций обусловливает настоятельную необходимость наличия документально закрепленной организационной структуры, которая предусматривает соответствующий порядок подчинения, распределение обязанностей и определение ключевых сфер организационной подотчетности в целях достижения желаемых результатов.
A causa de la descentralización de sus funciones, resulta fundamental que el PNUMA tenga una estructura orgánica bien documentada, en que se articulen las relaciones jerárquicas, se perfilen las obligaciones y se definan los sectores fundamentales de la organización que deben rendir cuentas de los resultados.

Деконцентрация и децентрализация функций и полномочий рассматриваются как ответ на повсеместно выдвигаемые гражданами и потребителями требования предоставить им самостоятельность и возможность принимать решения по своему собственному усмотрению таким образом, чтобы это укрепляло демократические принципы государственного управления и способствовало повышению экономической активности.
La desconcentración y descentralización de funciones es una reacción ante la exigencia universal de los ciudadanos, los consumidores, y los particulares de hacerse cargo de su propia vida y tomar sus propias decisiones de forma que se revitalice la democracia y la actividad económica.

Кроме того, децентрализация функций Секции профессиональной практики с направлением сотрудников в Вену и Найроби дает возможность обеспечить обмен опытом, усилить поддержку и повысить оперативность действий следователей в региональных отделениях и миссиях и укрепить контроль за качеством процесса расследования и представляемых докладов.
Además, la transferencia de las funciones de la Sección de Prácticas Profesionales a Viena y Nairobi permite intercambiar conocimientos, aumenta el apoyo a los investigadores y la colaboración con estos en las oficinas regionales y las misiones, y mejora el control de calidad de los procesos de investigación y los informes pertinentes.

Во-первых, децентрализация функций Верховного суда, что подразумевает передачу Национальному совету юстиции полномочий по назначению и отстранению от должности мировых судей, судей первой инстанции и магистратов, а также делегирование независимому органу компетенции по предоставлению разрешения или отмене права на профессиональную деятельность юристов и нотариусов.
En primer lugar, a la desconcentración de las funciones de la Corte Suprema de Justicia, que implica trasladar al Consejo Nacional de la Judicatura la facultad de nombrar y remover a los jueces de paz, jueces de primera instancia y magistrados, así como adjudicar a un ente independiente la competencia de autorizar y suspender las actividades profesionales de abogados y notarios.

Децентрализацию функций Бюро;
La descentralización de las funciones de la Dirección;

Так, например, МОТ находится в процессе децентрализации функций контроля и оценки.
La OIT, por ejemplo, está descentralizando las funciones de supervisión y evaluación.

В 1996 году УОПООН осуществило децентрализацию функций по закупке.
En 1996, la Oficina descentralizó las funciones de compra.

Она является особенно полезной в условиях децентрализации функций ревизии и надзора в ПРООН.
Esto era especialmente útil, habida cuenta de la descentralización de las funciones de auditoría y supervisión en el PNUD.

Правительство сообщило МНООНС, что судебными властями была создана комиссия для содействия осуществлению административных реформ, направленных на децентрализацию функций Верховного суда.
El Gobierno ha informado a la ONUSAL de que el Poder Judicial había constituido una comisión para propiciar reformas administrativas encaminadas a descentralizar las funciones de la Corte Suprema.

Децентрализация функции оценки является уникальной особенностью системы оценки в ЮНИСЕФ по сравнению с другими международными организациями.
La descentralización de la función de evaluación es una característica singular del sistema de evaluación del UNICEF en comparación con otras organizaciones internacionales.

Организация Объединенных Наций должна осуществить децентрализацию функций, с тем чтобы облегчить бремя Секретариата и содействовать расширению регионального вклада при параллельном укреплении координации.
Las Naciones Unidas deben descentralizar ciertas funciones a fin de disminuir la carga que soporta la Secretaría y fomentar las aportaciones regionales, fortaleciendo al mismo tiempo la coordinación.

В миссиях зачастую существует практика децентрализации функций по созданию и ведению инвентарного учета имущества.
Es práctica corriente de las misiones descentralizar las responsabilidades de establecimiento y mantenimiento de archivos de existencias.

Особое внимание было уделено важности перевода практических мер с глобального уровня на региональный и в соответствующих случаях децентрализации функций с их передачей с национального уровня на местный.
Se hizo especial hincapié en la importancia de establecer sistemas de aplicación a nivel mundial y regional y de delegar funciones nacionales en el plano local cuando ello procediese.

Кроме того, были созданы 22 трудовые инспекции, что способствовало повышению эффективности системы инспекции и децентрализации функций министерства.
Asimismo, ha fortalecido el Sistema de Inspección, descentralizando las funciones del Ministerio, a través de la creación de 22 Inspectorías de Trabajo.

В Управлении существует два отдела по восточному и западному районам, что позволяет обеспечить децентрализацию функций и повысить уровень функциональной и оперативной деятельности этой структуры.
La Dirección cuenta con dos jefaturas encargadas de la región oriental y la región occidental a fin de descentralizar funciones y dotar a la estructura de mayor ordenamiento funcional y operatividad.

Провести дальнейшую децентрализацию функции управления людскими ресурсами( включая аспекты управления сотрудниками категории специалистов) и функции по обработке счетов;
Seguir descentralizando la gestión de los recursos humanos(inclusive algunos aspectos de la administración del personal del cuadro orgánico) y las funciones contables;

ЮНОПС планирует дальнейшую децентрализацию функций набора подобного персонала и управления им, после того как в 2000 году будет внедрена новая система управленческой информации по мероприятиям ограниченной продолжительности.
La UNOPS prevé una mayor descentralización de las funciones de contratación y administración de funcionarios con nombramientos de duración limitada cuando en el año 2000 se ponga en práctica un nuevo sistema de información para la gestión de nombramientos de duración limitada.