Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАМКАХ en Español

• de las actividades
• actividades realizadas en el marco
• la labor de
• actividades realizados en el marco
• de la labor de
• desempeño en el marco
• de acción en el marco

Ejemplos de uso de Деятельности в рамках en Ruso y sus traducciones al Español

Другие важные направления деятельности в рамках.
Otras orientaciones programáticas importantes.

Инициирование деятельности в рамках сотрудничества.
Iniciación de actividad de cooperación.

Целевые фонды для добровольного финансирования деятельности в рамках КБОООН.
Fondos Fiduciarios para la financiación voluntaria de actividades.

Осуществление программ деятельности в рамках Десятилетия.
Ejecución del programa de actividades del Decenio.

Активизация деятельности в рамках сотрудничества между КБОООН и КБР.
Que se intensifiquen las actividades de cooperación entre la CLD y el CDB.

А также нынешнее состояние деятельности в рамках системы Организации.
Y estado actual de las actividades dentro del sistema.

Проведение среднесрочного обзора программы деятельности в рамках Десятилетия.
Examen de mitad del período del programa de actividades del Decenio.

Совершенствование деятельности в рамках Основной программы.
Mejoramiento del rendimiento del Programa Principal.

Содействие деятельности в рамках Орхусской конвенции и распространение ее на другие регионы;
Promover la labor de la Convención de Aarhus y ampliarla a otras regiones;

Важность осуществления деятельности в рамках транспарентного и открытого процесса;
La importancia de trabajar en el marco de un proceso transparente y abierto;

Существует возможность применять учет гендерных аспектов в деятельности в рамках данной программы.
Es posible aplicar una perspectiva de género a la labor del programa.

Этот план служил руководством для деятельности в рамках упомянутого совместного проекта.
Ese plan de trabajo sirvió de base para las actividades en el marco del proyecto conjunto.

Целевого фонда для добровольного финансирования деятельности в рамках КБОООН;
El Fondo Fiduciario para la financiación voluntaria de las actividades de la Convención;

Предложения по дифференциации типов деятельности в рамках унифицированного бюджета.
Propuestas para la diferenciación de los distintos tipos de actividades en el presupuesto unificado.

Руководствуясь намерением повышать эффективность деятельности в рамках Договора.
Con la declarada intención de elevar la eficacia de las actividades en el marco del Tratado.

Повысить информированность о закупочной деятельности в рамках всей организации( пункт 260);
Mejore su conocimiento de las actividades de adquisición en toda la organización(párr. 260);

Диаграммы Финансирование деятельности в рамках системы Организации Объединенных Наций, 2011 год.
Financiación de las actividades a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas, 2011.

Целевой фонд для добровольного финансирования деятельности в рамках кбооон( цфдф).
Fondo fiduciario para la financiación voluntaria de actividades en el marco de la Convención(UWA).

Центральным направлением деятельности в рамках ТПС и СРПД является обмен информацией.
El intercambio de información es una de las actividades básicas de las RPT y de los PASR.

Доклад о деятельности в рамках Программы по ртути Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
Informe sobre las actividades realizadas en el marco del programa sobre el mercurio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

Вывод 14: Со временем благодаря контролю и отчетам о деятельности в рамках стратегического плана было достигнуто улучшение отчетности.
Resultado 14: La rendición de cuentas mediante la supervisión y la presentación de informes sobre el desempeño en el marco del Plan estratégico ha mejorado con el tiempo.

ЕЭК оказывает поддержку деятельности в рамках Европейского совместного совещания по транспорту и окружающей среде.
La CEPE apoya las actividades de la reunión conjunta europea sobre transporte y medio ambiente.

Она также просила Секретариат продолжать представлять ей и Конференции на регулярной основе доклады о деятельности в рамках Инициативы СтАР.
También ha solicitado a la Secretaría que siga informando periódicamente al Grupo de trabajo y a la Conferencia de las actividades realizadas en el marco de la Iniciativa StAR.

В ходе планирования деятельности в рамках ряда рассмотренных выше программ сосредоточено внимание было на меньшем количестве мероприятий.
En la planificación de la labor de varios programas antes examinados el interés se centró en unas pocas actividades.

Она также просила Секретариат продолжать представлять ей и Конференции на регулярной основе доклады о деятельности в рамках инициативы СтАР;
Pidió también a la Secretaría que le siguiera informando e informara también a la Conferencia con regularidad sobre las actividades realizadas en el marco de la Iniciativa StAR;

Помощь в координации деятельности в рамках Международной инициативы по космической погоде на национальном уровне оказывают национальные координаторы из 81 страны.
A nivel nacional, las actividades de la Iniciativa se coordinan con la ayuda de los coordinadores nacionales que actualmente existen en 81 países.

Она также просила Секретариат продолжать представлять ей и Конференции на регулярной основе доклады о деятельности в рамках Инициативы СтАР.
Pidió también a la Secretaría que siguiera informando periódicamente al Grupo de trabajo y también a la Conferencia sobre las actividades realizadas en el marco de la Iniciativa StAR.

Она просила Секретариат представить доклад о деятельности в рамках Инициативы СтАР и предоставить информацию о существующих официальных и неофициальных сетях в области международного сотрудничества.
Pidió a la decretaría que presentara un informe sobre las actividades de la Iniciativa StAR y que proporcionara información sobre las redes oficiales y oficiosas existentes en materia de cooperación internacional.

Предоставляют, в случае Сторон, являющихся развитыми странами, технические и финансовые ресурсы для поддержки деятельности в рамках этой статьи.
Proporcionarán, en el caso de las Partes que son países desarrollados, recursos técnicos y financieros para apoyar las actividades realizadas en el marco del presente artículo.

РКГ поручена задача обеспечить эффективное распространение информации о деятельности в рамках этих сетей с целью ее учета в мероприятиях национального и местного уровня в затрагиваемых странах;
Las redes se ocupan de garantizar que la información sobre las actividades de las redes se difunde con eficacia en apoyo de las actividades nacionales y locales en los países afectados.