Que es ДОВОЛЬНО МЕДЛЕННО en Español

• con bastante lentitud
• ha sido lenta
• han sido bastante lentos
• ha ido avanzando muy lentamente
• muy despacio

Ejemplos de uso de Довольно медленно en Ruso y sus traducciones al Español

Да, довольно медленно.
Sí, muy lento.

Все идет довольно медленно.
Va un poco lento.

Все… продвигается довольно медленно.
Esto va bastante lento.

Риск раковых заболеваний возрастает, однако довольно медленно.
El riesgo de cáncer está aumentando, pero a un ritmo muy lento.

Он начинается довольно медленно.
Su inicio es bastante lento.

ЕКРН СЕ указала, что процесс натурализации протекает довольно медленно.
La ECRI indicó que el proceso de naturalización era lento.

Показалось, он довольно медленно шел.
Parecía que se movía muy despacio.

Ушло 3 часа на то, чтобы поймать первую рыбу, и это довольно медленно.
Pasaron 3 horas hasta atrapar el primer pez, eso sí es bastante lento.

Что ж, федеральное правительство работает довольно медленно, так что у вас есть немного времени.
Bueno, los engranajes del gobierno federal se mueven bastante lento, así que tienes algo de tiempo.

Работа по созданию системы коммерческой телефонной связи в Косово идет довольно медленно.
La creación de una red telefónica comercial en Kosovo progresa con bastante lentitud.

Наша способность записывать генетический код возрастает довольно медленно, но все-таки возрастает.
Nuestra capacidad para escribir el código genético ha ido avanzando muy lentamente, pero ha ido aumentando.

За три недели, минувшие с тех пор, продвижение вперед осуществлялось довольно медленно.
En las tres semanas transcurridas desde que hicimos aquella declaración los progresos han sido bastante lentos.

Осуществление проекта после подписания в 2006 году шло довольно медленно, однако в 2007 году был достигнут заметный прогресс.
Aunque, tras su firma en 2006, el proyecto entró en funcionamiento con bastante lentitud, en 2007 se han logrado avances considerables.

Она открыла дверь, чтобы выйти, а затем вдруг вспомнил о чем-то и оказалось обратно довольно медленно.
Ella abrió la puerta para salir, y de repente ocurrió algo y se volvió de nuevo con bastante lentitud.

А потом мне понадобилось малость времени, чтобы мой мозг все обработал, я соображаю довольно медленно, но мое сердце знало в тот момент, что.
Y luego le tomó un poco de tiempo a mi cerebro darse cuenta, porque soy un poco lento, pero mi corazón supo en ese momento que.

Одна из причин этого заключается в том, что социальные показатели изменяются довольно медленно.
Una de las razones que explican esta situación es el hecho de que los indicadores sociales cambian con bastante lentitud.

Организация Объединенных Наций довольно медленно реагировала на крупные конфликты и гуманитарные кризисы в мире-- от Ближнего Востока до Дарфура и Сомали.
Las Naciones Unidas se han demorado bastante en dar respuesta a los principales conflictos y crisis humanitarias del mundo en lugares que van desde el Oriente Medio pasando por Darfur hasta Somalia.

Но в большинстве стран, где преобладают детские браки, изменения происходят довольно медленно.
Sin embargo, en la mayoría de los países donde el matrimonio infantil es frecuente, el cambio no ocurre lo suficientemente rápido.

Демократические институты движутся довольно медленно- слишком медленно для того, чтобы полиция и суды были эффективны в борьбе с троллями и онлайн ненавистью.
Las instituciones democráticas se mueven con bastante lentitud- demasiado lento como para que la policía y los tribunales sean efectivos en la lucha contra quienes trolean y diseminan odio en línea.

Очевидно, что прогресс в направлении достижения желаемых результатов идет в настоящее время довольно медленно.
Es evidente que en la actualidad el ritmo del progreso hacia el logro de los objetivos deseados es lento.

Наша способность записывать генетический код возрастает довольно медленно, но все-таки возрастает. Самая последняя точка развития будет поставлена на экспоненциальной кривой прямо сейчас.
Nuestra capacidad para escribir el código genético ha ido avanzando muy lentamente, pero ha ido aumentando. Y nuestro último punto lo pondría ahora en una curva exponencial.

В 2007 году была принята Конвенция АСЕАН о борьбе с терроризмом, однако ее ратификация протекает довольно медленно.
La Convención de la ASEAN sobre la lucha contra el terrorismo se aprobó en 2007, pero su ratificación es bastante lenta.

Хотя ожидаемые улучшения в пенитенциарной системе происходят довольно медленно, частично по причине ограниченности ресурсов системы здравоохранения, они, тем не менее, представляют собой движение в правильном направлении.
Si bien las mejoras en las prisiones han sido lentas, debido en parte a los escasos recursos del sistema de salud pública, este avance es, sin embargo, un paso en la dirección correcta.

С того времени прошло 18 месяцев, а прогресс в деле достижения этих целей обеспечивается довольно медленно.
Han pasado 18 meses desde entonces y, hemos de admitirlo, la evolución hacia el logro de esos objetivos, ha sido lenta.

В то же время на сегодняшний день принятые в Дохе решения осуществляются довольно медленно, отчасти из-за отрицательного отношения развитых стран к борьбе с неравноправием в международной торговой системе.
Sin embargo, los progresos realizados en relación con ese mandato habían sido lentos, debido en parte a la actitud negativa de los países desarrollados en lo que respecta a remediar las desigualdades en el sistema comercial internacional.

Хотя мужчинам и женщинам предоставлено равное право представлять Турцию за рубежом, изменения к лучшему в этой области происходят довольно медленно.
Mujeres y hombres tienen el mismo derecho a representar a Turquía en el exterior, aunque los avances en esa esfera han sido lentos.

Вовторых, по крайней мере до настоящего времени в ряде аспектов они осуществляли преследование и наказание обвиняемых довольно медленно.
Segundo, al menos hasta la fecha, en algunos ámbitos dichos tribunales han procedido con bastante lentitud en el enjuiciamiento y la condena de los acusados.

Они потребовали объяснений от своего отца, поднял свое оружие, чтобы их точек, взволнованно дернул на их бороды, и вернулся к своей комнате довольно медленно.
Exigían explicaciones de su padre, levantó sus brazos para hacer que sus puntos, tiró agitado en la barba, y volvió a su habitación muy despacio.

В настоящее время принимаются меры, направленные на равномерное распределение кадровых ресурсов между всеми мандатами, хотя процесс набора сотрудников продвигался довольно медленно.
Se estaba tratando de garantizar el mismo nivel de recursos humanos a todos los mandatos, pero el proceso de contratación había sido lento.

Хотя некоторые экономические реформы начались еще в 1989 году, до 1991 года практически все секторы контролировались государством и процесс либерализации и приватизации протекал довольно медленно.
Pese a que en 1989 se dio inicio a algunas reformas económicas, hasta 1991 casi todos los sectores estaban bajo control oficial y el proceso de liberalización y privatización ha sido bastante lento.