Que es СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАД И РЕКОМЕНДАЦИИ ГРУППЫ en Español

• el informe especial y las recomendaciones del grupo

Ejemplos de uso de Специальный доклад и рекомендации группы en Ruso y sus traducciones al Español

Специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных.
Informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados.

Получив согласно статье 37 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" в отношении 30 претензий, поданных в соответствии с решением 12 Совета управляющих.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 37 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de reclamaciones(" las Normas"), el informe especial y las recomendaciones del Grupo de Comisionados" D1" en relación con 30 reclamaciones presentadas de conformidad con la decisión 12 del Consejo de Administración.

Специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных.
Informe y recomendaciones especiales del grupo de comisionados.

Получив в соответствии со статьей 37 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" по 223 претензиям Боснии и Герцеговины в отношении выезда из Ирака или Кувейта( претензиям категории" А").
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 37 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(" las Normas"), el informe especial y las recomendaciones del Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones de la categoría" D1" respecto de 223 reclamaciones por salida del Iraq o de Kuwait presentadas por Bosnia y Herzegovina(reclamaciones de la categoría" A").

Специальный доклад и рекомендации группы уполномоченных" d1" в отношении 30 претензий, поданных в соответствии.
Informe especial y recomendaciones del grupo de comisionados" d1" en relación con las 30 reclamaciones presentadas.

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных D по 636 пакистанским претензиям в отношении отъезда из Ирака или Кувейта, которые охватывают шестьсот тридцать шесть индивидуальных претензий Текст доклада содержится в документе S/ AC. 26/ 1999/ 8.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 37 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de reclamaciones, el informe especial y las recomendaciones del Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones de la categoría" D" respecto de 636 reclamaciones por salida del Iraq o de Kuwait presentadas por el Pakistán(reclamaciones de la categoría" A"), que se refieren a 636 reclamaciones El texto del informe figura en el documento S/AC.26/1999/8.

A Специальный доклад и рекомендации Группы по категории" D" в отношении 636 пакистанских претензий( S/ AC. 26/ 1999/ 8).
A Informe especial y recomendaciones del Grupo" D" respecto de 636 reclamaciones presentadas por el Pakistán(S/AC.26/1999/8).

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных D по 636 пакистанским претензиям в отношении отъезда из Ирака или Кувейта, которые охватывают шестьсот тридцать шесть индивидуальных претензий* Ранее издано в качестве документа S/ AC. 26/ Dec. 67( 1999). Текст доклада содержится в приложении I к настоящему документу.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 37 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de reclamaciones, el informe especial y las recomendaciones del Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones de la categoría" D" respecto de 636 reclamaciones por salida del Iraq o de Kuwait presentadas por el Pakistán(reclamaciones de la categoría" A"), que se refieren a 636 reclamaciones 1/ El texto del informe figura en el anexo I de este documento.

Второй специальный доклад и рекомендации группы уполномоченных по претензиям категорий Е4 и Е4А, касающиеся перекрывающихся претензий( S/ AC. 26/ 2003/ 24).
Segundo informe especial y recomendaciones de los Grupos de Comisionados E4 y E4A acerca de las reclamaciones superpuestas(S/AC.26/2003/24).

Специальный доклад и рекомендации группы уполномоченных по категории d1 в отношении 223 претензий боснии и герцеговины, касающихся выезда из ирака.
Informe especial y recomendaciones del grupo de comisionados encargado de las reclamaciones de categoría" d1" respecto de 223 reclamaciones por salida del iraq o de kuwait presentadas por bosnia.

См." Специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D1" в отношении 30 претензий, поданных в соответствии с решением 12 Совета управляющих" S/ AC.
Véase el"Informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados"D1" en relación con las 30 reclamaciones presentadas de conformidad con la decisión 12 del Consejo de Administración"(S/AC.26/2004/12).

Получив специальный доклад и рекомендации Группы уполномоченных по категории D относительно корректировки присужденной компенсации Текст доклада содержится в документе S/ AC. 26/ 1999/ 20.
Habiendo recibido el informe especial y las recomendaciones formuladas por el Grupo de Comisionados de la categoría" D" sobre los ajustes de las indemnizaciones aprobadas El texto del informe figura en el documento S/AC.26/1999/20.

Специальный доклад и рекомендации групп уполномоченных.
Informe especial y recomendaciones de los grupos.

Специальный доклад и рекомендации групп уполномоченных E4 и E4A в отношении перекрывающихся претензий( S/ AC. 26/ 2002/ 28).
Informe especial y recomendaciones de los grupos de comisionados E4 y E4A acerca de las reclamaciones duplicadas(S/AC.26/2002/28).

Второй специальный доклад и рекомендации групп уполномоченных" е4" и" е4а" в отношении перекрывающихся претензий.
Segundo informe especial y recomendaciones de los grupos de comisionados" e4" y" e4a" acerca de las reclamaciones superpuestas.

В" Специальном докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по категории" D" в отношении внесения коррективов в утвержденные выплаты по претензиям" 17 было сообщено об исправлениях, внесенных в некоторые претензии, которыми в каждом случае сторнированы вычеты выходного пособия.
En su" Informe y recomendaciones especiales del Grupo de Comisionados encargado de las reclamaciones de la categoría" D" en relación con los ajustes de las indemnizaciones aprobadas", el Grupo comunicó las correcciones efectuadas a algunas reclamaciones de las que se había deducido la indemnización por fin de servicios en cada caso.

Последующие группы перекрывающихся претензий были выявлены и рассмотрены во" Втором специальном докладе и рекомендациях групп уполномоченных" E4" и" E4А" в отношении перекрывающихся претензий"( S/ AC. 26/ 2003/ 24)(" Второй специальный доклад в отношении перекрывающихся претензий") и" Третьем специальном докладе и рекомендациях Объединенной группы уполномоченных" Е4" в отношении перекрывающихся претензий"( S/ AC. 26/ 2004/ 13)(" Третий специальный доклад в отношении перекрывающихся претензий").
Posteriormente se identificaron y examinaron otros grupos de reclamaciones superpuestas en el"Segundo informe especial y recomendaciones de los Grupos de Comisionados"E4" y"E4A" acerca de las reclamaciones superpuestas(S/AC.26/2003/24)(el"segundo informe especial sobre las reclamaciones superpuestas") y el Tercer informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados"E4" fusionado acerca de las reclamaciones superpuestas(S/AC.26/2004/13)(el"tercer informe especial sobre las reclamaciones superpuestas").

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламент") специальный доклад и рекомендации Групп уполномоченных" Е4" и" Е4А" в отношении перекрывающихся претензий, который был представлен в связи с корректировкой 19 претензий в соответствии с решением 123 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 123( 2001)) относительно обработки претензий физических лиц, ходатайствующих о компенсации им прямых потерь, которые были понесены кувейтскими компаниями.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de reclamaciones(las" Normas"), el informe especial y recomendaciones de los grupos de Comisionados" E4" y" E4A", acerca de las reclamaciones superpuestas, presentado de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración(S/AC.26/Dec.123(2001)) relativa a la tramitación de las reclamaciones presentadas por personas físicas que solicitan indemnización por las pérdidas directas sufridas por sociedades kuwaitíes, en relación con la introducción de ajustes en 19 reclamaciones.

Четвертый специальный доклад и рекомендации объединенной группы уполномоченных" е4" в отношении.
Cuarto informe especial y recomendaciones del grupo de comisionados" e4" fusionado acerca.

Четвертый специальный доклад и рекомендации Объединенной группы уполномоченных E4 в отношении перекрывающихся претензий S/ AC. 26/.
Cuarto informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados E4 fusionado acerca de las reclamaciones superpuestas(S/AC.26/2005/5);

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулировании претензий(" Регламент") четвертый специальный доклад и рекомендации Объединенной группы уполномоченных" Е4" в отношении восьми перекрывающихся претензий, который был представлен на основании решения 123 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 123( 2001)).
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(las" Normas"), el cuarto informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados" E4" fusionado acerca de ocho reclamaciones superpuestas, presentado de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración(S/AC.26/Dec.123(2001)).

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий(" Регламента") третий специальный доклад и рекомендации объединенной группы уполномоченных" Е4" в отношении перекрывающихся претензий, который был представлен в соответствии с решением 123 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 123( 2001)) о корректировке одиннадцати претензий категории" Е4".
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 38 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones(las" Normas"), el tercer informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados" E4" fusionado acerca de las reclamaciones superpuestas, presentado de conformidad con la decisión 123 del Consejo de Administración(S/AC.26/Dec.123(2001)), relativo a los ajustes introducidos en 11 reclamaciones" E4".

Рассматривая перекрывающиеся претензии, включенные в" Третий специальный доклад и рекомендации Объединенной группы уполномоченных" Е4" в отношении перекрывающихся претензий"( S/ AC. 26/ 2004/ 13), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 231( S/ AC. 26/ Dес. 231( 2004)), секретариат выявил две претензии( одна претензия категории" С" и одна претензия подкатегории" Е4"), поданные двумя правительствами в отношении одной и той же потери.
En su examen de las reclamaciones superpuestas que figura en el"Tercer informe especial y recomendaciones del Grupo de Comisionados"E4" fusionado acerca de las reclamaciones superpuestas"(S/AC.26/2004/13), cuyas recomendaciones fueron aprobadas por el Consejo de Administración en la decisión 231(S/AC.26/Dec.231(2004)), la secretaría observó dos reclamaciones(una en la categoría"C" y otra en la subcategoría"E4") presentadas por dos gobiernos y que corresponden a una misma pérdida.

Настоящий специальный доклад содержит решения и рекомендации Группы в отношении трех претензий категории" В" и 27 претензий категории" С", которые были поданы в соответствии с решением 12 Совета управляющих( S/ AC. 26/ 1992/ 12) и были переданы Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента.
El presente informe especial contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo con respecto a 3 reclamaciones de la categoría" B" y 27 de la categoría" C" presentadas de conformidad con la decisión 12 del Consejo de Administración(S/AC.26/1992/12) y sometidas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.

Ссылаясь на доклад и рекомендации Специальной рабочей группы, содержащиеся в документе ICCD/ COP( 4)/ AHWG/ 6.
Recordando el informe y las recomendaciones del Grupo de Trabajo ad hoc contenidos en el documento ICCD/COP(4)/AHWG/6.

Совет также рассмотрел специальный доклад и рекомендации, вынесенные Группой управляющих по претензиям категории D в отношении 636 неурегулированных претензий категории A, связанных с отъездом.
El Consejo también examinó un informe especial y las recomendaciones del Grupo de Comisionados encargado de la categoría D concernientes a 636 reclamaciones de la categoría A pendientes de resolución.

Его делегация одобряет доклад и рекомендации Специальной межправительственной рабочей группы экспертов, содержащийся в документе A/ 49/ 418.
Myanmar respalda el informe y las recomendaciones del Grupo Intergubernamental Especial de Trabajo de Expertos que figuran en el documento A/49/418.

Впоследствии была выявлена вторая группа перекрывающихся претензий, которые были рассмотрены во" Втором специальном докладе и рекомендациях групп уполномоченных" E4" и" E4А" в отношении перекрывающихся претензий"( S/ AC. 26/ 2003/ 24)(" Второй специальный доклад в отношении перекрывающихся претензий").
Posteriormente se identificó y examinó un segundo grupo de reclamaciones superpuestas en el" Segundo informe especial y recomendaciones de los Grupos de Comisionados" E4" y" E4A" acerca de las reclamaciones superpuestas(S/AC.26/2003/24)(el" segundo informe especial sobre las reclamaciones superpuestas").

Принимая во внимание доклады и рекомендации двух специальных групп по традиционным знаниям.
Considerando los informes y las recomendaciones de los dos grupos especiales sobre conocimientos tradicionales.