Que es ДОБРОВОЛЬЦА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• voluntarios de las naciones unidas
• voluntario de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Добровольца организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Предусмотрены ассигнования на одну должность национального добровольца Организации Объединенных Наций.
Se prevén créditos para un puesto nacional de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Медицинский работник, сопровождающий добровольца Организации Объединенных Наций, Объединенная Республика Танзания.
Profesional médico acompañante del voluntario de las Naciones Unidas, República Unida de Tanzanía.

В штатном расписании Группы будет сокращена одна должность добровольца Организации Объединенных Наций.
La plantilla de la Dependencia se reduciría en un Voluntario de las Naciones Unidas.

Предлагается перевести одну должность добровольца Организации Объединенных Наций из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря.
Se propone redistribuir a un voluntario de las Naciones Unidas de la Oficina del Representante Especial del Secretario General.

Мероприятия ЮНФПА в Восточном Тиморе осуществляются под управлением добровольца Организации Объединенных Наций.
La dirección de las actividades del FNUAP en Timor Oriental está a cargo de un Voluntario de las Naciones Unidas.

C С учетом развертывания одного добровольца Организации Объединенных Наций на период с 1 июля по 30 ноября 2008 года.
C Toma en cuenta el despliegue de un Voluntario de las Naciones Unidas del 1º de julio al 30 de noviembre de 2008.

В результате доказательств, полученных в ходе расследования, действие контракта добровольца Организации Объединенных Наций было прекращено.
El contrato del Voluntario de las Naciones Unidas, concluyó como resultado de las pruebas obtenidas durante la investigación.

Ассигнования, предназначенные для одного добровольца Организации Объединенных Наций, не были израсходованы полностью в связи с его непредвиденной репатриацией.
No se utilizó íntegramente el crédito solicitado para un voluntario de las Naciones Unidas debido a su repatriación imprevista.

С февраля 2010 года правительство Швейцарии спонсирует деятельность в Центре добровольца Организации Объединенных Наций.
Desde febrero de 2010 el Gobierno de Suiza ha auspiciado la labor de un Voluntario de las Naciones Unidas para el Centro.

В ноябре 1999 года группа в составе одного юриста из" Сомалиленда" и одного добровольца Организации Объединенных Наций подготовила доклад по этому вопросу.
Un equipo compuesto de un jurista de" Somalilandia" y un voluntario de los Voluntarios de las Naciones Unidas elaboró un informe sobre esta cuestión en noviembre de 1999.

В сумме в размере 909 800 долл. США учтены расходы, связанные с финансированием дополнительной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
La suma de 909.800 dólares incluye el costo asociado al puesto adicional de voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: предусматривается перевод 1 должности добровольца Организации Объединенных Наций из Секции наземных перевозок.
Voluntarios de las Naciones Unidas: Reasignación de un voluntario de las Naciones Unidas procedente de la Sección de Transporte Terrestre.

Секция по консультированию и бытовому обеспечению персонала просит учредить одну должность международного добровольца Организации Объединенных Наций.
La Sección de Asesoramiento y Bienestar del Personal solicita la creación de un puesto de voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Кроме того, взнос правительства Дании позволил Центру набрать одного добровольца Организации Объединенных Наций, который занимается вопросами вооруженного насилия.
Además, la contribución del Gobierno de Dinamarca ha permitido al Centro contratar a un Voluntario de las Naciones Unidas especializado en cuestiones relativas a la violencia armada.

Предлагается преобразовать одну должность помощника по управлению перевозками категории общего обслуживания в должность добровольца Организации Объединенных Наций.
También se propone convertir un puesto de auxiliar de tráfico aéreo del cuadro de servicios generales en un puesto de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Поэтому предлагается создать в региональном отделении в Герате одну должность добровольца Организации Объединенных Наций, которая будет заполнена путем перевода одного добровольца Организации Объединенных Наций из Секции снабжения.
Por tanto se propone redistribuir un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Suministros a una oficina regional de Herat.

Комитет не возражает против учреждения одной должности национального сотрудника и одной должности добровольца Организации Объединенных Наций.
La Comisión no pone objeciones a la creación de un puesto de funcionario nacional del cuadro de servicios generales y de un Voluntario de las Naciones Unidas.

Одна должность( национального сотрудника категории общего обслуживания) и одна должность добровольца Организации Объединенных Наций будут переведены из Секции закупок в Финансовую секцию.
También se transferirían de la Sección de Adquisiciones a la Sección de Finanzas un puesto de personal nacional de servicios generales y otro de los Voluntarios de las Naciones Unidas.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 1 внештатную должность( создание 1 внештатной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций).
Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 1 plaza(creación de 1 plaza de voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional).

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций( перевод 1 внештатной должности добровольца Организации Объединенных Наций из Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии).
Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento neto de 1 voluntario de las Naciones Unidas(redistribución de 1 plaza de voluntario de las Naciones Unidas de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión).

Секция медицинского обслуживания-- учреждение одной должности национального сотрудника и одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Sección de Servicios Médicos- creación de un puesto de contratación nacional y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Предлагается увеличение на 27 международных сотрудников категории специалистов, 11 местных сотрудников и 44 добровольца Организации Объединенных Наций, которое компенсируется сокращением на 40 сотрудников категории общего обслуживания и 42 сотрудника полевой службы.
El aumento de 27 funcionarios internacionales del cuadro orgánico, 11 funcionarios locales y 44 Voluntarios de las Naciones Unidas se compensa con la reducción de 40 puestos del cuadro de servicios generales y 42 puestos del Servicio Móvil.

Упразднение одной должности помощника по авиадиспетчерскому обслуживанию категории общего обслуживания-- преобразование в одну должность добровольца Организации Объединенных Наций[ 6( a)].
Supresión de un puesto de auxiliar de control de tráfico aéreo(servicios generales)-- conversión a un puesto de los Voluntarios de las Naciones Unidas[6 a].

Категория С: группы в составе одного международного добровольца Организации Объединенных Наций и одного национального добровольца Организации Объединенных Наций будут направлены в два гористых района, доступные для наземного транспорта и располагающие другим международным присутствием.
Categoría C: un equipo de un Voluntario de las Naciones Unidas internacional y un Voluntario de las Naciones Unidas nacional se desplegará en los dos distritos de montaña accesibles por carretera y con presencia internacional de otros tipos.

Секцию возглавляет начальник( С4), которому помогают девять сотрудников категории полевой службы( прочие разряды), шесть местных сотрудников и четыре добровольца Организации Объединенных Наций.
La Sección está a cargo de un Jefe(P-4), apoyado por nueve funcionarios del Servicio Móvil(otras categorías), seis funcionarios de contratación local y cuatro Voluntarios de las Naciones Unidas.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое увеличение на 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций( перевод 1 внештатной должности добровольца Организации Объединенных Наций из относящейся к компоненту<< Поддержка>gt; Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии).
Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento neto de 1 voluntario de las Naciones Unidas(redistribución de 1 plaza de voluntario de las Naciones Unidas de la Oficina del Jefe de Apoyo a las Misiones(componente de apoyo)).

Секция людских ресурсов-- учреждение трех должностей международных сотрудников и двух должностей национальных сотрудников и одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Sección de Recursos Humanos- creación de tres puestos de contratación internacional y dos puestos de contratación nacional y de un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Чистое увеличение на 57 должностей предусматривается с учетом пересмотренного оперативного плана, в соответствии с которым произойдет сокращение на 10 должностей международных сотрудников и 82 добровольца Организации Объединенных Наций, что будет компенсировано увеличением на 149 должностей местных сотрудников.
En el aumento neto de 57 puestos se tiene en cuenta el plan operacional revisado e incluye una reducción de diez puestos de contratación internacional y 82 Voluntarios de las Naciones Unidas, compensada por un aumento de 149 puestos de contratación local.

Он также хотел бы поблагодарить правительство Нидерландов за финансирование должности младшего эксперта в Региональном центре и правительство Финляндии за покрытие расходов на должность добровольца Организации Объединенных Наций.
También desearía agradecer al Gobierno de los Países Bajos por su financiación de un experto asociado en el Centro Regional, y al Gobierno de Finlandia por haber financiado el costo de un voluntario de las Naciones Unidas.

Бюджетом предусматривается развертывание 750 военных наблюдателей, 9250 военнослужащих из состава воинских контингентов, 715 полицейских Организации Объединенных Наций, 1136 международных сотрудников, 3342 национальных сотрудников и 231 добровольца Организации Объединенных Наций.
En el presupuesto se prevé el despliegue de 750 observadores militares, 9.250 efectivos de contingentes militares, 715 agentes de policía de las Naciones Unidas, 1.136 funcionarios de contratación internacional, 3.342 funcionarios de contratación nacional y 231 Voluntarios de las Naciones Unidas.