Que es ДИНАСТИЕЙ en Español

• dinastía

Ejemplos de uso de Династией en Ruso y sus traducciones al Español

Династией Цинь.
La dinastía Qin.

Монгольской династией Юань.
Dinastía Yuan Mongol.

Но я думаю, что мы с тобой можем стать политической династией.
Tú y yo podríamos ser una dinastía política multigeneracional.

Если Рим объединится с династией Сфорца.
Si Roma se alía con la dinastía de los Sforza.

Что будет с нашей династией, когда Тирион умрет?
¿Qué pasará con tu dinastía cuando Tyrion muera?

Был одним из« Пяти больших дворцов», построенных династией Чосон.
Fue uno de los Cinco Grandes Palacios construidos por la dinastía Joseon.

Ты будешь управлять нашей семейной династией Не имеет значение какой ценой.
Reinarás en la dinastía de nuestra familia no importa lo que cueste.

Некоторые шрамы никогда не заживают, например, от лангчи, пытки, изобретенной династией Хан.
Algunos cicatrices nunca curan, como el lingchi, una tortura inventada por la dinastía Han.

Опорой шахской власти стала персидская знать и управлявшееся азербайджанской династией государство приобрело персидский характер.
El poder del Sha comenzó a apoyarse en la nobleza persa, por lo que el Estado, dirigido por una dinastía azerbaiyana, se persificó.

Завоевание Северной Лян династией Северная Вэй в 439 году ознаменовало начало периода Северных династий.
La conquista de los Liang del norte por la Dinastía Wei de norte en el 439 dio como resultado las dinastías del norte.

В 1857 году Хосе Тадео Монагас пытался закрепить за собой власть путем проведения конституционной реформы, однако движение сопротивления, возглавленное генералом Хулианом Кастро, покончило с династией Монагасов в марте 1858 года.
En 1857, José Tadeo Monagas intentó perpetuarse en el poder mediante una reforma constitucional, pero un movimiento de repudio encabezado por el General Julián Castro acabó con la dinastía de los Monagas(marzo 1858).

После победы над династией Цин и Россией Япония не только установила контроль над Корейским полуостровом, но и распространила свое влияние на северо-восточный Китай.
Tras derrotar a la dinastía Qing y a Rusia, Japón no sólo ganó el control de la Península de Corea, sino que también extendió su alcance hasta muy dentro del noreste de China.

Салариды( или Мусафириды)- являлась правящей Исламской Иранской династией, известной главным образом своим правлением над Иранским Азербайджаном и частью Армении начиная с 942 до 979 гг.
La dinastía salárida(también conocida como los musafíridas o langáridas) fue una dinastía islámica conocida principalmente por su gobierno del Azerbaiyán iraní y parte de Armenia desde 942 hasta 979.

Этому порядку дел, тем не менее, не суждено было продолжаться долго; сторонники Палеологов все еще не доверяли ему, в то время как его собственные сторонники предпочитали сместить Палеологов и сделать Кантакузинов правящей династией.
Este estado de cosas sin embargo no estaba destinado a durar; los partidarios de los Paleólogo todavía desconfiaban de él, mientras que sus propios partidarios hubieran preferido deponer a los Paleólogos absolutamente e instalar a los Cantacuceno como la dinastía reinante.

Китай терпеливо сносил эту систему периодического балансирования на грани войны и робких реформ во многом благодаря своей уверенности в том, что риски, создаваемые династией Ким, можно контролировать, поскольку Китай может в любой момент перекрыть« дорогу жизни» в виде поставок нефти, продуктов питания и других товаров первой необходимости.
China, con paciencia ha aguantado este modelo de políticas arriesgadas e intermitente y de reformas tímidas, en gran parte debido a su creencia de que los riesgos planteados por la dinastía Kim podrían ser controlados mientras que China no corte la línea de sustento que presta al régimen en cuanto a petróleo, alimentos y otras necesidades.

Воодушевленные победой над династией Цин и Россией в китайско- японской войне 1894- 1895 годов и русско-японской войне 1904- 1905 годов, японские милитаристы в 1905 году захватили Корею, оккупировали в 1931 году всю территорию Маньчжурии, подстроив" инцидент 18 сентября", и, наконец, спровоцировали войну в районе Тихого океана в 1941 году.
Entusiasmados por la derrota de la dinastía Qing en la guerra chino- japonesa(1894- 1895) y de Rusia en la guerra ruso- japonesa(1904- 1905), los militaristas japoneses conquistaron Corea en 1905, ocuparon la totalidad de Manchuria en 1931 tras inventarse el“incidente del 18 de septiembre” y, finalmente, provocaron la guerra del Pacífico en 1941.

Я ненавижу Рузи- вельтов. и их фамильную династию.
Yo odiaba a los"Roosie-velts" y toda su dinastía familiar.

Королевской династии?
¿Descendiente Real?

Династии Вельфа.
La Casa de Welf.

Династия Химических Веществ( Нинбо) Сотрудничества ЛТД.
Dynasty Chemicals( Ningbo) Co Ltd.

В 1989 году любимым сериалом Мартина была Династия. Вообще-то я уже все.
En 1989, el programa de televisión favorito de Martin era Dynasty.

Она научилась секретам потустороннего от 2000- летней династии шаманов.
Aprendió los secretos del otro lado de una línea de chamanes de hace 2.000 años.

Кря- кря," Утиная династия.".
Cuac, cuac, Duck Dynasty.

Глянь- ка." Династия Янь".
Mira esto."Yang Dynasty.".

Короля Карла династии выступили.
Rey Carlos de Borbón enfrentaron.

Как когда сказали, что хотят закрыть" Утиную династию".
Como cuando dijeron que iban a cancelar"Duck Dynasty".

Я уничтожу династию Сфорца.
Eliminaré a la dinastía de Los Sforza.

Вот там парни из" Династии Дака".
Esos son los chicos de Duck Dynasty.

Он назначил встречу в" Династии".
Se reunirá con nosotros en el Dynasty.

Седьмой король Англии, после вторжения нормандской династии?
¿Séptimo rey de Inglaterra, después de la invasión de la Casa de Normandía?