Ejemplos de uso de Специальный доклад генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Специальный доклад генерального секретаря о миссии организации.
INFORME ESPECIAL DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISION DE.Принимая к сведению специальный доклад Генерального секретаря от 10 сентября 2002 года( S/ 2002/ 1005) и его рекомендации.
Tomando nota del informe especial del Secretario General de 10 de septiembre de 2002(S/2002/1005) y de sus recomendaciones.Специальный доклад Генерального секретаря о Временном органе Организации Объединенных Наций в Камбодже( S/ 24090)".
Informe especial del Secretario General sobre la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya(S/24090).".Я хотел бы привлечь внимание членов Совета к документу S/ 2012/ 74,в котором содержится специальный доклад Генерального секретаря по Сомали.
Deseo señalar a la atención de los miembros И специальный доклад Генерального секретаря от 28 марта 2013 года.
Y del informe especial del Secretario General de fecha 28 de marzo de 2013.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
настоящем докладепредыдущем докладеежегодный докладпервоначальный докладпромежуточный докладвсеобъемлющий докладокончательный докладпервый докладследующем докладенациональных докладов
Más
Заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гн Жан-Мари Геэнно представил специальный доклад Генерального секретаря( S/ 2003/ 243).
El Специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( S/ 2004/ 117).
Informe especial del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental(S/2004/117).Принимая к сведению окончательный доклад Генерального секретаря от 26 июня 2013 года( S/ 2013/ 377) и специальный доклад Генерального секретаря от 28 марта 2013 года( S/ 2013/ 197).
Tomando nota Рассмотрев специальный доклад Генерального секретаря о МООНПВТ от 3 марта 2003 года( S/ 2003/ 243).
Habiendo examinado el Informe especial del Secretario General sobre la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental, de 3 de marzo de 2003(S/2003/243).Апреля Совет единогласно принял резолюцию 2148( 2014),в которой он одобрил специальный доклад Генерального секретаря об обзоре ЮНАМИД, подготовленный по просьбе Совета в соответствии с резолюцией 2113( 2013).
El 3 de abril el Consejo aprobó por unanimidad la resolución 2148(2014),en la que hizo suyo el informe especial del Secretario General sobre el examen de la UNAMID, solicitado por el Consejo en la resolución 2113(2013).Второй специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго S/ 2003/ 566 и Corr.
Segundo informe especial del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática Вниманию членов Совета представлен документ S/ 2008/ 434,в котором содержится специальный доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции 1806( 2008) Совета Безопасности о Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.
Los miembros Специальный доклад Генерального секретаря во исполнение резолюции 1806( 2008) Совета Безопасности о Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.
Informe especial del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1806(2008)Совет Безопасности принимает к сведению специальный доклад Генерального секретаря( S/ 2005/ 603) от 26 сентября 2005 года о Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК).
El Consejo de Seguridad toma nota del informe especial del Secretario General(S/2005/603), de fecha 26 de septiembre de 2005, sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática Специальный доклад Генерального секретаря о МООНПР от 20 апреля( S/ 1994/ 470), в котором говорится о критическом положении в Руанде и предлагаются три альтернативы в отношении будущего МООНПР.
Informe especial del Secretario General sobre la UNAMIR de fecha 20 de abril(S/1994/470), en el que se refería la crítica situación imperante en Rwanda y se proponían tres opciones para las actividades futuras de la UNAMIR.Марта в ходе консультаций члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира,который представил специальный доклад Генерального секретаря( S/ 2014/ 138) об обзоре ЮНАМИД, представленный в соответствии с резолюцией 2113( 2013).
El 12 de marzo, en el marco de las consultas, los miembros Принимая к сведению специальный доклад Генерального секретаря по Демократической Республике Конго и району Великих озер от 27 февраля 2013 года.
Tomando nota Имею честь сослаться на открытое заседание Совета Безопасности по вопросу о положении в Тимор- Лешти, которое состоялось 10 марта 2003 года и на котором государства-члены рассмотрели специальный доклад Генерального секретаря( S/ 2003/ 243) о Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( МООНПВТ).
Tengo el honor de referirme a la sesión pública Специальный доклад Генерального секретаря от 10 января 1993 года( S/ 25085 и Add. 1) по вопросу об ИКМООНН, в котором описываются некоторые серьезные события, и добавление, содержащее дополнительную информацию.
Informe especial del Secretario General de fecha 10 de enero de 1993(S/25085 y Add.1) sobre la UNIKOM en el que se exponían determinados acontecimientos graves y adición por la que se actualizaba esa información.Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3368- м заседании 21 апреля 1994 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций,имея в своем распоряжении специальный доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде( S/ 1994/ 470).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen Принимая к сведению специальный доклад Генерального секретаря о МООНПВТ от 29 апреля 2004 года( S/ 2004/ 333), а также его доклад от 9 ноября 2004 года( S/ 2004/ 888) и приветствуя содержащиеся в них рекомендации.
Tomando nota del informe especial del Secretario General sobre la UNMISET de 29 de abril de 2004(S/2004/333), así como Мая Совет был проинформирован на открытом заседании Специальным представителем Генерального секретаря и главой Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау Джозефом Мутабобой,который представил специальный доклад Генерального секретаря о положении в Гвинее-Бисау.
El 7 de mayo, el Consejo escuchó en sesión pública una exposición informativa Рассмотрев специальный доклад Генерального секретаря от 15 декабря 2006 года( S/ 2006/ 992) и изложенные в нем варианты возможных изменений мандата МООНЭЭ и принимая к сведению доклад Генерального секретаря от 22 января 2007 года( S/ 2007/ 33).
Habiendo examinado el informe especial del Secretario General de 15 de diciembre de 2006(S/2006/992) y las opciones sobre el futuro de la MINUEE que en él figuran, y tomando nota Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 5626м заседании, состоявшемся 30 января 2007 года, в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных им консультаций,имея в своем распоряжении специальный доклад Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее( S/ 2006/ 992) и доклад Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее( S/ 2007/ 33).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen Рассмотрев специальный доклад Генерального секретаря о МООНЭЭ( S/ 2008/ 226), Консультативный комитет отмечает, что временная эвакуация военного персонала и оборудования и имущества МООНЭЭ из Эритреи стала переломным моментом для Миссии.
La Comisión Consultiva observa en el informe especial del Secretario General sobre la MINUEE(S/2008/226) que, con la reubicación temporal Марта в ходе консультаций члены Совета заслушали брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира,который представил специальный доклад Генерального секретаря( S/ 2014/ 138) об обзоре Смешанной операции Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД), подготовленный в соответствии с резолюцией 2113( 2013).
El 12 de marzo, durante las consultas, los miembros Принимая к сведению специальный доклад Генерального секретаря о событиях в Итури в период с января 2002 года по январь 2003 года, подготовленный секциями по правам человека и защите детей Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.
Tomando conocimiento Важными дополнительными источниками для разработчиков МДБ являются специальный доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций" Исследование о применении мер по укреплению доверия в космическом пространстве"( А/ 48/ 305), изданный в ноябре 1993 года, Гаагский кодекс по предотвращению распространения баллистических ракет 2002 года и Европейский кодекс поведения по предотвращению засорения космоса 2004 года.
Otras fuentes importantes para aquellos que estándiseñando las medidas de fomento de la confianza son el informe especial del Secretario General de las Naciones Unidas que llevaba por título" Estudio sobre la aplicación de medidas de fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre"(A/48/305) publicado en noviembre de 1993, el Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos de 2002 y el Código Europeo de Conducta para la Reducción de los Desechos Espaciales de 2004.Рассмотрев специальный доклад Генерального секретаря от 7 апреля 2008 года( S/ 2008/ 226), письма Эфиопии и Эритреи от 17 и 18 июня 2008 года, соответственно, полученные в ответ на письма Председателя Совета Безопасности от 10 июня 2008 года, и письмо Генерального секретаря от 28 июля 2008 года( S/ 2008/ 496) в ответ на письмо Председателя Совета Безопасности от 3 июля 2008 года.
Habiendo examinado el informe especial del Secretario General de 7 de abril de 2008(S/2008/226), las cartas de fechas 17 y 18 de junio de 2008 remitidas respectivamente por Etiopía y Eritrea en respuesta a las cartas 
