Que es ДИСФУНКЦИИ en Español

• disfunción
• disfunciones
• la disfuncionalidad

Ejemplos de uso de Дисфункции en Ruso y sus traducciones al Español

Эректильной дисфункции.
Disfunción eréctil.

О дисфункции конгресса.
Más de la disfunción del Congreso.

Девочек с этим специфическим типом дисфункции.
Las chicas con este particular tipo de disfunción.

Следов лекарств против эректильной дисфункции не обнаружено.
No hay signos de medicación para la disfunción eréctil.

Другие указанные дисфункции мужских половых органов.
Otros trastornos específicos de los órganos genitales masculinos.

Это примитивная планета, так что их дисфункции… о.
Es un planeta primitivo, así que sus disfunciones son oh--.

Забудьте об особой природе дисфункции печени. Это неважно.
Olvida la naturaleza de la disfunción hepática, es irrelevante.

Мы пока не можем лечить дисфункции.
No hemos llegado al punto en el que tratamos la disfuncionalidad.

Что может привести к раку, к клеточной дисфункции и, возможно, даже к смерти.
Esto puede causar cáncer, disfunción celular, e incluso la muerte.

Только что был в скорой, проверял, нет ли у пациента вегетативной дисфункции.
Acabo de estar en la prueba de mi paciente. Para la disfunción autonómica.

Не позволяй ей продавать тебе лекарства от эректильной дисфункции, они тебе не нужны.
No le dejes venderte nada para la disfunción eréctil. No lo necesitas.

Я думала, а что если у любой дисфункции есть мужской и женский вариант?
Estaba pensando,¿y si todas las disfunciones tuvieran su versión masculina y femenina?

Значит, твоя" обычная инфекция" не имеет отношения к дисфункции его мозга.
Lo que significa que tu"infección vieja y común" no está causando su disfunción cerebral.

Широкая распространенность эректильной дисфункции у парней ранее не существовала.
Esta generalización de la disfunción eréctil juvenil nunca antes había sido vista.

Поэтому они традиционно являются маркерами сердечной или печеночной дисфункции.
Por ende, constituyen marcadores tradicionales de disfunciones cardíacas o hepáticas.

Вместе с тем установлена связь дисфункции иммунной системы с несколькими видами новообразований у человека.
La disfunción inmunológica, sin embargo, se ha relacionado con varios tipos de tumor humano.

Этот городской разрыв служит признаком несправедливости и симптомом системной дисфункции.
La brecha urbana es la faz de la injusticia y un síntoma de disfunción sistémica.

Около 30% населения страдают от нарушения, болезни или дисфункции челюсти, которые оказывают влияние на все тело.
Hasta un 30% de la población tiene un desorden, desorden o disfunción, en la mandíbula que afecta al cuerpo entero.

Я не чувствую и не считают необходимым выражать состояние эффективности или дисфункции.
Que no sienten ni parece necesario para expresar los estados de la eficiencia o disfunción.

Города необходимо контролировать и направлять, иначе они породят серьезные дисфункции и начнут оказывать отрицательный внешний эффект.
Hay que sacarles partido y dirigirlos, de lo contrario probablemente produzcan graves disfunciones y factores externos negativos.

Последние 10 лет мы провели в Кембриджском университете, пытаясь понять принцип работы этой дисфункции.
Hemos pasado los últimos 10 años en la Universidad de Cambridge intentando entender cómo funciona esta disfunción.

Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми.
Las funciones y disfunciones de tal cerebro-su propia estructura- ampliarán dramáticamente nuestro entendimiento de la relación que hay entre nuestra existencia personal y la de otros.

Хотелось бы спросить, какие факторы, помимо отсутствия средств у государства, могут объяснить такие дисфункции?
Sería preciso saber qué factores, aparte de la falta de recursos del Estado, pueden explicar tales disfunciones.

Г-жа Бельмир, упоминая о дисфункции эквадорского правосудия, хотела бы выяснить точку зрения эквадорской делегации по этому вопросу.
La Sra. Belmir, haciendo referencia a las disfunciones de la justicia en el Ecuador, desea conocer la opinión de la delegación del país al respecto.

Встреча на высшем уровне признала значение травмирующих жизнь событий как фактора инвалидности и дисфункции во всех странах мира.
En la Cumbre Mundial se reconoció que los hechos traumáticos causaban discapacidades y disfunciones en todos los países del mundo.

Оставляя в стороне потенциальные геополитические сбои, есть некоторые очень сложные задачи, которые в основном вытекают из политической неудовлетворительности и дисфункции.
Dejando de lado los posibles trastornos geopolíticos, hay amenazas formidables que superar, debidas en su mayor parte a deficiencias y disfunciones políticas.

Психические дисфункции и расстройства влияют на достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ:.
La disfunción y los trastornos mentales influyen negativamente en la consecución de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, entre otros, de los Objetivos de Desarrollo del Milenio:.

Мой папа пострадал от отравления метанолом во время гуманитарной миссии в Гондурасе, что привело к постоянной неврологической дисфункции и необратимой слепоте.
Mi padre sufrió envenenamiento por metanol en una misión humanitaria en Honduras terminando con una disfunción neurológica permanente y una ceguera irreversible.

Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.
Sí, es un síntoma claro de una profunda disfunción política, nacida de la demarcación politizada de distritos electorales y de los efectos distorsivos del sistema de financiación de campañas.

Помимо выявления скомпрометировавших себя должностных лиц, комиссии по установлению фактов вскрывали также дисфункции правоохранительных и судебных органов и выносили рекомендации об их реформе.
Además de señalar la presencia de funcionarios comprometidos, las comisiones de la verdad han puesto de relieve las disfunciones de las instituciones de seguridad y judiciales y han formulado recomendaciones para su reforma.