Que es ПЯТЬ ДОКЛАДОВ en Español

• cinco informes
• 5 informes

Ejemplos de uso de Пять докладов en Ruso y sus traducciones al Español

Из которых четыре страны представили пять докладов.
De los cuales 4 países presentaron 5 informes.

Ниже перечислены пять докладов и одна записка, которые имеют отношение к ЮНИДО:.
Los cinco informes y la nota señalados a continuación conciernen a la ONUDI:.

Комитету предлагается принять к сведению эти пять докладов.
Se invita al Comité a que tome nota de los cinco informes.

Остающиеся пять докладов- с девятого по тринадцатый- касаются вопросов деколонизации.
Los cinco informes restantes- del noveno al decimotercero- se relacionan con temas de descolonización.

На этом практикуме были представлены пять докладов( резюме докладов см. в добавлении к настоящему докладу)..
En el curso práctico se presentaron cinco ponencias.(Los resúmenes de las ponencias figuran en el apéndice del presente informe.).

Пять докладов, касающиеся осуществления ЦРДТ, отражают достигнутый прогресс, и их структура охватывает четыре компонента.
En los cinco informes sobre los ODM se hace un seguimiento del progreso alcanzado, y en su estructura están comprendidos cuatro aspectos.

В 2010 году УСВН издало пять докладов о ревизии в МООНСГ, в которых содержалось 29 рекомендаций:.
En 2010 se presentaron cinco informes de auditoría en relación con la MINUSTAH, que contenían 29 recomendaciones:.

Пять докладов отражают достигнутый прогресс и освещают наши текущие широкомасштабные усилия, направленные на достижение этих целей.
En los cinco informes consta el progreso logrado y se describen nuestros constantes esfuerzos integrales para lograr los Objetivos.

Год: Департамент по политическим вопросам( один сводный доклад и пять докладов по подпрограммам), Управление людских ресурсов, Управление по поддержке миростроительства;
Acuerdo de Paz de Darfur(1 informe resumido y 5 informes sobre subprogramas), Oficina de Gestión de Recursos Humanos, Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz.

Пять докладов и пять записок, которые рассматриваются в этом документе, были изданы ОИГ в период с сентября 2008 года по август 2009 года.
Los cinco informes y las cinco notas que se examinan en este documento fueron preparados por la Dependencia Común de Inspección durante el período comprendido entre septiembre de 2008 y agosto de 2009.

В 2007 году Комитет получил один доклад в соответствии с пунктом 7 резолюции 1643( 2005) и пять докладов в соответствии с пунктом 5 резолюции 1727( 2006)( см. добавление).
En 2007 el Comité recibió un informe con arreglo al párrafo 7 de la resolución 1643(2005) y cinco informes con arreglo al párrafo 5 de la resolución 1727(2006)(véase el apéndice).

Он также рассмотрел пять докладов в порядке исключения, в том числе доклады Хорватии, Боснии и Герцеговины, Руанды, Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и Демократической Республики Конго.
Ha examinado también cinco informes presentados con carácter excepcional por Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Democrática del Congo, la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y Rwanda.

В их число входят два первоначальных доклада, два доклада, представленных в соответствии с новой факультативной процедурой, и пять докладов, представленных в соответствии с традиционной процедурой.
Entre ellos figuran 2 informes iniciales, 2 informes presentados con arreglo al nuevo procedimiento facultativo y 5 informes presentados con arreglo al procedimiento tradicional.

В настоящее время Комитет проводит две ежегодные сессии в Женеве, одну продолжительностью в две недели( весна) и одну- продолжительностью в одну неделю( осень), в течение которых он рассматривает четыре- пять докладов в год.
Actualmente el Comité celebra dos períodos de sesiones al año en Ginebra, uno de dos semanas de duración(primavera) y otro de una semana de duración(otoño), durante los cuales examina cuatro o cinco informes por año.

Рабочей группе по газу( ежегодные сессии) будет представлено пять докладов по следующим вопросам: положение и перспективы на рынке газа( 2)*; ресурсы, наличие и потребление газа( 2)**; и взаимосвязь сетей газоснабжения в Европе.
Cinco informes que se presentarán al Grupo de Trabajo sobre el gas(períodos de sesiones anuales): situación y pespectivas del gas(dos)*; recursos, disponibilidad y consumo de gas(dos)**; e interconexión de redes de gas en Europa.

На своей двадцатой третьей( внеочередной) сессии Комитет просил Генерального секретаря наметить для рассмотрения на его двадцать четвертой сессии пять докладов пяти государств- участников.
En su 23º período(extraordinario) de sesiones, el Comité pidió al Secretario General que programara el examen por el Comité en su 24º período de sesiones de cinco informes de cinco Estados Partes.

Рабочей группе по электроэнергии( ежегодные сессии) будет представлено пять докладов по следующим вопросам: положение и перспективы на рынке электроэнергии( 2)*; технологии сжигания( 2)**; и взаимосвязь электрических сетей в Европе;
Cinco informes que se presentarán al Grupo de Trabajo sobre energía eléctrica(períodos de sesiones anuales) sobre: situación y perspectivas de la energía eléctrica(dos)*; tecnologías de combustión(dos)**; e interconexión de redes de electricidad en Europa;

Бюро для обеспечения большего количества времени для рассмотрения сообщений предлагает рассмотреть в июле 1999 года лишь пять докладов, а именно: Румынии, Польши, Республики Корея, Мексики и Кувейта, при этом оставив в резерве Марокко и Кыргызстан.
Para julio de 1999, la Mesa propone que a fin de dejar más tiempo para las comunicaciones sólo se examinen cinco informes, a saber, los de Rumania, Polonia, República de Corea, México y Kuwait, y que los de Marruecos y Kirguistán queden en reserva.

Пять докладов ЮНКТАД были представлены в Южной Африке в сотрудничестве с Корпорацией по промышленному развитию( государственным национальным финансовым учреждением по вопросам развития), а также информационным центром Организации Объединенных Наций( ИЦ ООН) в Претории.
Se presentaron en Sudáfrica cinco informes de la UNCTAD en cooperación con la Corporación de Desarrollo Industrial(institución estatal sudafricana de financiación del desarrollo) y el centro de información de las Naciones Unidas en Pretoria.

За время, прошедшее после учреждения Комитета в 1981 году, он рассмотрел пять докладов, представленных в порядке исключения: Боснии и Герцеговины, Демократической Республики Конго, Руанды, Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и Хорватии.
Desde su creación en 1981, el Comité ha examinado cinco informes presentados de modo excepcional, a saber, los informes de: Croacia, Bosnia y Herzegovina, Rwanda, la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y la República Democrática del Congo.

Канада выражает признательность государствам за предоставленную ими информацию, однако отмечает продолжающееся снижение числа докладов государств- участников: так, в 2009 году Подготовительному комитету было представлено лишь пять докладов.
El Canadá encomia a los Estados por la información que han proporcionado hasta la fecha, pero señala que el número de informes de los Estados partes continúa disminuyendo y que solo se presentaron cinco informes en las reuniones de 2009 del Comité Preparatorio.

Пять докладов об ответственности международных организаций сохраняют эту основную структуру, но Комиссия должна осознавать возможность того, что это единообразие может быть в конце концов нарушено, и должна приложить все усилия, чтобы избежать этого.
Los cinco informes sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales respetan esa estructura primaria, pero la Comisión debe ser consciente de que esa uniformidad podría verse socavada, lo que debe tratar de evitar por todos los medios.

В соответствии со статьей 18 Конвенции Никарагуа уже представила пять докладов Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин- органу, на который возложено рассмотрениепрогресса в выполнении хода реализации этого документа.
De conformidad con el Artículo 18 de la Convención, Nicaragua ha cumplido con la presentación de cinco Informes ante el Comité para la Eliminación de la Discriminación Contra la Mujer, órgano encargado de examinar los progresos realizados en la aplicación de este instrumento.

Пять докладов: о работе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам; о работе специальных совещаний экспертов( 3); об участии гражданского общества, в том числе НПО и частного сектора, в процессе развития наименее развитых стран;
Cinco informes sobre: la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados; reuniones del grupo especial de expertos(3); aportaciones de la sociedad civil, incluidos el sector privado y las organizaciones no gubernamentales, al desarrollo de los países menos adelantados;

Управление служб внутреннего надзора провело примерно 100 ревизий и подготовило для Генеральной Ассамблеи пять докладов, охватывающих широкий диапазон вопросов, в том числе операции по поддержанию мира, деятельность Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, закупочную деятельность и управление осуществлением программ.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna realizó aproximadamente 100 auditorías y presentó cinco informes a la Asamblea General que se referían a una gran variedad de temas como las operaciones de mantenimiento de la paz, las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, las adquisiciones y la gestión de programas.

Хотя гн Фицморис представил пять докладов, Комиссия смогла рассмотреть лишь несколько частей из его первого доклада( в 1959 году), в котором он предложил свод из 42 проектов статей, посвященных главным образом разработке, заключению и вступлению договоров в силу.
Aunque el Sr. Fitzmaurice presentó cinco informes, la Comisión solo pudo examinar algunas partes de su primer informe(en 1959), en el que propuso un conjunto de 42 proyectos de artículos que se centraban principalmente en la preparación, conclusión y entrada en vigor de los tratados.

Документация заседающих органов: Комитету по сельскому хозяйству будет представлено пять докладов по следующим вопросам: стандартизация скоропортящейся сельскохозяйственной продукции и изменения, касающиеся качества( два); экономика агропродовольственного сектора и управление фермерскими хозяйствами; взаимосвязь между сельским хозяйством и окружающей средой; и продовольственная и сельскохозяйственная статистика в Европе.
Documentación para reuniones: cinco informes que se presentarán al Comité de Problemas Agrícolas sobre: normalización de los productos perecederos y cuestiones relativas a la calidad(dos); economía del sector de la agricultura y la alimentación y gestión de granjas; relación entre la agricultura y el medio ambiente; y estadísticas de la alimentación y la agricultura en Europa.

В ходе сессии Совет рассмотрел пять докладов и рекомендаций, касающихся специальной партии претензий погибших задержанных лиц, программы для просроченных претензий категории А и категории С; четвертой партии палестинских просроченных претензий категории С; тридцатой партии претензий категории E4 и четвертой партии перекрывающихся претензий.
Durante el período de sesiones, el Consejo examinó cinco informes y recomendaciones en relación con la serie especial de reclamaciones relativas a detenidos fallecidos; el programa de reclamaciones tardías de las categorías A y C; la cuarta serie de reclamaciones tardías palestinas de la categoría C; la 30a serie de reclamaciones de la categoría E4; y la cuarta serie de reclamaciones superpuestas.

Это подразделение приняло к сведению пять докладов групп экспертов по рассмотрению о первоначальных докладах Австрии, Венгрии, Новой Зеландии, Швейцарии и Японии и отметило, что в этих докладах не поднималось никаких вопросов, связанных с осуществлением.
El grupo tomó nota de los cinco informes elaborados por equipos de expertos acerca de los informes iniciales de Austria, Hungría, el Japón, Nueva Zelandia y Suiza, y observó que en esos informes no se habían señalado cuestiones de aplicación.

На своей шестнадцатой сессии Комитет изучил пять докладов, представленных пятью государствами- участниками согласно статьям 16 и 17 Пакта, и рассмотрел вопрос об осуществлении положений Пакта в Центральноафриканской Республике в соответствии с решением, принятым на его девятой сессии E/ 1994/ 23, пункт 19.
En su 16º período de sesiones, el Comité examinó cinco informes presentados por cinco Estados Partes de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto y examinó la aplicación de las disposiciones del Pacto en la República Centroafricana de conformidad con la decisión adoptada en su noveno período de sesiones Véase E/1994/23, párr. 19.