Que es ДИРЕКТОР УПРАВЛЕНИЯ РЕВИЗИИ И АНАЛИЗА en Español

• el director de la oficina de auditoría y examen

Ejemplos de uso de Директор управления ревизии и анализа en Ruso y sus traducciones al Español

Директор Управления ревизии и анализа эффективности работы( УРАР) сообщил, что количество расследований продолжало увеличиваться.
El Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD informó de que la cantidad de investigaciones había seguido aumentando.

Заместитель Администратора и директор Управления ревизии и анализа эффективности отвечает за установление критериев для определения того, какие программы деятельности ПРООН, исполняемые другими организациями, помимо организаций системы Организации Объединенных Наций, подлежат ревизии раз в два года, и за доведение соответствующей информации до сведения Комиссии ревизоров.
El Administrador Asociado y el Director de la Oficina de Auditoría y Examen de el Rendimiento se encargarán de establecer los criterios para determinar las actividades de programas de el PNUD ejecutadas por elementos distintos de las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas que deberán ser objeto de comprobaciones de cuentas bienales y de informar de ello a la Junta de Auditores.

Директор Управления ревизии и анализа эффективности работы, подотчетный непосредственно Администратору, представляет годовой краткий доклад о деятельности Исполнительному совету.
El Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento, que depende directamente del Administrador, presenta un resumen anual de actividades a la Junta Ejecutiva.

Директор Управления ревизии и анализа представил ежегодный доклад Консультативного комитета по ревизии и Директор Бюро по вопросам управления представил ответ руководства ПРООН.
El Director de la Oficina de Auditoría e Investigaciones presentó el informe anual del Comité Asesor de Auditoría, y la Directora de Gestión presentó la respuesta de la administración del PNUD.

Директор Управления ревизии и анализа эффективности работы( УРАЭ) заявил, что расследование деятельности Резерва средств для строительства сооружений на местах будет закончено в ближайшем будущем.
El Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento dijo que las investigaciones que se llevaban a cabo en relación con la reserva para viviendas y locales de oficina sobre el terreno concluiría en breve.

В 2002 году Директор Управления ревизии и анализа результатов работы предпринял шаги для контроля выполнения этого требования и возложения ответственности за его несоблюдение на руководителей соответствующих ревизионных центров.
En 2002, el Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento tomó medidas para hacer un seguimiento de este asunto y responsabilizar del incumplimiento a los jefes de los respectivos centros de auditoría..

Директор Управления ревизии и анализа эффективности работы указал, что ПРООН тоже предпочитает пользоваться услугами национальных контрольно-ревизионных органов для проведения ревизий деятельности по проектам национального исполнения.
El Director de la Oficina de Auditoría y Examen de Rendimiento dijo que el PNUD también prefería recurrir a las oficinas nacionales de auditoría para llevar a cabo las auditorías de proyectos de ejecución nacional.

Директор Управления ревизии и анализа эффективности сообщил, что наибольшую озабоченность, в силу их финансовой значимости, вызывают такие области деятельности, как закупки и управление людскими ресурсами, особенно при осуществлении операций на местах.
El Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento declaró que, debido a sus repercusiones financieras, los aspectos que planteaban riesgos eran la adquisición y la gestión de los recursos humanos, especialmente en las operaciones sobre el terreno.

Директор Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН привлекла внимание к двум проведенным недавно в рамках« Атласа» обзорам- по вопросу определения расходов, который находится на завершающей стадии, и по вопросу о системе контроля и методах компенсационного контроля, который уже завершен.
La Directora de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD se refirió a dos exámenes recientes del sistema Atlas: uno en relación con la aplicación de los gastos, que se estaba concluyendo; y otro sobre el marco de control y los controles compensatorios, que ya se había concluido.

В августе 2004 года процесс найма на должность директора Управления ревизии и анализа эффективности еще продолжался.
En agosto de 2004 seguía en marcha el proceso de contratación del Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.

Доклад ПРООН о внутренней ревизии и надзоре( DP/ 2006/ 31) и ответ руководства ПРООН были представлены соответственно Директором Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН и заместителем Администратора ПРООН.
El informe del PNUD sobre la auditoría y supervisión internas(DP/2006/31) y la respuesta de la dirección del PNUD fueron presentados por el Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y el Administrador Asociado del PNUD, respectivamente.

Секция ревизии осуществления проектов ПРООН, работавшая под общим руководством Директора Управления ревизии и анализа эффективности работы, несла главную ответственность за оказание ЮНОПС услуг, связанных с проведением ревизии, и консультативных услуг.
Bajo la orientación general del Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento, la Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos del PNUD fue la principal dependencia que prestó a la UNOPS servicios de auditoría y asesoramiento.

Секция ревизии осуществления проектов, работавшая под общим руководством Директора Управления ревизии и анализа эффективности работы, несла ответственность за оказание ЮНОПС услуг по ревизии и консультативных услуг.
Bajo la orientación general del Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento, la Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos del PNUD se encargó de prestar a la UNOPS los servicios de auditoría y asesoramiento.

Доклад ЮНОПС о внутренней ревизии и надзоре( DP/ 2006/ 32) и ответ руководства ЮНОПС были представлены соответственно Директором Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН и Региональным директором ЮНОПС для Центральной Азии, Северной Африки, Ближнего Востока и Европы.
El informe de la UNOPS sobre la auditoría y supervisión internas(DP/2006/32) y la respuesta de la dirección de la UNOPS fueron presentados por el Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD y el Director Regional de la UNOPS para el Asia central, África septentrional, el Cercano Oriente y Europa, respectivamente.

Комитет по обзору управления и надзору возглавляется заместителем Администратора ПРООН, в него входит в качестве постоянного члена заместитель Генерального секретаря по Управлению служб внутреннего надзора Секретариата Организации Объединенных Наций. В него также входит Директор Управления ревизий и анализа результатов работы как член по должности.
El Comité de Examen y Supervisión de la Gestión estaba presidido por el Administrador asociado del PNUD e incluía al Secretario General Adjunto de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de la Secretaría de las Naciones Unidas como miembro permanente, así como al Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento como miembro por derecho propio.

Такая же ситуация имела место с должностью директора Отдела внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и с должностью директора Управления ревизий и анализа эффективности ПРООН.
También ocurrió lo mismo con el puesto de Director de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en las Naciones Unidas y el puesto de Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Desempeño del PNUD.

Секция ревизии осуществления проектов оказывала услуги в области внутренней ревизии под руководством Директора, Управление ревизии и анализа эффективности работы.
La Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos se encargó de prestar servicios de auditoría interna bajo la orientación del Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.

За осуществление этой деятельности совместно отвечают директора Управления ревизии и анализа эффективности и Управления правового и снабженческого обслуживания.
El director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y el director de la Oficina de Servicios Jurídicos y de Adquisiciones están encargados conjuntamente de supervisar esa labor.

Доклад Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов о проведении внутренних ревизий в 2005 году*.
Informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre los servicios de auditoría interna en 2005*.

Доклад Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов о проведении внутренних ревизий в 2004 году*.
Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre los servicios de auditoría interna en 2004*.

Доклад Управления ревизии и анализа эффективности работы ПРООН и Секции ревизии осуществления проектов Директору- исполнителю Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов о проведении внутренних ревизий в 2002 году.
Informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD y la Sección de Auditoría de Servicios para Proyectos al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos sobre los servicios de auditoría.

На директора Управления ревизии и анализа эффективности работы была возложена прямая ответственность за соблюдение этого требования, что обеспечило более тщательное рассмотрение докладов о ревизии расходов по линии национального исполнения проектов.
El director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento es ahora directamente responsable de asegurar que se proceda de este modo a fin de reforzar el examen de los informes de auditoría sobre los gastos efectuados en los países.

В соответствии с финансовым правилом 114. 18 ЮНФПА Директор- исполнитель договорился с Администратором ПРООН о том, что услуги по внутренней ревизии Фонда будут на возмездной основе предоставляться Управлением ревизии и анализа эффективности работы ПРООН( УРАР).
De conformidad con lo dispuesto en la regla 114.18 de la Reglamentación Financiera Detallada del FNUAP, la Directora Ejecutiva, de acuerdo con el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), ha dispuesto que la Oficina de Auditoría y Examen de Rendimiento del PNUD se encargue de prestar servicios de auditoría interna del Fondo a título reembolsable.

ПРООН информировала Комиссию, что подбор кандидата на должность Директора Управления ревизии и анализа результатов работы по состоянию на июнь 2004 года еще продолжается.
El PNUD informó a la Junta de que en junio de 2004 seguía en marcha el proceso de contratación del Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento.

Более подробную информацию можно почерпнуть из ежегодного плана работы в области внутренней ревизии, который был представлен бывшему Директору, Управление ревизии и анализа эффективности работы, и утвержден Директором- исполнителем ЮНОПС в марте 2007 года.
Para más información, consúltese el plan de trabajo anual de auditoría interna presentado por el anterior Director de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento y aprobado por el Director Ejecutivo de la UNOPS en marzo de 2007.

Управление ревизии и анализа эффективности работы подготовило ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии за 2006 год, который был изучен Директором- исполнителем и представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2007 года.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento preparó el informe anual sobre las actividades de auditoría interna llevadas a cabo en 2006. El Director Ejecutivo lo examinó, tras lo cual fue presentado a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2007;

Управление ревизии и анализа эффективности работы отметило, что управление деятельностью и контроль за ней в трех географических подразделениях и в двух технических группах могли серьезно пострадать, поскольку директоры и начальники в отчетный период проводили много времени в поездках.
La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento observó que las actividades de gestión y supervisión en tres divisiones geográficas y en dos subdivisiones técnicas quizás habían sido afectadas negativamente porque los directores y jefes habían viajado con mucha frecuencia durante el período que se examina.

Директор Отдела ревизии и анализа вопросов управления сообщил Исполнительному совету о том, что расследование охватывало годы с 1988 по 1995.
El Director de la División de Auditoría y Examen de la Gestión informó a la Junta Ejecutiva de que la investigación había abarcado los años de 1988 a 1995.

Директор Отдела ревизии и анализа вопросов управления отвечает за представление всех докладов о проведении внутренней ревизии, включая доклады, основанные на результатах работы подрядчиков.
El Director de la División de Auditoría y Examen de la Gestión es responsable de publicar todos los informes de auditorías internas, incluidos los que se basan en la labor de contratistas.

Консультативный комитет обменялся мнениями с представителями Администратора ПРООН, включая Директора Отдела ревизии и анализа вопросов управления, по некоторым вопросам, поднятым Комиссией в указанных пунктах.
La Comisión Consultiva intercambió opiniones con los representantes del Administrador del PNUD, incluido el Director de la División de Auditoría y Examen de la Gestión(DAEG), sobre algunas de las cuestiones planteadas por la Junta en esos párrafos.