Que es ДОКЛАД И РЕКОМЕНДАЦИИ ГРУППЫ УПОЛНОМОЧЕННЫХ en Español

• informe y recomendaciones del grupo de comisionados
• informe y recomendaciones de el grupo de comisionados

Ejemplos de uso de Доклад и рекомендации группы уполномоченных en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Informe y recomendaciones del grupo de.

Еще три исправления относятся к претензиям категории" С", ранее включавшимся в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии" просроченных претензий" палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл.
Tres otras correcciones se refieren a reclamaciones de la categoría"C" que estaban incluidas en el"Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda serie de"reclamaciones tardías" palestinas por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares de los EE.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de.

Наглядным примером такого отличия служит ограничение юрисдикции Комиссии, вытекающее из оговорок" возникших до"- см. Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой партии претензий" Е2"( S/ AC. 26/ 1998/ 7), пункт 90.
Un notable ejemplo de esta diferencia es la limitación de la competencia de la Comisión que dimana del principio de" anterioridad"; véase el párrafo 90 del Informe y recomendaciones del Grupo de comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones" E2"(S/AC.26/1998/7).

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de.

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой партии претензий" F3", который охватывает 20 претензий Текст доклада содержится в документе S/ AC.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la primera serie de reclamaciones de la categoría" F3", que abarca 20 reclamaciones.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados en relación.

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй части четвертой партии претензий" F4", которая охватывает одну претензию.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(" las Normas"), el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la segunda parte de la cuarta serie de reclamaciones" F4", que comprende una reclamación.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Informe y recomendaciones formuladas por el grupo de comisionados en.

Рекомендации Группы" Е/ F" по этой претензии были включены в« Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении четвертой партии претензий категории" Е/ F"»( S/ AC. 26/ 2002/ 34) и утверждены Советом управляющих в решении 179( S/ AC. 26/ Dec. 179( 2002)).
Las recomendaciones del Grupo"E/F" respecto de esta reclamación se incluyeron en el"Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la cuarta serie de reclamaciones"E/F""(S/AC.26/2002/34), y fueron aprobadas por el Consejo de Administración en la decisión 179(S/AC.26/Dec.179(2002)).

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по первой.
Informe y recomendaciones formuladas por el grupo de comisionados en relacion con la primera parte de la..

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий первый доклад и рекомендации Группы уполномоченных, назначенной для рассмотрения претензий E3, который охватывает десять претензий 1/.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de la Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la primera serie de reclamaciones de la categoría" E3", que se refieren a diez reclamacionesEl texto del informe figura en el documento S/AC.26/1998/13.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении второй части.
Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la segunda parte de la..

На своей пятьдесят пятой сессии 10 марта 2005 года Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций утвердил доклад и рекомендации Группы уполномоченных по претензиям, касающиеся исков родственников 605 бывших задержанных в Ираке.
En su 55a sesión, celebrada el 10 de marzo de 2005, el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas aprobó el informe y las recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados acerca de las reclamaciones relativas a 605 personas que estuvieron detenidas en el Iraq.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой части первой.
Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera parte de la primera serie de reclamaciones.

После получения запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по десятой партии претензий" Е1"gt;gt;( S/ AC. 26/ 2003/ 28), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 209( S/ AC. 26/ Dec. 209( 2003)).
A raíz de una consulta del Gobierno de Kuwait, la secretaría examinó una reclamación incluida en el" Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la décima serie de reclamaciones" E1""(S/AC.26/2003/28), cuyas recomendaciones fueron aprobadas por el Consejo de Administración en la decisión 209(S/AC.26/Dec.209(2003)).

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой части второй партии претензий категории D( см. приложение I);
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados sobre la primera parte de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D(véase el anexo I);

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий доклад и рекомендации Группы уполномоченных по четвертой партии претензий E3, который охватывает 19 претензий 1/, и просьбу Российской Федерации об отзыве одной претензии, включенной в доклад Группы,.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones, el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la cuarta serie de reclamaciones de la categoría" E3" que abarca 19 reclamaciones El texto del informe figura en el documento S/AC.26/1999/14.

II. Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении первой партии претензий, касающихся отъезда из Ирака или Кувейта( претензии категории" А") S/ AC.
II. Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados en relación con la primera serie de reclamaciones por razón de la salida del Iraq o de Kuwait(reclamaciones de la categoría" A").

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий доклад и рекомендации Группы уполномоченных по третьей партии претензий отдельных лиц о возмещении ущерба на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории D), которая охватывает 440 претензий Текст доклада содержится в документе S/ AC. 26/ 1999/ 9.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de reclamaciones, el informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados relativos a la tercera serie de reclamaciones individuales por daños superiores a 100.000 dólares de los EE.UU.(reclamaciones de la categoría" D"), que se refieren a 440 reclamaciones El texto del informe figura en el documento S/AC.26/1999/9.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении первой части второй партии претензий, касающихся серьезного физического увечья или смерти( претензий категории B).
Informe y recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados en relación con la primera parte de la segunda serie de reclamaciones por razón de lesiones corporales graves o muerte(reclamaciones de la categoría" B").

Совет рассмотрел также доклад и рекомендации Группы уполномоченных по второй партии претензий F1( претензии правительств и международных организаций).
El Consejo también examinó el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados sobre la segunda serie de reclamaciones F1(reclamaciones de gobiernos y de organizaciones internacionales).

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по первой партии просроченных претензий палестинцев в отношении убытков на сумму до 100 000 долл. США( претензий категории C)( S/ AC. 26/ 2003/ 26) Субъект.
Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera serie de reclamaciones tardías palestinas por daños y perjuicios hasta un máximo de 100.000 dólares(reclamaciones de la categoría C)(S/AC.26/2003/26).

Совет управляющих одобрил доклад и рекомендации Группы уполномоченных E1 в отношении восьмой партии претензий категории Е1( претензии нефтяного сектора). 36 378 070 долл.
El Consejo de Administración aprobó el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados E1 sobre el octavo pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría E1(reclamaciones relacionadas con el sector petrolero).

См." Доклад и рекомендации Группы уполномоченных, назначенных для рассмотрения претензий в отношении тушения пожаров на нефтепромыслах"( S/ AC. 26/ 1996/ 5/ Annex)(" Доклад о ТПН", пункты 85- 86).
Véase el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados nombrado para examinar la reclamación por el control del estallido de los pozos de petróleo(S/AC.26/1996/5/Anexo)(en adelante el" informe WBC"), párrafos 85 y 86.

Совет управляющих рассмотрел доклад и рекомендации Группы уполномоченных по первой части второй партии претензий категории D( претензии отдельных лиц в отношении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США).
El Consejo de Administración examinó el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados sobre la primera parte de la segunda serie de reclamaciones de la categoría D(reclamaciones individuales por daños de más de 100.000 dólares).

Совет управляющих одобрил доклад и рекомендации Группы уполномоченных F3 в отношении третьей части третьей партии претензий категории F3( претензии правительства Кувейта, за исключением кувейтских претензий в отношении окружающей среды).
El Consejo de Administración aprobó el informe y las recomendaciones del Grupo de Comisionados F3 sobre la tercera parte del tercer pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría F3(reclamaciones del Gobierno de Kuwait distintas de las reclamaciones por daños al medio ambiente).