Que es ЦЕНТРАЛЬНОМ en Español

• central
• centro
• la sede
• centralizado
• centrales

Ejemplos de uso de Центральном en Ruso y sus traducciones al Español

Центральном штабе.
La sede central.

Один под стражей в центральном департаменте.
Uno de ellos está detenido en la central.

Центральном колледже.
Centre College.

Что это были за дела в Центральном Управлении?
¿Qué fue todo ese asunto en la central de control?

В центральном.
La Residenze Argileto.

Мебель и технические средства в центральном здании.
Muebles e instalaciones del edificio de la sede.

Центральном Hera Park Hotel от Гавань.
Hera Park Hotel céntrico de 4 estrellas.

Сэр, предыдущее убийство было в Центральном парке.
Señor, hubo un asesinato previo en Cardinal Park.

В Центральном уже знали, но вмешались только сегодня.
Los del Central ya lo sabían. Pero intervinieron recién hoy.

Если это сканер, он не нужен в центральном отделе.
Si este tipo es un scanner, no lo quieren en la central.

В Центральном парке была гейская драка, и одна из этих банд, Указатели.
Hubo un gay apaleado en Cardinal Park y una de esas pandillas, los Pointers.

В следующий раз когда вы меня увидите, я буду работать в центральном офисе.
La próxima vez que me veáis, estaré trabajando para la central.

Вы учились с ним в Центральном научном комплексе Федерации.
Estúdiaste con él en el complejo de la Central de Ciencias de la Federación.

Это требует документирования процессов и хранения результатов в центральном хранилище.
Para ello es necesario que los procesos estén documentados y guardados en un repositorio centralizado.

Но на этот раз в Центральном парке, перед толпой детей и на высоте всего пары метров над землей.
Pero en una cuerda floja del Parque Central… para unos niños, a unos pies de altura.

С этой целью следует принять практические меры-- как на центральном, так и на местном уровнях-- для обеспечения следующего:.
Para tal fin, deben tomarse medidas prácticas, tanto en la sede como en el terreno, con miras a:.

В центральном аппарате Министерства юстиции мужчины занимают лишь две руководящие должности.
En la sede central del Ministerio de Justicia, sólo dos puestos directivos están ocupados por hombres.

Который работал в Центральном Штабе. Он отлично помнил расположение этого места.
Un ex compañero destinado en el Cuartel General de Central, que tiene muy buena memoria, recuerda exactamente dónde se encuentra este lugar.

В центральном почтовом отделении Орана, ограбление, планировалось крупное финансирование вооруженной операции.
El atraco en la central de correos de Orán financio acciones armadas contra Francia.

Июль 2002 года, неподалеку от Бамьяна в Центральном Афганистане: на НППМ напоролся автобус, набитый местными жителями.
Julio de 2002, en las proximidades de Bamian, en el centro del Afganistán: Un autobús lleno de lugareños saltó sobre una MDMA.

Общинные инициативы, которые строятся на доверии лучше, чем проекты, внедренные на центральном или внешнем уровне.
Las iniciativas de base comunitaria que crean confianza son mejores que los proyectos que se manejan de manera externa o centralizada.

На центральном уровне контроль за осуществлением основных мероприятий по линии регулярной программы технического сотрудничества носит ограниченный характер.
En el ámbito centralizado, la supervisión de las actividades sustantivas del programa ordinario de cooperación técnica es muy limitada.

Сто проектов были осуществлены в Западном округе, 88 проектов- в Центральном, 8 проектов- в Восточном и 59 проектов- в Северном округе.
De esos proyectos, 100 se realizaron en la división occidental; 88, en la central; 8, en la oriental, y 59, en la septentrional.

В северном и центральном районах 290 000 человек попрежнему живут в условиях острого продовольственного кризиса и фактически лишены средств к существованию.
En las regiones del norte y el centro, 290.000 personas permanecen sumidas en una grave crisis alimentaria y de subsistencia.

Прошло уже 24 часа с момента взрыва на Центральном вокзале, а о нахождении главного подозреваемого, Алекс Пэрриш, агента ФБР, до сих пор ничего не известно.
Han pasado 24 horas desde el atentado en Grand Central… y el paradero de la principal sospechosa, Alex Parrish… una agente especial del FBI, sigue sin saberse.

В центральном полицейском участке Катманду вскоре после интервью с ним в ходе визита сотрудников Отделения УВКПЧ был избит несовершеннолетний подросток.
Un menor fue víctima de una paliza en la principal comisaría de policía de Katmandú poco después de haber sido entrevistado durante una visita de funcionarios de la Oficina en Nepal.

Положение улучшилось в центральном Багдаде, где электричество отключали максимум на 6 часов в день в зимние месяцы.
La situación ha mejorado en el centro de Bagdad, en donde los cortes de energía se limitaron a un máximo de seis horas diarias durante los meses de invierno.

В Центральном европейском университете в Будапеште была организована комплексная программа профессиональной подготовки, рассчитанная на 10 дней. В ней приняли участие 25 стипендиатов из 22 стран.
En la Central European University de Budapest, se impartió un amplio programa de formación, que duró diez días, a 25 becarios procedentes de 22 países.

Этот спад производства продуктов питания в центральном сельскохозяйственном районе Палестины неизбежно будет иметь серьезные последствия для палестинского народа.
Inevitablemente, este declive en la producción de alimentos en la principal región agrícola de Palestina tendrá graves consecuencias para los palestinos.

В центральном регионе- районе со значительными городскими поселениями и экономической инфраструктурой- произошли массовые оползни и наводнения, посеявшие смерть и разрушения ужасающих масштабов.
En la zona central, sede de importantes asentamientos urbanos y de infraestructura económica, se produjeron masivos deslizamientos de tierra e inundaciones que han sembrado muerte y destrucción en una escala pavorosa.