Que es ПЯТЬ ДОБРОВОЛЬЦЕВ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• cinco voluntarios de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Пять добровольцев организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Пять добровольцев Организации Объединенных Наций: один помощник по финансовым вопросам и четыре помощника по приемке и инспекциям.
Cinco Voluntarios de las Naciones Unidas: un ayudante de finanzas y cuatro ayudantes de recepción e inspección.

Сметой расходов предусматривается пять добровольцев Организации Объединенных Наций, и расходы на них были исчислены исходя из стандартных расходов в размере 45 000 долл. США на человека.
En las estimaciones de gastos se han tenido en cuenta los sueldos de cinco Voluntarios de las Naciones Unidas, que se calcularon a un costo estándar de 45.000 dólares por persona.

В штаб-квартире Миссии в состав Группы будут входить пять сотрудников категории полевой службы, пять добровольцев Организации Объединенных Наций и десять национальных сотрудников.
El personal de la Dependencia consistiría en cinco funcionarios del Servicio Móvil, cinco Voluntarios de las Naciones Unidas y 10 funcionarios nacionales en el cuartel general de la Misión.

Пять добровольцев Организации Объединенных Наций в рамках программы здравоохранения и питания оказали поддержку созданию местных добровольческих комитетов по распределению продовольствия, добившись увеличения участия женщин с практически нуля до 40 процентов.
Cinco VNU colaboraron con el programa de nutrición apoyando la creación de comités locales voluntarios de distribución de alimentos, con un aumento de la participación femenina de prácticamente cero a un 40%.

В штат Секции будут входить шесть международных сотрудников( один сотрудник класса С2, четыре сотрудника категории полевой службы и один сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды)), пять добровольцев Организации Объединенных Наций и 20 национальных сотрудников.
La Sección comprendería seis funcionarios de contratación internacional(1 P-2, 4 del Servicio Móvil y 1 del cuadro de servicios generales(Otras categorías)), cinco Voluntarios de las Naciones Unidas y 20 funcionarios nacionales.

В конце мая 1994 года пять добровольцев Организации Объединенных Наций и консультант по вопросам материально-технического снабжения оставались в стране для наблюдения за намеченными на 28 июня 1994 года дополнительными выборами в трех избирательных округах в Нсандже.
A finales de mayo de 1994, cinco voluntarios de las Naciones Unidas y un consultor en logística permanecieron en el país para observar las elecciones parciales previstas para el 28 de junio de 1994 en tres circunscripciones electorales en Nsanje.

По состоянию на начало 2008 года секция по вопросам прав человека и законности ОПООНСЛ насчитывала 25 сотрудников, в том числе 6 международных сотрудников, пять добровольцев Организации Объединенных Наций и 14 национальных сотрудников.
A comienzos de 2008, la Sección de derechos humanos y estado de derecho de la UNIOSIL estaba integrada por 25 funcionarios, de los cuales 6 eran internacionales, 5 eran voluntarios de las Naciones Unidas y 14 eran funcionarios nacionales.

В штабе работу Секции возглавляет старший инженер( С5), которому помогают четыре инженера( 1 сотрудник на должности класса С4 и 3-- на должностях класса С3), шесть сотрудников категории полевой службы, два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), двадцать пять местных сотрудников и пять добровольцев Организации Объединенных Наций.
En el cuartel general, la Sección está a cargo de un Ingeniero de categoría superior(P-5) apoyado por cuatro Ingenieros(1 P-4, 3 P-3) seis funcionarios del Servicio Móvil, dos funcionarios del cuadro servicios generales(otras categorías), 25 funcionarios de contratación local y cinco Voluntarios de las Naciones Unidas.

Для поддержки деятельности на местах Секция направит пять международных сотрудников( одного сотрудника класса С2 и четырех сотрудников категории полевой службы) и 10 национальных сотрудников, а также пять добровольцев Организации Объединенных Наций в Западный и Восточный сектора и на передовую базу материально-технического снабжения.
A fin de apoyar las operaciones sobre el terreno, la Sección desplegaría en los sectores occidental y oriental y en la base de logística avanzada a cinco funcionarios internacionales(1 P-2 y 4 del Servicio Móvil) y 10 funcionarios nacionales, así como a cinco Voluntarios de las Naciones Unidas.

В помощь Координатору будут выделены два старших сотрудника по связи( С5), два полевых сотрудника( С4), два сотрудника по проведению кампаний( С3), три сотрудника категории полевой службы, два сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды), пять сотрудников местного разряда и пять добровольцев Организации Объединенных Наций.
El Coordinador recibirá apoyo de dos oficiales superiores de enlace(P-5), dos oficiales de operaciones(P-4), dos oficiales de campaña(P-3), tres funcionarios de servicio móvil, dos funcionarios del cuadro de servicios generales(otras categorías), cinco funcionarios de contratación local y cinco Voluntarios de las Naciones Unidas.

Двадцать восемь сотрудников по правам человека( три сотрудника класса С4, пять сотрудников класса С3, пять сотрудников класса С2, десять национальных сотрудников- специалистов и пять добровольцев Организации Объединенных Наций) и десять технических сотрудников( национальный персонал) будут также размещены в десяти объединенных районных отделениях.
La Sección desplegará 28 oficiales de derechos humanos(tres de categoría P-4, cinco de categoría P-3, 10 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y cinco Voluntarios de las Naciones Unidas), así como 10 empleados administrativos(funcionarios nacionales del cuadro orgánico), a las 10 oficinas integradas regionales.

Сорок пять добровольцев Организации Объединенных Наций: 3 помощника по контролю и удостоверению качества, 5 помощников по снабжению топливом, 7 участковых инженеров, 10 помощников по коммуникациям, 1 помощник по складированию, 8 помощников по информационным технологиям, 6 помощников по контролю за передвижением и 5 помощников по эксплуатации воздушного транспорта.
Cuarenta y cinco Voluntarios de las Naciones Unidas: 3 ayudantes de control de calidad, 5 ayudantes de combustible, 7 ingenieros de obras, 10 ayudantes de comunicaciones, 1 ayudante de almacén, 8 ayudantes de tecnología de la información, 6 ayudantes de control de tráfico y 5 ayudantes de operaciones aéreas.

В рамках предпринимаемых МООНБГ усилий по решению проблемы, связанной с беспрецедентным числом вакантных должностей международных гражданских сотрудников, было привлечено пять добровольцев Организации Объединенных Наций для временного заполнения пяти вакантных должностей гражданских сотрудников, которые были оставлены вакантными на работы добровольцев Организации Объединенных Наций..
Con objeto de hacer frente al número sin precedentes de vacantes para puestos civiles internacionales, la UNMIBH contrató temporalmente a cinco Voluntarios de las Naciones Unidas para cubrir cinco vacantes de puestos civiles, que serán congelados mientras dure el período de servicio de dichos Voluntarios..

Для поддержки деятельности на местах Секция направляет двух международных сотрудников( одного сотрудника класса С2 и одного сотрудника категории полевой службы) и пять национальных сотрудников категории общего обслуживания, а также пять добровольцев Организации Объединенных Наций в Западный и Восточный сектора и на передовую базу материально-технического снабжения.
Con el fin de prestar apoyo a las operaciones sobre el terreno, la Sección ha destinado a los sectores Oeste y Este y a la base de logística avanzada a dos funcionarios internacionales(1 P-2 y uno del Servicio Móvil) y cinco del cuadro de servicios generales de contratación nacional, así como a cinco Voluntarios de las Naciones Unidas.

В состав Секции по правам человека и правосудию должны входить один старший сотрудник по правам человека( С5), три сотрудника по правам человека на уровнях С4, С3 и С2, пять добровольцев Организации Объединенных Наций по правам человека, четыре из которых будут возглавлять отделения Секции по правам человека на местах, и четыре национальных сотрудника- специалиста.
La Sección de Derechos Humanos y Justicia estaría integrada por un oficial superior de derechos humanos(P-5), tres oficiales de derechos humanos de categoría P-4, P-3 y P-2, cinco voluntarios de las Naciones Unidas dedicados a los derechos humanos, cuatro de los cuales dirigirían las oficinas de derechos humanos de la Sección en las zonas rurales y cuatro oficiales nacionales.

Предлагаемым штатным расписанием на операционный период с 1 января по 31 марта 2014 года предусматривается 41 должность( одна ПГС, одна Д1, четыре С5, три С4, две С3, 12 должностей категории полевой службы, две должности национальных сотрудников- специалистов, 11 должностей местного разряда, пять добровольцев Организации Объединенных Наций), что отражает сокращение 27 должностей.
La dotación de personal propuesta para el período operacional comprendido entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2014 es de 41 puestos(1 SsG, 1 D-1, 4 P-5, 3 P-4, 2 P-3, 12 del Servicio Móvil, 2 funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico, 11 de contratación local y 5 Voluntarios de las Naciones Unidas), lo que supone una reducción de 27 puestos.

Вместо пяти штатных международных служащих по правам человека и пяти добровольцев Организации Объединенных Наций Секция укомплектована лишь одним международным служащим по правам человека, который также является уполномоченным, и тремя добровольцами..
En vez de los cinco Oficiales de Derechos Humanos de contratación internacional y los cinco Voluntarios de las Naciones Unidos autorizados, la Sección sólo tiene un funcionario de derechos humanos de contratación internacional, que es a la vez el Oficial Encargado, y tres voluntarios de las Naciones Unidas..

В Монровии Секция будет укомплектована одним сотрудником С3, пятью добровольцами Организации Объединенных Наций и девятью национальными сотрудниками, которые будут оказывать медицинские услуги персоналу Миссии в Монровии, организовывать работу двух поликлиник и лабораторий и, в случае необходимости, обеспечивать госпитализацию персонала МООНЛ.
En Monrovia, la Sección estaría integrada por un funcionario de categoría P-3, cinco Voluntarios de las Naciones Unidas y nueve funcionarios nacionales, quienes prestarían servicios médicos al personal de la Misión en Monrovia, se encargarían del funcionamiento de dos clínicas y laboratorios y organizarían la hospitalización del personal de la UNMIL, según fuera necesario.

Кроме того, в 1996 году девять оценок по проектам было проведено Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН), две- Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) и пять- Добровольцами Организации Объединенных Наций( ДООН).
Además, en 1996, el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC) realizó nueve evaluaciones de proyectos, la Oficina de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y la Sequía(ONURS) realizó dos, y el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU) realizó cinco.

Три должности С3 в секциях по кадровым вопросам, закупкам и региональным отделениям по административным вопросам и две должности категории общего обслуживания в Финансовой секции заменены на пять должностей добровольцев Организации Объединенных Наций;
Eliminación de tres puestos de categoría P-3 en las secciones de personal y adquisiciones y las oficinas administrativas regionales y de dos puestos del cuadro de servicios generales en la Sección de Finanzas, cuyas funciones serán llevadas a cabo por cinco Voluntarios de las Naciones Unidas;

В настоящее время пять международных добровольцев Организации Объединенных Наций оказывают помощь в области географических информационных систем, архитектуры, трудотерапии( с уделением особого внимания оказанию помощи инвалидам и престарелым), психосоциальной работы среди населения и социального строительства.
En la actualidad hay cinco Voluntarios de las Naciones Unidas de contratación internacional que trabajan en sistemas de información geográfica, arquitectura, terapia ocupacional(con especial hincapié en el apoyo a personas discapacitadas y de edad avanzada), y en psicología, trabajo comunitario e ingeniería civil.

Они будут включать одну должность начальника, пять должностей категории специалистов, две должности добровольцев Организации Объединенных Наций и соответствующие должности вспомогательного персонала.
El área tendría un jefe, cinco funcionarios del cuadro orgánico, dos Voluntarios de las Naciones Unidas y el personal de apoyo que proceda;

Кроме того, предлагается перевести одну должность класса С- 3 и пять внештатных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций из Секции по правам человека с перепрофилированием в должности, соответственно, сотрудника по вопросам анализа информации и младших сотрудников по вопросам анализа информации.
Se propone además reasignar un puesto de P-3 y cinco plazas de voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Derechos Humanos para llevar a cabo funciones de Analista de Información y Analistas de Información Asociados, respectivamente.

В этой связи Отделение в Митровице будет впредь осуществлять функции, ранее выполнявшиеся Службой региональной администрации, и соответственно предлагается передать в штат Отделения в Митровице одну должность Д1, одну должность С5, две должности С4, одну должность С3, одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и пять должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
A este respecto, la Oficina de Mitrovica seguirá desempeñando las funciones ejercidas previamente por la Oficina de Administración Regional y, por tanto, se propone transferir a la Oficina de Mitrovica los siguientes puestos: un D-1, un P-5, dos P-4, un P-3 y un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) y cinco puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas.

С учетом трудностей, испытываемых при получении виз для добровольцев Организации Объединенных Наций, предлагается упразднить три должности категории полевой службы, а также пять внештатных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Se propone que se supriman tres puestos del Servicio Móvil y cinco plazas de voluntario de las Naciones Unidas en vista de las dificultades encontradas para obtener visados para los voluntarios de las Naciones Unidas.

В связи с упразднением пяти международных должностей категории общего обслуживания в Транспортной секции предлагается учредить пять должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.
Al suprimir cinco puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional en la Sección de Transportes se propone crear cinco puestos para Voluntarios de las Naciones Unidas.

Соответственно, предлагается упразднить три должности помощника электрика, помощника инженера и техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха категории полевой службы, запланированных на период 2011/ 12 года по статье временного персонала общего назначения, а также пять должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( 2 должности помощника инженера, 1 должность помощника электрика, 1 должность техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха и 1 должность помощника по вопросам управления материалами).
Por consiguiente, se propone suprimir tres puestos del Servicio Móvil, de Auxiliar Electricista, Auxiliar de Ingeniería y Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado, incluidos en el período 2011/12 como personal temporario general, así como cinco plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas(2 Auxiliares de Ingeniería, 1 Auxiliar Electricista, 1 Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado y 1 Auxiliar de Administración de Materiales).

В эту группу входили десять добровольцев Организации Объединенных Наций, пять судей системы Организации Объединенных Наций, четыре консультанта, три стажера, один подрядчик, один военный наблюдатель, один юрист, один доброволец и один советник по полицейским вопросам.
Los solicitantes eran 10 Voluntarios de las Naciones Unidas, cinco magistrados del sistema de las Naciones Unidas, cuatro consultores, tres pasantes, un contratista, un observador militar, un abogado, un voluntario y un asesor de policía.

В состав группы будут входить три сотрудника по имуществу, принадлежащему контингентам( одна должность класса С- 4, две должности категории полевой службы), и девять помощников по имуществу, принадлежащему контингентам( три должности категории полевой службы, одна должность национального сотрудника категории общего обслуживания, пять должностей добровольцев Организации Объединенных Наций).
La Dependencia estará compuesta por tres Oficiales de Equipo de Propiedad de los Contingentes(1 P-4 y 2 del Servicio Móvil) y nueve Auxiliares de Equipo de Propiedad de los Contingentes(3 del Servicio Móvil, 1 funcionario nacional de Servicios Generales y 5 voluntarios de las Naciones Unidas).

В штат Секции будут входить также четыре врача( добровольцы Организации Объединенных Наций), пять медицинских сестер( местный разряд) и один фармацевт( доброволец Организации Объединенных Наций).
La Sección también comprende cuatro doctores(Voluntarios de las Naciones Unidas), cinco enfermeros(categoría local) y un farmacéutico(Voluntario de las Naciones Unidas).