Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ПРОЕКТУ en Español

• actividad de proyecto
• de la actividad de proyecto
• actividades de proyectos
• de las actividades de proyectos
• de actividad del proyecto
• actividad de proyectos

Ejemplos de uso de Деятельности по проекту en Ruso y sus traducciones al Español

Ускоренная регистрация деятельности по проекту;
Mayor rapidez en el registro de las actividades de proyectos;

Viii осуществление надзора за обеспечением безопасности деятельности по проекту;
Viii Supervisar la seguridad para garantizar la integridad del proyecto en ese ámbito;

Форма просьбы о пересмотре регистрации деятельности по проекту МЧР( F- CDM- RR).
Formulario de revisión del registro de actividades de proyectos del MDL(F-RR-MDL).

Источник: Отчет о деятельности по проекту, осуществляемому при поддержке ПРООН, июль 2013 года.
Fuente: Informe de actividades del proyecto apoyado por el PNUD, julio de 2013.

Первоначальная независимая оценка деятельности по проекту:.
Evaluación independiente inicial de la actividad del proyecto:.

Часть поступлений от деятельности по проекту МЧР используется для:.
Una parte de los fondos procedentes de las actividades de proyectos del MDL se utilizará para:.

Наименование проекта: индивидуальное название деятельности по проекту МЧР;
Nombre del proyecto: un nombre exclusivo para la actividad de proyecto del MDL;

Одно из направлений деятельности по проекту- обзор существующих законодательных и политических рамок.
Una de las actividades del proyecto es un examen del marco legislativo y de política vigente.

Отражает эффективную практику мониторинга, подходящую для данного вида деятельности по проекту.
Corresponda a buenas prácticas de vigilancia, apropiadas al tipo de actividad de proyecto.

Источник: Отчет о деятельности по проекту, осуществляемому при поддержке ПРООН, июль 2013 года.
Farafangana Manakara Mananjary Fuente: Informe de actividad del proyecto apoyado por el PNUD, julio de 2013.

Участники проекта имеют право на участие в деятельности по проекту МЧР;
Los participantes en los proyectos reúnen las condiciones para participar en las actividades de proyectos de MDL;

( 74) Часть поступлений от деятельности по проекту МЧР[ собирается и4] используется для:.
(74) Una parte de los fondos procedentes de las actividades de proyecto del MDL se[reunirá y4] utilizará para:.

Представление письменного заявления независимым органом в отношении результатов деятельности по проекту.
Declaración por escrito de una entidad independiente acerca de los resultados de la actividad del proyecto.

График осуществления запланированной деятельности по проекту на период 2010- 2011 годов показан на рисунке II доклада.
En el gráfico II del informe se proporciona un calendario de las actividades del proyecto planificadas para el período 2010-2011.

Доклад по существу и просьба о финансировании третьего периода деятельности по проекту были представлены донору.
Se presentó al donante el informe sustantivo y la solicitud de financiación para el tercer período de actividades del proyecto.

К середине 1999 года все деятельности по проекту, за исключением последнего вида деятельности, были завершены.
A mediados de 1999, todas las actividades de los proyectos, excepto la última mencionada, se habían terminado.

В разделе G. 1 приводится краткое описание основной( ых) технологии( ий), переданной( ых) в рамках деятельности по проекту МОС.
En la sección G. 1 se hará una breve descripción de las tecnologías esenciales transferidas por conducto del proyecto de actividades conjuntas.

L( tv)= утечка, относимая на счет деятельности по проекту в рамках границ проекта на момент проверки tv( t C).
L(tv)= fugas atribuibles a la actividad de proyecto dentro del ámbito del proyecto en el momento de la verificación tv(t C).

Состав любой группы по проверке должен быть утвержден Стороной, являющейся развивающейся страной, которая участвует в деятельности по проекту МЧР13.
La composición de todo grupo de verificación debería ser aprobada por el país en desarrollo Parte que participe en la actividad del proyecto del MDL13.

Ii получает одобрение деятельности по проекту МЧР от назначенного национального органа каждой участвующей Стороны.
Ii Habrá recibido la aprobación de la actividad proyecto del MDL de la autoridad nacional designada de cada Parte interesada;

В докладе о ревизии одного из проектов в Африке было указано, что в осуществлении деятельности по проекту были отмечены значительные задержки.
En el informe sobre la auditoría de un proyecto en África se indicó que había habido considerables retrasos en la realización de las actividades del proyecto.

Проектно-технический документ для маломасштабной деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.
Documento de proyecto para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio.

ССВ представляет собой сертификацию выбросов, сокращенных в результате сертифицированной деятельности по проекту МЧР, финансируемому развитой страной в развивающейся стране.
Las RCE son certificaciones de las emisiones reducidas mediante una actividad de proyecto certificada del MDL financiada por un país desarrollado en un país en desarrollo.

Участие международных научных организаций в деятельности по проекту облегчит эффективное расширение масштабов деятельности и распространение передовой практики.
La participación de las organizaciones internacionales científicas en las actividades del proyecto permitirá que se amplíen y se repitan eficazmente las experiencias.

В другом случае ПРООН согласилась на выставленное донором условие, согласно которому ПРООН должна была начать финансирование деятельности по проекту до поступления взноса со стороны донора.
En otro caso, el PNUD accedió a la condición que le había impuesto un donante de que financiara unas actividades de proyectos antes de recibir la aportación de éste.

Подробная информация, касающаяся сроков осуществления проекта, и описание деятельности по проекту содержатся в приложении II, в котором приводится дополнительная финансовая информация.
En el anexo II de la información financiera complementaria figuran el calendario detallado y la descripción de las actividades del proyecto.

Стороны соглашаются на мониторинг деятельности по проекту в соответствии с национальными руководящими принципами, регулирующими проектный цикл.
Los participantes en el proyecto llegarán a un acuerdo respecto de la vigilancia de las actividades del proyecto, de conformidad con las directrices nacionales para el ciclo del proyecto.

Примечание: Данный вариант исключает любое поглощение, являющееся результатом деятельности по проекту МЧР в области облесения или лесовозобновления, осуществленной до 1 января 2008 года.
Nota: Esta opción excluye todo secuestro resultante de actividades de proyectos de forestación o reforestación del MDL anteriores al 1º de enero de 2008.

Исходные условия для деятельности по проекту должны охватывать все соответствующие газы, подпадающие под действие Протокола, в контексте конкретной деятельности по проекту7.
Las bases de referencia de las actividades de los proyectos tendrán en cuenta todos los gases a que se refiere el Protocolo en el contexto de la actividad de proyecto de que se trate7.

В случае маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР в соответствии с упрощенными процедурами, разработанными для такой деятельности;.
En el caso de las actividades de proyectos de forestación o reforestación en pequeña escala del MDL, de acuerdo con las modalidades y procedimientos simplificados elaborados para dichas actividades;