Que es ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ en Español

• actividades de los partidos políticos
• funcionamiento de los partidos políticos
• actividad de los partidos políticos
• la actividad de partidos políticos

Ejemplos de uso de Деятельность политических партий en Ruso y sus traducciones al Español

Деятельность политических партий и соблюдение.
Actividad de los partidos políticos y.

Нормальная деятельность политических партий;
El ejercicio normal de las actividades de los partidos políticos;

Деятельность политических партий и соблюдение соглашений 1993 и 1997 годов.
Actividad de los partidos políticos y cumplimiento de los acuerdos de 1993 y 1997.

В настоящее время проходит обсуждение закона, регулирующего деятельность политических партий в Перу.
Actualmente, se encuentra en proceso de discusión una ley que regule la actividad de los partidos políticos en el país.

Была узаконена деятельность политических партий, свободных профсоюзов и неправительственных организаций.
Se legalizó el funcionamiento de los partidos políticos, de los sindicatos libres y de las organizaciones no gubernamentales.

В настоящее время рассматривается закон, который будет регулировать деятельность политических партий в стране.
Actualmente, se encuentra en proceso de discusión una ley que regule la actividad de los partidos políticos en el país.

Они должны также анализировать, в какой степени цели и деятельность политических партий согласуются с требованиями Основного закона.
También debe evaluar en qué medida los objetivos y actividades de un partido político son más o menos incompatibles con la Ley Fundamental.

Сегодня деятельность политических партий поднялась на качественно новый уровень, постепенно укрепляется их авторитет в обществе.
Hoy la labor de los partidos políticos ha alcanzado un nivel cualitativamente nuevo y su autoridad se está fortaleciendo gradualmente en la sociedad.

Еще одной областью, которой уделялось первоочередное внимание в рамках комплекса мероприятий, направленных на повышение эффективности процесса становления демократического правления, является деятельность политических партий.
Otra área que ha recibido prioridad en el conjunto de actividades dirigidas al fortalecimiento de la gobernabilidad democrática es la de partidos políticos.

Деятельность политических партий не должна ограничивать права и свободы человека и гражданина, гарантированные Конституцией и законами Туркменистана.
La actividad de los partidos políticos no debe restringir los derechos y libertades del individuo y el ciudadano garantizados por la Constitución y la legislación de Turkmenistán.

В Туркменистане запрещается создание и деятельность политических партий, других общественных организаций, выступающих против конституционных прав и свобод граждан( ст. 28 Конституции).
Están prohibidas la fundación y las actividades de partidos políticos y otras asociaciones públicas que se opongan a los derechos y libertades que se proclaman en la Constitución(artículo 28).

Эти конституционные положения развиты в статье 57 Конституции, содержащей запрет на создание и деятельность политических партий и других общественных объединений, пропагандирующих войну.
Estos preceptos se exponen ampliamente en el artículo 57 de la Constitución, que prohíbe la creación y la actividad de partidos políticos y otras agrupaciones sociales que realicen propaganda en favor de la guerra.

Кроме того, государство финансирует деятельность политических партий в целях содействия их участию в государственных делах и устанавливает квоты на участие женщин в выборах и в политической жизни в целом.
El Estado financia además las actividades de los partidos políticos a fin de facilitar su participación en los asuntos públicos, y fija cuotas para la participación femenina en las elecciones y la vida política en general.

В новой Конституции закрепляются общие положения, регулирующие деятельность политических партий, и упомянутый в первом вопросе Закон направлен на осуществление этих положений.
La nueva Constitución establece un marco normativo general para las actividades de los partidos políticos y la finalidad de la ley a que se refiere la primera pregunta es ponerlo en práctica.

Статья 3( 5) Закона запрещает создание и деятельность политических партий на основе дискриминации по признаку расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, имущественного положения или социального происхождения.
El artículo 3 5 de esta ley prohíbe la creación y las actividades de partidos políticos fundados en la discriminación por razón de raza, nacionalidad, origen étnico, idioma, religión, sexo, situación económica u origen social.

Статья 4 Закона Азербайджанской Республики" О политических правах" не допускает создание и деятельность политических партий, имеющих целью или методом действий разжигание расовой, национальной или религиозной розни.
El artículo 4 de la Ley de partidos políticos prohíbe la creación y las actividades de partidos políticos que tengan por objeto o por método fomentar la discordia racial, nacional o religiosa.

В Туркменистане не допускаются создание и деятельность политических партий и общественных движений по религиозному признаку, а также филиалов и отделений религиозных партий, создаваемых вне государства.
En Turkmenistán no se permite la creación ni las actividades de los partidos políticos y asociaciones públicas por motivos religiosos, así como las filiales y secciones de partidos religiosos creados al margen del Estado.

Однако именно в свете этого положения г-н Шейнин спрашивает, почему не разрешается деятельность политических партий, которые пытаются задействовать эту специальную процедуру роспуска Союза.
Ahora bien, precisamente a causa de esta disposición, el Sr. Scheinin pregunta por qué no se autorizan las actividades de los partidos políticos cuyo objetivo es invocar este procedimiento especial de disolución de la Unión.

Устранить оставшиеся административные ограничения на деятельность политических партий в порядке дальнейшей реализации предпринятого ими в последнее время шага по отмене запрета на деятельность политических партий;
A que elimine las restricciones administrativas restantes a las actividades de los partidos políticos, para consolidar la medida reciente de levantar la prohibición sobre las actividades de los partidos;

Таким образом, участие в политическом процессе граждан, принадлежащих к национальным меньшинствам, возможно путем пассивного и активного участия в выборах, референдумах и т. д. Еще одной возможностью является создание и деятельность политических партий.
Así pues, las personas pertenecientes a las minorías étnicas pueden intervenir en el proceso político participando pasiva y activamente en las elecciones, referendos,etc. Otra posibilidad la ofrecen la creación y la actividad de los partidos políticos.

Статья 37 Конституции Украины запрещает деятельность политических партий и общественных организаций, программные цели или деятельность которых направлены на разжигание межэтнической, расовой, религиозной вражды.
En el artículo 37 de la Constitución de Ucrania se prohíbe la actividad de partidos políticos y organizaciones sociales, cuyos objetivos programáticos o actividades tengan como fin incitar al odio entre etnias, razas o religiones.

В ходе второго квартала 2009 года хунта действительно пыталась наложить некоторые ограничения на деятельность политических партий, в частности, на доступ к национальному телевидению и радиовещанию.
En el transcurso del segundo trimestre de 2009, en efecto, la junta intentó imponer ciertas restricciones a las actividades de los partidos políticos, en particular el acceso a los medios de comunicación televisivos y radiofónicos nacionales.

Деятельность политических партий основывается на принципах добровольности, равноправия, толерантности, самоуправления, законности и гласности, политические партии свободны в определении собственной структуры, целей и видов своей деятельности..
La actividad de los partidos políticos se basa en los principios de voluntariedad, igualdad, tolerancia, autonomía, legalidad y transparencia. Los partidos políticos determinan libremente su estructura, sus objetivos y sus clases de actividad..

МА заявила, что правовые ограничения и контроль правительства ограничивают деятельность политических партий, НПО, профессиональных ассоциаций, профсоюзов и средств массовой информации.
Amnistía Internacional señaló que las restricciones jurídicas y los controles impuestos por el Gobierno limitaban las actividades de los partidos políticos, las ONG, las asociaciones profesionales, los sindicatos y los medios de comunicación.

Статья 5 Конституции запрещает создание и деятельность политических партий и других общественных объединений, имеющих целью насильственное изменение конституционного строя либо ведущих пропаганду войны, национальной, религиозной или расовой вражды.
El artículo 5 de la Constitución prohíbe la creación y las actividades de partidos políticos y otras asociaciones públicas que tengan por objeto cambiar el orden constitucional por la fuerza o llevar a cabo propaganda de guerra o que incite al odio de una etnia, religión o raza determinadas.

Особое внимание в рамках этого проекта будет также уделяться анализу нормативных актов, регулирующих деятельность политических партий в каждом из государств-- членов ЭКОВАС, и разработке предложений относительно согласования этих актов.
El proyecto prestará también especial atención a los marcos jurídicos que rigen las actividades de los partidos políticos en cada uno de los Estados miembros de la CEDEAO y a la formulación de propuestas para armonizarlos.

В соответствии с Конституцией Сербии деятельность политических партий, имеющая целью насильственное свержение конституционной системы, нарушение конституционных прав человека или прав меньшинств, разжигание расовой, национальной или религиозной ненависти, запрещены.
La Constitución de Serbia prohíbe las actividades de los partidos políticos destinadas al derrocamiento del sistema constitucional, la violación de los derechos humanos y de las minorías garantizados, y la incitación al odio racial, nacional o religioso.

Статьей 6 Закона Республики Беларусь" О политических партиях"" запрещается создание и деятельность политических партий, имеющих целью насильственное изменение конституционного строя либо ведущих пропаганду войны, национальной, религиозной и расовой вражды".
El artículo 6 de la Ley de partidos políticos prohíbe la creación y las actividades de partidos políticos y otras asociaciones públicas que tengan por objetivo cambiar el sistema constitucional por la fuerza o incitar a la guerra o al odio étnico, religioso o racial.

В ходе встреч с членами Механизма заместитель министра иностранных дел разъяснил, что конституция и законодательство Анголы регулируют деятельность политических партий как в стране, так и на международном уровне.
En las reuniones celebradas con el mecanismo, el Viceministro de Relaciones Exteriores explicó que la Constitución y la legislación de Angola regían las actividades de los partidos políticos tanto a nivel nacional como internacional y que los representantes de la UNITA estaban siendo asignados a diversos cargos públicos.

ДЗПЧ далее указала, что государственные средства массовой информации, которые призваны освещать деятельность политических партий, не всегда являются нейтральными и следуют указаниям властей в нарушение положений, регулирующих их деятельность..
APDH añadió que los medios de comunicación públicos, que en teoría debían informar sobre las actividades de los partidos políticos, no siempre eran neutrales pues estaban sometidos a los dictados del poder, lo que contravenía los textos que los regulaban.