Que es ДИСПЕТЧЕРУ en Español

• a la central
• despachador
• a despacho

Ejemplos de uso de Диспетчеру en Ruso y sus traducciones al Español

Звони диспетчеру.
Llama a la central.

Больше не звони диспетчеру.
No llame a la central.

Я звоню диспетчеру.
Así que llamé a central.

Фрост, позвони диспетчеру.
Frost, llama a la oficina.

ДИ- 43 диспетчеру: пожалуйста, ответьте!
DA43 a la torre.¡Por favor contesten!

Чарльз, ты сообщил диспетчеру?
Charles,¿has llamado a la Central?

Ноябрь- 822 диспетчеру: У меня проблемы!
Noviembre 822 a Torre de Control,…¡tengo un problema!

Нет, не знаю. Вы можете позвонить диспетчеру.
No, pero pueden llamar a la central.

Пятый- диспетчеру. Я повернула на угол Линкольна.
Unidad 5 a Despacho, estoy girando en la esquina de Lincoln.

Я его поднял и отнес к диспетчеру.
Lo levanté del suelo y lo llevé a las oficinas.

Сообщил диспетчеру, что хочет повидать свою мать.
Dijo a un despachador de Los Ángeles, que quería ver a su madre.

Диспетчеру, нам нужна вторая скорая и полиция.
A central, necesitamos una segunda ambulancia y respaldo policial ahora.

Позвони диспетчеру, попытайся получить разрешение.
Llama a la torre, trata de conseguirnos la autorización.

Возможно минута, пока парень не позвонит своему диспетчеру.
Quizás un minuto antes de que el chico llame a su supervisor.

Потому что когда ты звонишь диспетчеру, там всегда возникают проблемы.
Porque cada vez que llama a central, siempre hay problemas.

Узнал, что ты здесь заправляешь, сказал диспетчеру отвезти меня сюда.
Escuché que tú manejabas este lugar, así es que le dije al despachador que me trajera aquí.

Я точно знаю, что Фрайер звонил диспетчеру по поводу ДОА, он отвечал на звонок.
Lo que sí sé es que Fryer llamó al despacho por un cadáver y que iba en camino.

Он сказал диспетчеру о бомбе внутри кейса, в холле здания Монро.
Entonces le dijo al despachador que hay una bomba en un maletín en el vestíbulo del Edificio Monroe.

Если мне нужно с ним связаться, обычно я просто звоню диспетчеру,… и меня соединяют по служебной линии.
Si necesito localizarlo… Ilamo al despachador y me conectan por una línea restringida.

Восьмой- диспетчеру, направляюсь на Тафт, животное снова на четырех конечностях и.
Unidad 8 a Despacho, notifico que viene a Taft, el animal ha vuelto a cuatro patas y.

РП3. 124 Сметные ассигнования в объеме 371 700 долл. США предназначаются для привлечения временного персонала общего назначения, в частности для найма экскурсоводов на основе специальных соглашений об услугах на условиях почасовой оплаты; и для оказания временной помощи кассиру/ диспетчеру в периоды максимальной рабочей нагрузки, ежегодных отпусков и продолжительных отпусков по болезни.
IS3.124 El crédito estimado para esta partida(371.700 dólares) corresponde a personal temporario general, la contratación de guías según acuerdos de servicios especiales, a quienes se les paga por hora; y personal temporario para contar con los servicios de un cajero/despachador para los períodos de máxima actividad y reemplazar a personal de vacaciones y con licencia prolongada por enfermedad.

Водители КССГС подчиняются диспетчеру Транспортной группы ВСООНК, который является их первым вышестоящим начальником.
Los conductores rinden cuentas al expedidor de la Dependencia de Transporte de la UNFICYP, que es su primer oficial informante.

Довольно часто патрульные звонят диспетчеру и сообщают номера машины, которую они остановили или которая выглядит подозрительно.
Algo que hacen con frecuencia las patrullas es llamar a la oficina y darle al operador el número de placa del auto que detuvieron o que parece extraño por alguna razón.

Кроме этого, бригадир грузчиков также сообщал диспетчеру о том, сколько единиц багажа было загружено, и, если между этими данными возникали расхождения, диспетчер принимал меры для решения возникшей проблемы.
El despachador de la rampa también era informado por el jefe de los cargadores del número de piezas que habían sido cargadas y, de haber discrepancias tenía que tomar medidas para resolverlas.

Диспетчер определил свидетеля.
El despachador identificó a nuestro testigo.

Они используют гуманные диспетчер что Broutaby делает, Mark 7.
Utilizan un despachador que hace Broutaby, la séptima marca.

С диспетчером говорил?
¿Hablaste con el despachador?

Я дал тебе диспетчера, а ты пошел на дело с кем-то еще!
¡Te doy despachador, y haces el trabajo con otros!

Диспетчер вызывал его, но Пит не выходит на радиосвязь.
El despachador estuvo llamando, pero él no respondió la radio.

Диспетчер сказал, что уже несколько часов не может его найти.
El despachador dice que no se ha comunicado en varias horas.