Que es ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ en Español

• educación a distancia
• aprendizaje a distancia
• enseñanza a distancia
• teleeducación
• la formación a distancia
• teleenseñanza

Ejemplos de uso de Дистанционное обучение en Ruso y sus traducciones al Español

Iii дистанционное обучение;
Iii Teleeducación;

Телемедицина и дистанционное обучение.
Telesalud y teleenseñanza.

Дистанционное обучение и новые учебные технологии;
Aprendizaje a distancia y nuevas tecnologías de formación.

Телемедицина и дистанционное обучение.
Telemedicina y teleeducación.

Открытое и дистанционное обучение( вторая ступень средней школы)( Минпрос).
Educación Abierta y a Distancia(media superior)(SEP).

Онлайновое и дистанционное обучение.
Capacitación en línea y a distancia.

Управление процессом преобразований в Организации и дистанционное обучение.
Gestión del cambio en materia de organización y enseñanza a distancia.

Это может облегчить дистанционное обучение, особенно для лиц моложе 20 лет.
Esto puede facilitar el aprendizaje a distancia, en particular para las personas menores de 20 años.

Дистанционное обучение как таковое может способствовать увеличению возможностей людских ресурсов двояким образом.
La formación a distancia en cuanto tal puede aumentar la capacidad de los recursos humanos de dos maneras.

Подготовка анализа, учебных материалов и руководящих принципов в целях разработки учебных программ, ориентированных на дистанционное обучение.
Preparación de análisis, material de capacitación y directrices para elaborar programas de capacitación a distancia.

В настоящее время дистанционное обучение открывает весьма широкие и эффективные с точки зрения расходов возможности для непрерывного образования.
En la actualidad, la enseñanza a distancia ofrece enormes y rentables oportunidades de educación permanente.

В число других приоритетных областей входят вопросы управления знаниями, новые методы обучения, открытое и дистанционное обучение.
Otras esferas prioritarias son la gestión de los conocimientos, los nuevos métodos de enseñanza y la enseñanza abierta y a distancia;

Вместе с тем в тех случаях, когда дистанционное обучение сводится до индивидуального самообучения, оно может оказывать изолирующее воздействие.
Por otra parte, cuando la formación a distancia se limita a un estudio individualizado por cuenta propia puede aislar de los demás.

После рождения ребенка у них появляются разные возможности для продолжения учебы, включая посещение вечерней школы и дистанционное обучение.
Después del nacimiento del niño se les ofrecen diversas opciones para continuar los estudios, incluida la escuela nocturna y la enseñanza a distancia.

Дистанционное обучение может расширить круг лиц, охватываемых учебной деятельностью, и тем самым снизить стоимость обучения в расчете на одного слушателя.
La formación a distancia puede ampliar la participación en las actividades de aprendizaje y, por tanto, reducir el costo por participante.

Эти новые возможности открываются в таких областях, как электронная торговля, совершенствование систем раннего предупреждения, телемедицина и дистанционное обучение.
Esas nuevas oportunidades incluyen ámbitos tales como el comercio electrónico, la mejora de la alerta temprana, la telemedicina y el aprendizaje a distancia.

Все более широкое распространение в Пакистане получает также дистанционное обучение и телемедицина, которые находят применение также в сельских и удаленных районах страны.
En el Pakistán se utilizan cada vez más sistemas de educación a distancia y telemedicina, que se han ido extendiendo a las zonas rurales y remotas.

Поэтому дистанционное обучение ЮНКТАД не ограничивается какой-либо одной программой или определенным видом программного обеспечения для управления процессом обучения..
Por lo tanto, la formación a distancia que imparte la UNCTAD no se limita a un programa o tipo de programa informático de gestión de los conocimientos.

Стратегия ЮНКТАД в области дистанционного обучения основывается на смешанном подходе, сочетающем очное и дистанционное обучение.
La estrategia de la UNCTAD de formación a distancia se basa en un planteamiento híbrido, es decir, en una mezcla de formación directa y técnicas de formación a distancia.

ЮНКТАД организует дистанционное обучение в контексте усилий по развитию потенциала, одним из основных аспектов которых является получение долговременных результатов.
La formación a distancia se lleva a cabo en la UNCTAD en el contexto del desarrollo de la capacidad, en el que la sostenibilidad representa una importante preocupación.

В 2007 году темнокожие студенты составляли 68, 17 процента от общего числа студентов высших учебных заведений, обеспечивающих контактное и дистанционное обучение.
En 2007, los estudiantes negros constituían el 68,17% de las matrículas en educación presencial y a distancia en la enseñanza superior;

Именно поэтому она эффективно используется для новых и разнообразных услуг и прикладных программ, таких, как дистанционное обучение, телемедицина и телездра- воохранение.
Por esa razón, ha sido utilizada eficazmente para servicios y aplicaciones nuevos y diversos, como la educación a distancia, la telemedicina y la atención sanitaria a distancia..

К таким областям применения относятся дистанционное обучение, телемедицина, предупреждение и ослабление последствий стихийных бедствий, сохранение окружающей среды и охрана культурного наследия.
Algunas de esas aplicaciones son la teleeducación, la telemedicina, la prevención y mitigación de desastres naturales, la conservación del medio ambiente y la protección del patrimonio cultural.

К ним относятся виртуальные лаборатории, доступ к библиотечным фондам через Интернет, дистанционное обучение и сетевое общение в целях передачи и распространения знаний.
Entre ellas cabe mencionar los laboratorios virtuales, el acceso a las bibliotecas por medio de la Internet, el aprendizaje a distancia y el establecimiento de redes para generar y difundir conocimientos.

ОИИП следует шире использовать дистанционное обучение и электронное обучение при предоставлении основных продуктов в целях расширения охвата при ограниченных ресурсах.
La División haga mayor uso de la enseñanza a distancia y el aprendizaje electrónico para ofrecer sus productos principales con objeto de ampliar su alcance con recursos limitados.

Помимо этого, в Законе об основах системы образования предусмотрены и специальные формы обучения, а именно: специализированное обучение, обучение одаренных детей и дистанционное обучение.
Además, la Ley de Base prevé también modalidades especiales de enseñaza que están en relación con la educación especial, la educación de niños superdotados y la enseñanza a distancia.

Дистанционное обучение с помощью Интернет дает менее развитым странам возможность подготовиться к вступлению в техноло- гическую эпоху нового тысячелетия.
La educación a distancia mediante la utilización de la Internet ofrecía a los países menos adelantados una oportunidad de prepararse para el advenimiento de las comunidades de base tecnológica del nuevo milenio.

Дистанционное обучение и электронный обмен информацией могут внести свой вклад в создание потенциала в области использования водных ресурсов и устойчивого инвестирования в сектор водоснабжения.
La enseñanza a distancia y el intercambio de información por medios electrónicos pueden contribuir a crear capacidad en la ordenación de los recursos hídricos y lograr que se hagan inversiones sostenibles en ese sector.

Дистанционное обучение обеспечивает дистанционный доступ к образовательным ресурсам и стимулирует культуру обучения на протяжении всей жизни в целях адаптации навыков к быстрым технологическим изменениям.
El aprendizaje a distancia ofrece el acceso a los recursos educacionales y promueve una cultura de educación permanente para adaptar los conocimientos a los rápidos cambios tecnológicos.

Дистанционное обучение как альтернатива обычному школьному обучению может стать одним из способов решения проблемы нехватки квалифицированных учителей, способных преподавать предметы на языках меньшинств.
La enseñanza a distancia como alternativa a la enseñanza tradicional puede ser una forma de sortear los problemas de escasez de docentes calificados para impartir instrucción en idiomas de minorías.