Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГЛОБАЛЬНОГО МЕХАНИЗМА en Español

• actividades del mecanismo mundial
• labor del mecanismo mundial

Ejemplos de uso de Деятельности глобального механизма en Ruso y sus traducciones al Español

И деятельности Глобального механизма.
Y ACTIVIDADES DEL MECANISMO MUNDIAL.

Другие соответствующие внутренние подразделения, которые будут оказывать поддержку деятельности Глобального механизма, включают:.
Otras dependencias internas competentes para apoyar la labor del mecanismo mundial incluirían las siguientes:.

Оценка деятельности Глобального механизма 60- 72 11.
Evaluación de las actividades del Mecanismo Mundial 60- 72 10.

ПРООН дополнительно внесет ряд взносов натурой в поддержку деятельности Глобального механизма в долгосрочном плане, включая:.
El PNUD haría además varias contribuciones en especie para apoyar la labor del mecanismo mundial a largo plazo, incluidas las siguientes:.

Рассмотрение доклада о деятельности Глобального механизма, а также руководство его деятельностью( ICCD/ COP( 5)/ 4).
Examen del informe sobre las actividades del Mecanismo Mundial y de la orientación que se le ha de impartir(ICCD/COP(5)/4).

Существует ряд важных факторов, от которых будет в значительной степени зависеть эффективность деятельности Глобального механизма.
Varios factores son importantes, y por lo tanto desempeñarían un papel decisivo, para determinar la eficacia de las operaciones del mecanismo mundial.

Они рассмотрят также доклад о деятельности Глобального механизма и смогут в этой связи разработать руководящие направления его работы.
También se examinarán allí el informe sobre el funcionamiento del Mecanismo Mundial y quizás se aproveche la ocasión para elaborar directrices que sirvan para orientar el trabajo.

ICCD/ COP( 3)/ 11 Доклад о политике, оперативной стратегии, оперативных условиях и деятельности Глобального механизма.
ICCD/COP(3)/11 Informe sobre las políticas, la estrategia operacional, las modalidades de funcionamiento y las actividades del Mecanismo Mundial.

Признавая, что для деятельности Глобального механизма требуется установление приоритетов, в частности с целью демонстрации прогресса в осуществлении его мандата.
Reconociendo que es necesario establecer prioridades en las actividades del Mecanismo Mundial, en particular para demostrar los progresos realizados en el cumplimiento de su mandato.

Принципы подотчетности глобального механизма Конференции Сторон и представления докладов о деятельности глобального механизма.
Modalidades de la rendición de cuentas del mecanismo mundial a la Conferencia de las Partes e informes sobre las actividades del mecanismo mundial.

Постановляет провести второе рассмотрение политики в условиях функционирования и деятельности Глобального механизма на шестой сессии Конференции Сторон в 2003 году.
Decide que el segundo examen de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial se efectuará en el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, en el año 2003.

Энергичная и последовательная политическая поддержка/ приверженность всех Сторон Конвенции и других партнеров/ участников деятельности Глобального механизма;
Un respaldo/compromiso político sólido y sostenido de todas las Partes en la Convención y de otros asociados/agentes para las actividades del mecanismo mundial;

Обзор политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма подтверждает, что Глобальный механизм всегда отличался новаторством.
Un examen de las políticas, las modalidades de funcionamiento y las actividades del Mecanismo Mundial confirma que la innovación siempre ha sido un rasgo característico del Mecanismo Mundial.

Отмечает поступившую просьбу о проведении Объединенной инспекционной группой Организации Объединенных Наций оценки деятельности Глобального механизма и ожидает ее результатов;
Observa la solicitud de que la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas haga una evaluación del Mecanismo Mundial y espera con interés sus conclusiones;

Во исполнение решения 9/ COP. 3 второе рассмотрение политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма будет проведено на шестой сессии Конференции Сторон.
De conformidad con la decisión 9/COP.3, el segundo examen de las políticas, modalidades operacionales y actividades del Mecanismo Mundial tendrá lugar en el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Директор- распорядитель от имени Председателя Фонда представляет каждой очередной сессии Конференции доклад о деятельности Глобального механизма.
El Director Gerente, en nombre del Presidente del Fondo, presentará un informe sobre las actividades del Mecanismo Mundial en cada período ordinario de sesiones de la Conferencia.

Доклад о деятельности Глобального механизма, а также руководство его деятельностью и обзор политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
Informe sobre las actividades del Mecanismo Mundial y la orientación que ha de impartirse a éste y examen de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial.

Процесс набора персонала занял значительно больше времени, чем планировалось, и это очевидным образом отразилось на всех остальных аспектах деятельности Глобального механизма, проводившейся до настоящего времени.
La contratación de personal ha sido mucho más lenta de lo previsto, lo que ha producido consecuencias obvias en el resto de la labor del Mecanismo Mundial hasta la fecha.

Предоставление Конференции Сторон докладов, предназначенных для оценки деятельности Глобального механизма и для облегчения обзора финансовых аспектов процесса осуществления Конвенции.
Proporcionar informes a la Conferencia de las Partes, tanto para evaluar las actividades del Mecanismo Mundial como para facilitar el examen de los aspectos financieros de la aplicación de la Convención.

Дополнительные возможности, которые открываются благодаря использованию административной и функциональной инфраструктуры ПРООН в поддержку деятельности Глобального механизма, включают нижеследующее.
Algunos aspectos de la infraestructura administrativa y operacional que podría proporcionar además el PNUD en apoyo de las actividades del mecanismo mundial se indican a renglón seguido.

Просит Директорараспорядителя представить доклад о деятельности Глобального механизма, в том числе о ходе осуществления данного решения, на четвертой сессии Конференции Сторон;
Pide al Director Gerente que informe a la Conferencia de las Partes, en su cuarto período de sesiones, sobre las actividades del Mecanismo Mundial, incluidos los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión;

Что касается" временных сотрудников категории специалистов и общего обслуживания", то в основном бюджете нашло отражение прогнозируемое расширение деятельности Глобального механизма.
En relación con la partida correspondiente a" Personal supernumerario profesional y de servicios generales", los presupuestos básicos reflejan el desarrollo esperado de las actividades del Mecanismo Mundial.

ICCD/ CRIC( 6)/ 4 Доклад о деятельности Глобального механизма и руководство его деятельностью, а также обзор политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
ICCD/CRIC(6)/4 Informe sobre las actividades del Mecanismo Mundial, y de la orientación que ha de impartirse a este órgano, y examen de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial.

Рассмотрение во исполнение пункта 7 статьи 21 Конвенции политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма, а также руководство его деятельностью( ICCD/ CRIC( 2)/ 5).
Examen, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 21 de la Convención, de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial y de la orientación que ha de impartirse a este órgano(ICCD/CRIC(2)/5).

Настоящий доклад следует рассматривать с учетом доклада Глобального механизма для КС 7, так как время выхода последнего приходится на период оценки политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
El presente informe debe examinarse teniendo en cuenta el informe del Mecanismo Mundial a la CP 7 dado que corresponde al período de evaluación de las políticas, las modalidades de funcionamiento y las actividades del Mecanismo Mundial.

В своем решении 18/ COP. 2 КС постановила провести на своей третьей сессии первое рассмотрение политики, оперативных условий и деятельности Глобального механизма с целью рассмотрения и принятия соответствующих мер по данному вопросу.
En su decisión 18/COP.2, la Conferencia de las Partes resolvió emprender en su tercer período de sesiones el primer examen de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial con miras a estudiar y adoptar las medidas pertinentes.

Этот доклад следует также рассматривать в свете доклада Глобального механизма для КС 7 с учетом того, что время выхода последнего приходится на период оценки политики, условий функционирования и деятельности Глобального механизма.
El informe debe examinarse también a la luz del informe del Mecanismo Mundial a la CP 7, considerando que este último corresponde al período de evaluación de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial.

Кроме того, в нем содержится оценка мер, принятых Глобальным механизмом в целях содействия первому рассмотрению политики, оперативных условий и деятельности Глобального механизма, как это предусмотрено в статье 21 Конвенции и решении 18/ COP. 2.
En el informe también figura una evaluación de las medidas adoptadas por el Mecanismo Mundial para facilitar el primer examen de las políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial, en cumplimiento del artículo 21 de la Convención y de la decisión 18/COP.2.

В приложении к настоящему документу содержится доклад Председателя Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) о политике, оперативных условиях и деятельности Глобального механизма Доклад воспроизводится без официального редактирования секретариатом Конвенции.
Se adjunta a la presente nota el informe del Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) sobre políticas, modalidades de funcionamiento y actividades del Mecanismo Mundial El informe se reproduce sin las modificaciones editoriales oficiales de la secretaría de la Convención.