Que es ДИСПЕТЧЕРСКУЮ en Español

• sala de control
• de control de tráfico
• la central

Ejemplos de uso de Диспетчерскую en Ruso y sus traducciones al Español

Пройдемте в диспетчерскую.
Ir directamente a la sala de control.

Ни в диспетчерскую, ни своему напарнику.
Ni con la Central ni con su compañero.

Приезжайте в диспетчерскую, немедленно.
Ven a la sala de control inmediatamente.

Он делал это не через диспетчерскую, сэр.
No la hizo por la Central, señor.

Это похоже на диспетчерскую 1888 года.
Es como una sala de coordinación de 1888.

Доктор Гордон, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую.
Dr. Gordon, por favor llame a la operadora.

Ты прибыл в диспетчерскую в 22: 05.
Usted llegó a la sala de controles a las 22:05.

Вы не сможете помешать, так как я замкнул двери в диспетчерскую.
No pueden interferir congelé las puertas hacia el Cuarto de Control.

Пелхэм 123 вызывает диспетчерскую. Как слышите?
Pelham 1-2-3 a Centro de Control¿me copia?

Но они попали в вашу диспетчерскую, заменили видео с камер наблюдений, что позвонило им здесь похозяйничать- они заменили тюки, которые должны были быть измельчены, фальшивыми купюрами.
Pero entraron en tu sala de control, manipularon las grabaciones de seguridad, y huyeron del lugar… Cambiaron los fardos que iban a ser troceados por dinero falso.

Я водил поезда 6 лет. Потом попал в диспетчерскую: помощник диспетчера, диспетчер, и наконец.
Manejé por 6 años, luego fui a la torre de operaciones… luego al despacho de asistente, y finalmente acabé.

Кроме того, предлагается перевести восемь штатных должностей водителей грузовиков( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из Секции управления перевозками в Транспортно- диспетчерскую группу Секции.
Además, se propone redistribuir 8 puestos de Camionero(Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Control de Tráfico a la Dependencia de Despacho de Transportes de la Sección.

Нет, добавь сюда фальшивый звонок в диспетчерскую на прошлой неделе- похититель все распланировал.
No, y la llamada de la falsa adolescente a la oficina fue la semana pasada, así que el secuestrador tuvo tiempo para planearlo.

К сентябрю 2002 года некоторые службы, включая кадровую, бюджетную( должность заполнена в октябре 2002 года), по вопросам исполнения контрактов и диспетчерскую, попрежнему не имели руководителей и возглавлялись помощниками.
En septiembre de 2002, algunos servicios, como el de personal, presupuesto(puesto llenado en octubre de 2002), gestión de contratos y control del tráfico todavía carecían de oficiales y únicamente estaban a cargo de auxiliares.

В 22: 33, два техника вошли в диспетчерскую Чтобы провести профилактику телефонных линий.
A las 22:33, dos técnicos entraron a la sala de controles para realizar trabajo de mantenimiento en las líneas telefónicas.

Некоторые радиостанции и агентства новостей принимают передачи через телефонно- диспетчерскую связь по линиям интегральной цифровой сети, качество которой неуклонно улучшается.
Algunas emisoras de radio y agencias de noticias reciben programas de calidad cada vez mejor, mediante despachos telefónicos a través de las líneas de la Red Digital de Servicios Integrados.

Транспортной секции удалось создать диспетчерскую службу, которая вполне удовлетворяла все транспортные потребности военно- штабного персонала и гражданских сотрудников.
La Sección de Transportes pudo establecer un servicio de expedición para atender satisfactoriamente todas las necesidades de transporte del personal militar y civil del cuartel general.

НПЗ Шуайба: До начала вторжения ежедневно в 5 часов утра снимались показания наличия сырой нефти и нефтепродуктов в складских резервуарах с использованием установленных на резервуарах датчиков, передающих информацию в диспетчерскую.
Refinería de Shuaiba. Antes de la invasión, se medían los niveles de cada cisterna de crudo y productos petroleros a las 5.00 horas, utilizando la información de los medidores de las cisternas en la sala de control.

В связи с развертыванием дополнительных воинских контингентов и оказанием материально-технической поддержки избирательному процессу предлагается укрепить Диспетчерскую секцию, учредив 51 дополнительную и временную должности( 1 должность в штабе Миссии и 50 должностей в отделениях на местах: 20 в западном регионе и 30 в восточном регионе), как подробно описано ниже.
En relación con el despliegue de nuevos contingentes militares y la prestación de apoyo logístico para las elecciones, se propone reforzar la Sección de Control de Tráfico mediante el establecimiento de 51 puestos adicionales, algunos temporarios(1 en el cuartel general de la Misión y 50 sobre el terreno: 20 en la región occidental y 30 en la oriental), como se detalla a continuación.

Объединенные вспомогательные службы включают в себя Канцелярию начальника; Объединенный центр материально-технического снабжения; Диспетчерскую секцию; Секцию воздушных перевозок; Секцию по управлению принадлежащим контингентам имуществом и активами; Секцию систем географической информации; Группу по водоснабжению и охране окружающей среды; Транспортную секцию; Секцию снабжения; и Инженерно-техническую секцию.
Los Servicios Integrados de Apoyo abarcan la oficina de el jefe, el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, la Sección de Control de Tráfico, la Sección de Aviación, la Sección de Administración de Equipo y Bienes de Propiedad de los Contingentes, la Sección de Sistemas de Información Geográfica, la Dependencia de Protección de los Recursos Hídricos y el Medio Ambiente, la Sección de Transportes, la Sección de Suministros y la Sección de Ingeniería.

Он разговаривал по телефону с диспетчерской, а потом- бум!
Él estaba hablando por teléfono con la Central y luego¡bum!

Диспетчерская, у нас тут 10- 44 на углу 4- ой и Монумента.
Central, tenemos un 10-44 en Clarkswell y Monument.

Лизе из диспетчерской стукнуло 40.
Lisa, la de la central, cumple 40 años.

Линда и Диана из диспетчерской выбрали их.
Linda y Diane, de la Central, te las escogieron.

И я не могу связаться с диспетчерской.
Y no puedo contactar con la torre.

Я хочу быть подключенным к диспетчерской через 15 минут.
Quiero estar conectado con la torre en 15 minutos.

Я буду в диспетчерской.
Yo voy a la torre.

Не говорите с диспетчерской.
No hable con la torre.

Я хочу быть подключенным к диспетчерской через 15 минут.
Quiero comunicarme con la torre en 15 minutos.

Мобильная диспетчерская вышка для аэропорта.
Torre de control móvil para aeropuertos.