Que es ДОВЕРЯТЬ ЛЮДЯМ en Español

• confiar en la gente
• confiar en las personas

Ejemplos de uso de Доверять людям en Ruso y sus traducciones al Español

Хватит доверять людям.
Deje de confiar en la gente.

Вы сказали, что я должен доверять людям.
Como me dijiste: debo confiar en la gente.

Ему трудно доверять людям.
Le cuesta trabajo confiar en las personas.

Нужно доверять людям, Ванесса.
Tienes que confiar en la gente, Vanessa.

Я перестала доверять людям.
Dejé de confiar en la gente.

Нельзя доверять людям, если они плохие.
No puedes confiar en la gente cuando es mala.

Я теперь не могу доверять людям в мундирах.
Ya no puedo confiar en ningún hombre con uniforme.

Знаешь, Эмили, тебе действительно стоит доверять людям.
Sabes, Emily, realmente necesitas confiar en las personas.

Я верю, что надо доверять людям, которые окружают меня.
Yo creo en confiar en la gente que me rodea.

Не стоило открывать рот… или доверять людям.
Nunca debería haber abierto la boca… o confiado en la gente.

Как мы можем доверять людям, совершающим такое?
¿Cómo podemos creer que los hombres hagan estas cosas?

Ну, доверять людям, это не так легко для меня, так ведь, Эмма?
Bueno, confiar en la gente no me funciona muy bien,¿o sí, Emma?

Я училась не доверять людям, потому что знаешь что?
Aprendí a no confiar en la gente porque,¿sabes qué?

Это,… знаешь ты думаешь что можешь доверять людям, а на самом деле нет.
Es… ya sabes, crees que puedes confiar en la gente, y no puedes.

И я перестаю доверять людям, которые меня окружают.
Ahí es cuando dejo de confiar en las personas que me rodean.

Но теперь, хочу сказать, ты уже не можешь доверять людям.
Pero ahora, quiero decir, simplemente no puedes confiar en la gente estos días.

Ты должен доверять людям, которые на твоей стороне.
Ni siquiera puedes confiar en las personas que tienes de tu lado.

А потом почувствовал, что не могу доверять людям, которые мне это предложили.
Y luego sentí que no podía confiar en las personas haciéndolo.

Тебе стоит доверять людям, которые всегда были тебе верны.
Tienes que confiar en la gente que siempre te ha sido leal.

В определенный момент, ты просто… учишься снова доверять людям.
Y en algún momento, tú sólo… Tienes que aprender a confiar en alguien.

Вам приходится доверять людям, если вы там вместе с ними.
Tienes que confiar en los hombres con los que estás.

Милый Джереми, в последние дни я научилась не доверять людям.
Querido Jeremy… En los últimos días, he aprendido a no confiar en las personas.

Потому что я хочу доверять людям, от которых зависит моя жизнь.
Porque necesito confiar en la gente de la que depende mi vida.

Нет, я имею в виду его раздражительную натуру, из-за которой ему сложно доверять людям.
No, digo que su naturaleza irascible le hacía difícil confiar en la gente.

Как ты научилась доверять людям, которые работают для вашей кампании?
¿Y cómo aprendiste a confiar en la gente que trabaja para tu campaña?

Под нашей трепетной заботой… щенок будет учиться… любить и доверять людям.
Con nuestro gran amor… el cachorro aprenderá… a amar y confiar en los humanos.

Если не можешь доверять людям, с которыми работаешь, то что же дальше?
Si no puedes confiar en la gente con quien estas tratando,¿entonces que?

Я имею ввиду, я могу научиться врать лучше, научиться не доверять людям вокруг меня, но мы в таком хорошем месте.
Puedo aprender a mentir mejor, a no confiar en la gente que me rodea, pero estábamos en un punto tan bueno.

Я не привыкла доверять людям, которые говорят мне именно то, что я хочу слышать.
No suelo confiar en la gente que me dice exactamente lo que quiero oír.

Когда она вырастет, у нее будут шикарные волосы И замечательная улыбка, но проблемы с ее отцом помешают ей доверять людям.
Va a crecer y tener un cabello fabuloso y una gran sonrisa pero los problemas con su papá harán que le cueste confiar en la gente.