Que es МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОБРОВОЛЬЦЕВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• voluntarios internacionales de las naciones unidas
• voluntarios de las naciones unidas de contratación internacional
• voluntario internacional de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Международных добровольцев организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

С- 3, 5-- полевой службы, 4-- международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
P-3, 5 funcionarios del Servicio Móvil y 4 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Должности помощника по снабжению( должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций).
Auxiliar de Suministros(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales).

С- 3, 6-- международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
P-3 y 6 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Должности помощника по контролю за качеством( должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций).
Auxiliar de Control de Calidad(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales).

Должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Должности помощника по управлению контрактами( должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций).
Auxiliar de Gestión de Contratos(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales).

Должности младших административных сотрудников для обеспечения административного вспомогательного обслуживания возросшего числа международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Dos auxiliares administrativos para prestar apoyo administrativo en línea con el aumento de Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional.

Соответствующим нормативным документом являются<< Условия службы международных добровольцев Организации Объединенных Нацийgt;gt;.
La normativa pertinente se encuentra en las Condiciones de servicio de los Voluntarios Internacionales de las Naciones Unidas.

Программа международных добровольцев Организации Объединенных Наций почти полностью завершила свою деятельность, поскольку за тот же период их численность сократилась на 93 процента.
El programa internacional de Voluntarios de las Naciones Unidas prácticamente ya ha concluido y el número de sus miembros disminuyó un 93% en ese mismo período.

С- 4, 12-- полевой службы, 142-- национальных сотрудников категории общего обслуживания, 14-- международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
P-4, 12 funcionarios del Servicio Móvil, 142 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales y 14 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Национальных сотрудников категории общего обслуживания, 3-- международных добровольцев Организации Объединенных Наций, 1-- национального добровольца Организации Объединенных Наций.
Funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales, 3 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y 1 voluntario nacional de las Naciones Unidas..

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 51 должность( была создана 51 должность международных добровольцев Организации Объединенных Наций).
Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 51 puestos(creación de 51 puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional).

Перевод 2 должностей помощника по людским ресурсам( должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций) в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.
Redistribución de 2 plazas de Auxiliar de Recursos Humanos(Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales) en el Centro Regional de Servicios de Entebbe.

Добровольцы Организации Объединенных Наций работают на условиях, предусмотренных для международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas son contratados de conformidad con las condiciones de servicio de los Voluntarios Internacionales de las Naciones Unidas.

Хотя в утвержденных бюджетных ресурсах была заложена 25процентная норма вакансий для международных добровольцев Организации Объединенных Наций, фактическая норма вакансий за отчетный период составила в среднем 28, 5 процента.
Los recursos presupuestarios aprobados se basaron en una tasa de vacantes del 25%, para los Voluntarios internacionales de las Naciones Unidas mientras que la tasa media real de vacantes para el período que abarca el informe fue del 28,5%.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое сокращение на 39 должностей( сокращение на 39 должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций).
Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución de 39 plazas(disminución de 39 plazas de voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional).

Перевод должности сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции из категории национальных добровольцев Организации Объединенных Наций в категорию международных добровольцев Организации Объединенных Наций и упразднение должности сотрудника по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( национальный сотрудник категории специалистов).
Conversión de un puesto de oficial de retorno, recuperación y reintegración de voluntario nacional en voluntario internacional de las Naciones Unidas y supresión de un puesto análogo(funcionario nacional del cuadro orgánico).

В Секции по гражданским вопросам: 17 должностей( 1 С5, 2 С4, 2 С3, 8 должностей национальных сотрудников- специалистов, 4 должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций( ДООН));
Sección de Asuntos Civiles: 17 puestos(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3, 8 funcionarios nacionales del cuadro orgánico, 4 Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional);

Остальные предлагаемые должности предназначены для 28 младших сотрудников по управлению имуществом( 28 международных добровольцев Организации Объединенных Наций), которые будут предоставлять технические консультации и указания, способствовать созданию потенциала и служить в качестве наставников для национальных сотрудников.
Los 28 puestos restantes que se crearán corresponderán a auxiliares de administración de bienes(28 Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional) que proporcionarán conocimientos técnicos especializados y orientación, realizarán actividades de fomento de la capacidad y asesorarán a los funcionarios nacionales.

Во главе групп по вопросам правосудия в Кваджоке, Ямбио, Бентиу, Авейле и Торите будут находиться сотрудники по судебным вопросам( из числа международных добровольцев Организации Объединенных Наций).
En Kwajok, Yambio, Bentiu, Aweil y Torit, cada Equipo de Justicia será dirigido por un Oficial de Asuntos Judiciales(voluntario internacional de las Naciones Unidas).

Кроме того, проведены обследования по вопросам безопасности жилых помещений развернутых контингентов в составе военных наблюдателей и офицеров связи, военнослужащих, полицейских Организации Объединенных Наций, международных сотрудников и международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Además, se realizaron exámenes de la seguridad en el lugar de residencia de los observadores militares y los oficiales de enlace, los oficiales de Estado Mayor, los agentes de policía de las Naciones Unidas, los funcionarios internacionales y los Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional desplegados.

С- 5, 1 С- 4, 4 С- 3, 28-- полевой службы, 4-- национальных специалистов, 87-- национальных сотрудников категории общего обслуживания, 14-- международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
P-5, 1 P-4, 4 P-3, 28 funcionarios del Servicio Móvil, 4 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, 87 funcionarios nacionales del Cuadro de Servicios Generales y 14 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Общие потребности в людских ресурсах составляют 169 должностей, включая 29 сотрудников полевой службы, 4 национальных сотрудников- специалистов, 110 национальных сотрудников категории общего обслуживания и 26 международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
La dotación total requerida asciende a 169 puestos, integrados por 29 del Servicio Móvil, 4 oficiales nacionales, 110 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 26 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Усилия ДООН по поиску квалифицированных кандидатов в добровольцы среди женщин увенчались успехом, и в 2011 году женщины составили 46 процентов международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Las iniciativas del programa VNU para encontrar candidatas voluntarias calificadas valió la pena, y en 2011 el 46% de los voluntarios internacionales de las Naciones Unidas contratados fueron mujeres.

Были проверены на предмет соответствия требованиям безопасности жилые помещения 286 военных наблюдателей, 68 штабных офицеров, 239 полицейских Организации Объединенных Наций, 481 международного сотрудника и 40 международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Se ha evaluado la seguridad de las residencias de 286 observadores militares, 68 oficiales, 239 policías de las Naciones Unidas, 481 funcionarios internacionales y 40 Voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

В результате чистый объем дополнительных кадровых потребностей составляет 506 должностей, включая 109 международных и 49 национальных должностей, а также 348 международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
En consecuencia, es necesario cubrir 506 plazas adicionales, incluidas 109 de contratación internacional, 49 de contratación nacional y 348 plazas internacionales de Voluntarios de las Naciones Unidas.

В отделениях в штатах будет иметься в общей сложности 166 инженерно-технических должностей, включая 5 должностей С- 3, 22 должности категории полевой службы, 111 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 28 должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Los 166 puestos de ingeniería en las oficinas estatales estarán integrados por cinco puestos de categoría P-3, 22 del Servicio Móvil, 111 funcionarios nacionales de Servicios Generales y 28 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas.

Процедуры подачи исков Добровольцами Организации Объединенных Наций регулируются положениями, изложенными в добавлении XVI к Условиям службы Международных добровольцев Организации Объединенных Наций.
Los procedimientos que regulan los recursos disponibles para los Voluntarios de las Naciones Unidas están previstos en las disposiciones del Apéndice XVI de las Condiciones de Servicio de los Voluntarios Internacionales de las Naciones Unidas.