Ejemplos de uso de Добиться справедливости en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы должны добиться справедливости.
Tenemos que conseguir justicia.Чтобы выяснить что произошло и добиться справедливости.
Para averiguar qué es lo que ocurrió y hacer justicia.Мы пытаемся добиться справедливости.
Nosotros intentamos hacer justicia.Обещаю вам, я пришел сюда, чтобы добиться справедливости.
Os prometo que solo he venido aquí para buscar justicia.Помогите нам добиться справедливости для них обоих.
Ayúdenos a conseguir justicia para ambos.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
добиться прогресса
добиться успеха
добилась значительного прогресса
добиться существенного прогресса
добилась значительных успехов
страна добиласьдобиваться достижения
правительство добилосьдобиваться дальнейшего прогресса
добиться консенсуса
Más
Какая польза от закона, если он не дает мне добиться справедливости?
Я начала это, чтобы добиться справедливости для Дэниела.
Empecé esto para conseguir justicia para Daniel.Ребята, я обещаю узнать правду и добиться справедливости.
Amigos, me comprometo a averiguar la verdad, y conseguir que se haga justicia.Я помогаю человеку добиться справедливости для его убитой дочери.
Estoy ayudando Я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы добиться справедливости для Дарси.
Te prometo que haré todo lo que pueda para conseguir justicia para Darcy.Она хотела добиться справедливости за одно убийство, а в итоге сама совершила два.
Quería justicia para un asesinato… y acaba cometiendo ella misma dos.Вы говорили, что много лет пытались добиться справедливости для Арманда Марку.
Ha dicho que ha estado intentando obtener justicia para Armand Marku durante años.Видишь ли, в некоторых делах деньги- это единственный способ добиться справедливости.
Mira, como están las cosas a veces, el dinero, es la única manera de obtener justicia.Я адвокат, который делает все возможное, чтобы добиться справедливости для своего клиента.
Yo soy un abogado haciendo lo mejor para obtener justicia para mi cliente.Первая цель- добиться справедливости, насколько это возможно в нашем случае.
Número uno. Conseguir que se haga justicia tal y como sabemos Возможно, это не самый лучший способ, добиться справедливости, но что есть, то есть.
Esta puede que no sea la mejor manera de hacer justicia, pero son las cartas que nos ha tocado jugar.Многие из них, по-видимому, отчаялись добиться справедливости и даже обращались к Специальному докладчику во время его посещений.
Muchos están aparentemente desesperados por obtener justicia y se han dirigido incluso al Relator Especial durante sus visitas.Мы работаем сутками, чтобы поймать Соловья и добиться справедливости для всех жертв.
Estamos trabajando contrarreloj para arrestar al Nightingale y conseguir justicia para todas las víctimas.Проект резолюции направлен на то, чтобы добиться справедливости и уберечь регион от новых трагедий и несчастий.
Con el proyecto de resolución se busca hacer justicia y evitar más tragedias y desastres en la región.Если вы скажете мне, где он, я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, чтобы добиться справедливости за все, что он отнял у вас.
Si me dice dónde está, prometo que Средства судебной защиты были заменены механизмами административной защиты,и теперь многим лицам будет труднее добиться справедливости.
Se ha reemplazado la protección judicial por protecciones administrativas,y para muchas personas será más difícil obtener justicia.С точки зрения ислама,следует обеспечить защиту права женщин на вступление в брак с тем, чтобы добиться справедливости в том, что касается предполагаемого брака.
Desde Человеку, подвергшемуся произвольному задержанию, удается связатьсяс правозащитными органами Организации Объединенных Наций с целью добиться справедливости.
Un hombre detenido arbitrariamente recurre a losórganos de derechos humanos de las Naciones Unidas para obtener justicia.Статут Суда должен установить баланс между стремлением добиться справедливости в международном плане и полного уважения основных принципов суверенитета государств.
El Estatuto de la Corte debe establecer un equilibrio entre el deseo de que se haga justicia en un plano internacional y el pleno respeto al principio fundamental de la soberanía de los Estados.За все эти чудовищные преступления против палестинского народа Израиль должен нести всю полноту ответственности,и необходимо добиться справедливости для жертв.
Israel debe rendir plenamente cuentas por todos estos atroces crímenes perpetrados contra el pueblo palestino yse debe hacer justicia a las víctimas.Автор также заявляет,что она и два других лица сделали последнюю попытку добиться справедливости на внутригосударственном уровне, подав апелляцию в Конституционный Суд.
La autora sostiene además que, junto con las otras dos personas afectadas,hizo un último intento de obtener justicia a nivel nacional interponiendo un recurso de apelación ante el Tribunal Constitucional.Кроме того, слабость судебной системы инедостатки правовой основы часто лишают правозащитников возможности добиться справедливости.
Además, las fallas de la administración de Эта политика будет сказываться на эффективности иавторитете Организации. Это заставит людей прибегать к другим средствам для того, чтобы добиться справедливости и покончить с несправедливостью.
Esa política afectará la utilidad y la credibilidad de la Organización,y llevará al pueblo a recurrir a otros medios para lograr justicia y poner fin a la injusticia.ЖПИ пользуется высоким авторитетом в обществе благодаря ее продолжительной и заслуживающейвысокой оценки работе по оказанию поддержки жертвам изнасилований, которые стремятся добиться справедливости.
WAR mantiene un alto perfil público como resultado de su larga ydestacada trayectoria en apoyo de las víctimas de violaciones que intentan obtener justicia.Как явствует из упомянутых выше показательных дел,национальные механизмы постоянно оказываются неспособными установить истину и добиться справедливости.
Como muestran 
