Que es МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОБРОВОЛЬЦА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• voluntarios internacionales de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Международных добровольца организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Начальнику будут помогать семь сотрудников по вопросам защиты детей( один сотрудник класса С4, два сотрудника класса С3, два международных добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника- специалиста).
El Jefe contará con el apoyo de siete oficiales de protección de los niños(un P-4, dos P-3, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

Группе также оказывают поддержку четыре сотрудника по административным вопросам( 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 1 национальный доброволец Организации Объединенных Наций) и 2 помощника по административным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
La Dependencia también contará con el apoyo de cuatro Oficiales Administrativos(3 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y 1 voluntario nacional de las Naciones Unidas) y dos Auxiliares Administrativos(personal nacional de Servicios Generales).

Поддержку начальнику будут оказывать 13 сотрудников по вопросам защиты( 2 сотрудника класса С4, 4 сотрудника класса С3, 2 сотрудника класса С2, 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций и три национальных сотрудника- специалиста).
El Jefe contará con el apoyo de 13 oficiales de protección(dos P-4, cuatro P-3, dos P-2, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y tres funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

Оставшиеся три должности займут три младших сотрудника по вопросам управления имуществом( 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций), которые будут заниматься оказанием технической и методической помощи, включая наращивание потенциала и инструктирование национальных сотрудников.
Los demás puestos que han de establecerse corresponderán a tres auxiliares de administración de bienes(3 Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) que aportarán asesoramiento y conocimientos técnicos y se encargarán del desarrollo de la capacidad y la orientación del personal de contratación nacional.

С- 5, 1 С- 4, 2 С- 3, 1 С- 2, 4-- полевой службы, 12-- национальных специалистов, 37-- национальных сотрудников категории общего обслуживания, 32-- международных добровольца Организации Объединенных Наций.
Servicios de Salud 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 4 funcionarios del Servicio Móvil, 12 de funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, 37 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales y 32 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Штат Группы планирования будет состоять из двух сотрудников по планированию( С- 4 и С- 3), четырех сотрудников на местах( два международных добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника- специалиста) и двух сотрудников по программе( национальные сотрудники- специалисты).
La Dependencia de Planificación contará con dos oficiales de planificación(P-4 y P-3), cuatro oficiales sobre el terreno(dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y dos oficiales de programas(funcionarios nacionales del cuadro orgánico).

В состав Группы войдут сотрудник по закупкам( С3), 3 помощника по закупками( 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания), 1 помощник по административным вопросам( категория полевой службы) и 1 конторский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Dependencia estará compuesta por un Oficial de Adquisiciones(P-3), tres Auxiliares de Adquisiciones(2 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y 1 funcionario nacional de Servicios Generales), un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Oficina(personal nacional de Servicios Generales).

Наконец, для каждого из этих двух мест ликвидации имущества необходимо учредить по одной должности помощника по ликвидации имущества( 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций). Эти помощники будут вести учет различных операций, осуществляемых на объектах, и обеспечивать учебную подготовку национальных сотрудников.
Por último, se necesita un auxiliar de enajenación de bienes en cada uno de los dos centros(2 voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) para mantener registros de las diversas transacciones que tengan lugar en los centros e impartir capacitación al personal nacional.

В эти группы также входят два национальных сотрудника- специалиста( должности которых были преобразованы из должностей класса С3), один сотрудник на должности класса С3, четыре сотрудника на должностях категории полевой службы, шесть национальных сотрудников категории общего обслуживания и четыре международных добровольца Организации Объединенных Наций.
Las dos dependencias cuentan con el apoyo de dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico(convertidos de la categoría P-3), un funcionario de categoría P-3, cuatro funcionarios del Servicio Móvil, seis funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y cuatro voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Заместителю директора будет напрямую подчиняться начальник Учебной группы( С4), которому оказывают поддержку шесть сотрудников по учебной работе( два сотрудника класса С3, два международных добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника- специалиста) и три помощника по учебной работе( национальный персонал категории общего обслуживания).
Del Director Adjunto dependerá directamente el Jefe de la Dependencia de Capacitación(P-4), que contará con el apoyo de seis oficiales de capacitación(dos P-3, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico) y tres auxiliares de capacitación(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Группу возглавляет сотрудник по закупкам( С3), помощь которому оказывают девять других сотрудников, включая одного национального сотрудника- специалиста, должность которого была преобразована из должности национального сотрудника категории общего обслуживания, один сотрудник на должности категории полевой службы, четыре национальных сотрудника категории общего обслуживания и три международных добровольца Организации Объединенных Наций.
La Dependencia está dirigida por un oficial de adquisiciones(P-3) y cuenta con el apoyo de nueve funcionarios, a saber, un funcionario nacional del cuadro orgánico, reclasificado de la categoría de puestos nacionales de servicios generales, un funcionario del Servicio Móvil, cuatro funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y tres voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Помощь в его/ ее работе будут оказывать старший сотрудник по гражданским вопросам( С5), семь сотрудников по гражданским вопросам( два сотрудника класса С4, два международных добровольца Организации Объединенных Наций и три национальных сотрудника категории специалистов), два канцелярских помощника( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и два водителя( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Contará con la asistencia de un oficial superior de asuntos civiles(P-5), siete oficiales de asuntos civiles(dos P-4, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y tres funcionarios nacionales del cuadro orgánico), dos auxiliares de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Третью группу закупок возглавляет сотрудник на должности класса С3, помощь которому оказывает один национальный сотрудник- специалист( должность которого предлагается преобразовать из должности национального сотрудника категории общего обслуживания, как об этом говорилось выше), два сотрудника на должностях категории полевой службы, два национальных сотрудника категории общего обслуживания и три международных добровольца Организации Объединенных Наций.
La tercera Dependencia de Adquisiciones está dirigida por un jefe de categoría P-3, con el apoyo de un funcionario nacional del cuadro orgánico(que se ha propuesto que se reclasifique de la categoría de puestos nacionales de servicios generales, como se indica supra), dos funcionarios del Servicio Móvil, dos funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales y tres voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Консультативную группу по гендерным вопросам возглавляет старший советник по гендерным вопросам( С- 5), которому будут оказывать поддержку пять сотрудников по гендерным вопросам( один сотрудник класса С- 3, два международных добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника- специалиста), один младший административный сотрудник( полевая служба) и один канцелярский работник( национальный персонал категории общего обслуживания).
La Dependencia de Asesoramiento sobre Cuestiones de Género está encabezada por un asesor principal en cuestiones de género(P-5) que contará con el apoyo de cinco oficiales encargados de las cuestiones de género(un P-3, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo(Servicio Móvil) y un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Секция по правам человека: семь должностей сотрудников по правам человека( 1 С4, 1 С3, 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций, 1 национальный доброволец Организации Объединенных Наций и 2 национальных сотрудника категории специалистов), две должности младших сотрудников- лингвистов( национальные сотрудники категории общего обслуживания), одна должность канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и две должности водителей( национальные сотрудники категории общего обслуживания);
Sección de Derechos Humanos: siete funcionarios de derechos humanos(1 P-4, 1 P-3, dos Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional y 1 de contratación nacional y 2 funcionarios nacionales del cuadro orgánico), dos auxiliares de idiomas(funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales), un auxiliar de oficina(funcionario nacional del cuadro de servicios generales) y dos choferes(funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales);

В подотделении в Малакале деятельность по разоружению, демобилизации и реинтеграции будет координироваться 12 сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( 1 сотрудник класса С- 3, 2 сотрудника класса С- 2, 3 национальных сотрудника- специалиста, 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 3 национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и 3 младшими сотрудниками по программе( национальный персонал категории общего обслуживания).
En la oficina auxiliar de Malakal, coordinarán las actividades relacionadas con el desarme, la desmovilización y la reintegración 12 oficiales de desarme, desmovilización y reintegración(un P-3, dos P-2, tres funcionarios nacionales del cuadro orgánico, tres voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y tres voluntarios nacionales de las Naciones Unidas) y tres auxiliares de programas(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Поскольку для эффективного управления этими контрактами требуется присутствие на уровне секторов, предлагается перевести в общей сложности девять имеющихся должностей из штаба Миссии, включая три должности сотрудника по вопросам управления контрактами( С3) и шесть должностей младших сотрудников по вопросам управления контрактами( 3 сотрудника категории общего обслуживания и 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций), в региональные отделения в Ньяле, Эль- Генейне и Эль- Фашире.
Dado que se necesita una presencia en los sectores para gestionar eficazmente esos contratos, se propone reasignar un total de 9 puestos existentes de el cuartel general de la misión, que incluyen 3 puestos de oficial de gestión de contratos( P-3) y 6 puestos de auxiliar de gestión de contratos( 3 de el Servicio Móvil y 3 Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) a las oficinas regionales de Nyala, El Geneina y El Fasher.

В подотделении в Вау деятельность по разоружению, демобилизации и реинтеграции будет осуществляться девятью сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( один сотрудник класса С- 3, один сотрудник класса С- 2, три национальных сотрудника- специалиста, два международных добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и тремя младшими сотрудниками по программе( национальный персонал категории общего обслуживания).
En la oficina auxiliar de Wau, se encargarán de las actividades relacionadas con el desarme, la desmovilización y la reintegración nueve oficiales de desarme, desmovilización y reintegración(un P-3, un P-2, tres funcionarios nacionales del cuadro orgánico, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos voluntarios nacionales de las Naciones Unidas) y tres auxiliares de programas(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Группа укомплектована 2 сотрудниками по вопросам управления информацией( 1 С4 и 1 С3), 1 письменным переводчиком( С3), 7 помощниками по вопросам управления информацией( 2 помощника на должностях категории полевой службы, 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 3 национальных сотрудника категории общего обслуживания), 3 помощниками по почтовому обслуживанию( 1 на должности категории полевой службы и 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания), а также 2 помощниками по лингвистическому обеспечению( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Estará compuesta por dos Oficiales de Gestión de la Información(1 P-4 y 1 P-3), un Traductor(P-3), siete Auxiliares de Gestión de la Información(2 del Servicio Móvil, 2 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y 3 de Servicios Generales de contratación nacional), tres Auxiliares de Correo(1 del Servicio Móvil y 2 de Servicios Generales de contratación nacional) y dos Auxiliares de Idiomas(personal nacional de Servicios Generales).

С учетом возросшей сложности задачи деятельность по программе разоружения, демобилизации и реинтеграции в Кадугли будет координироваться 11 сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( 1 сотрудник класса С- 4, 1 сотрудник класса С- 3, 2 сотрудника класса С- 2, 3 национальных сотрудника- специалиста, 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 2 национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и 3 младшими сотрудниками по программе( национальный персонал категории общего обслуживания).
En vista de esa mayor complejidad, las actividades del programa de desarme, desmovilización y reintegración serán coordinadas por 11 oficiales de desarme, desmovilización y reintegración(un P-4, un P-3, dos P-2, tres funcionarios nacionales del cuadro orgánico, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y dos voluntarios nacionales de las Naciones Unidas) y tres auxiliares de programas(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В подотделении в Залингее деятельностью по правам человека занимаются 11 сотрудников по правам человека( 1 сотрудник класса С4, 3 сотрудника класса С3, 3 сотрудника класса С2, 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории специалистов), помощь которым оказывают 2 помощника по лингвистическим вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), 1 канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и 3 водителя( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
En la oficina auxiliar de Zalingei, se encargan de las actividades de derechos humanos 11 oficiales de derechos humanos(un P-4, tres P-3, tres P-2, tres voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y un funcionario nacional del cuadro orgánico) apoyados por dos auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales), un auxiliar de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales) y tres conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).

В подчинении у начальника Секции будут находиться два старших сотрудника по гражданским вопросам( С5), которые будут отвечать за представление отчетности, и 21 сотрудник по гражданским вопросам( три С4, шесть С3, шесть С2, четыре национальных сотрудника- специалиста и два международных добровольца Организации Объединенных Наций), которые будут поддерживать связь с организациями гражданского общества и контролировать и поддерживать осуществление реформ государственного управления, предусмотренных в Мирном соглашении по Дарфуру.
Lo asistirán dos oficiales superiores de asuntos civiles( P-5), que se ocuparán de la presentación de informes, y 21 oficiales de asuntos civiles( 3 P-4, 6 P-3, 6 P-2, 4 funcionarios nacionales de el cuadro orgánico y 2 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas), que desempeñarán funciones de enlace con las partes interesadas de la sociedad civil y supervisarán y apoyarán la aplicación de las reformas de la administración pública previstas en el Acuerdo de Paz de Darfur.

Помощь директору будут оказывать старший сотрудник по гражданским вопросам( С5), шесть сотрудников по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, два международных добровольца Организации Объединенных Наций и три национальных сотрудника категории специалистов), один помощник по административным вопросам( сотрудник категории полевой службы), два канцелярских помощника( национальные сотрудники категории общего обслуживания), два помощника по лингвистическим вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и два водителя( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
El Director estará asistido por un oficial superior de asuntos civiles(P-5), seis oficiales de asuntos civiles(un P-4, dos voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y tres funcionarios nacionales del cuadro orgánico), un auxiliar administrativo(Servicio Móvil), dos auxiliares de oficina(personal nacional del cuadro de servicios generales), dos auxiliares de idiomas(personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos conductores(personal nacional del cuadro de servicios generales).

Два сотрудника по кадровым вопросам( 1 С3, 1 национальный сотрудник- специалист) и один младший сотрудник по кадровым вопросам( персонал категории полевой службы), которые будут отвечать за набор дополнительных международных сотрудников и вопросы выплаты причитающихся им пособий, будут переведены в Хартум; туда же будут переведены четыре младших сотрудника по кадровым вопросам( 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций, 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания), которые будут заниматься работой с населением и набором дополнительных национальных сотрудников и вопросами выплаты причитающихся им пособий.
Se desplegarán en Jartum dos oficiales de recursos humanos(1 P3 y 1 funcionario nacional del cuadro orgánico) y un auxiliar de recursos humanos(Servicio Móvil) para la contratación de personal internacional adicional y la administración de las prestaciones pertinentes, y cuatro auxiliares de recursos humanos(2 voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional y 2 puestos nacionales del cuadro de servicios generales) para la búsqueda de candidatos y la contratación y administración de prestaciones del personal nacional adicional.

Международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional.

С- 3, 6-- международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
P-3 y 6 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.