Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ КОНФЕРЕНЦИИ en Español

• informe del secretario general de la conferencia
• informe de la secretaria general de la conferencia

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря конференции en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад генерального секретаря Конференции о состоянии подготовки к Конференции..
Informe de la Secretaria General de la Conferencia sobre el estado de los preparativos para la Conferencia..

Состояние дел в области подготовки национальных докладов: доклад Генерального секретаря Конференции( A/ CONF. 171/ PC/ 4).
Situación del proyecto de informes nacionales: informe de la Secretaria General de la Conferencia(A/CONF.171/PC.4).

Доклад Генерального секретаря Конференции, в котором приведены результаты региональных и субрегиональных конференций по народонаселению.
Informe de la Secretaria General de la Conferencia que contiene un resumen de los resultados de las reuniones o conferencias regionales.

Доклад о ходе подготовки Международной конференции по народонаселению и развитию: доклад Генерального секретаря Конференции( A/ CONF. 171/ PC/ 2).
Informe sobre la marcha de los preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: informe de la Secretaria General de la Conferencia(A/CONF.171/PC/2).

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о вопросах торговли и окружающей среды.
Nota del Secretario General por la que ha de transmitir el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre cuestiones relacionadas con el comercio y el medio ambiente.

Принимая к сведению доклад Совета по торговле и развитию о работе его сорок шестой сессии и доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
Tomando nota del informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 46º período de sesiones y del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

И доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о конкретных действиях в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морюA/ 54/ 529, приложение.
Y del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral A/54/529, anexo.

На своем 2- м пленарном заседании, состоявшемся 1 мая 1995 года, Комиссия по населенным пунктам, рассмотрев доклад Генерального секретаря Конференции о ходе работы секретариата Конференции HS/ C/ 15/ 4.
En su segunda sesión plenaria, celebrada el 1º de mayo de 1995, la Comisión de Asentamientos Humanos, habiendo examinado el informe del Secretario General de la Conferencia sobre las actividades realizadas por la secretaría de la ConferenciaHS/C/15/4.

Доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о работе Специальной рабочей группы по взаимосвязи между инвестициями и передачей технологии.
Informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo acerca de la labor del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров( A/ 53/ 606/ Add. 3, пункт 7).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos(A/53/606/Add.3, párr. 7).

Доклад Генерального секретаря Конференции, содержащий общий обзор региональных встреч или конференций, созванных как часть основной подготовительной работы для Конференции( А/ СОNF. 171/ РС/ 7 и Аdd. 1)( пункт 3 повестки дня);
Informe de la Secretaria General de la Conferencia que contiene un resumen de los resultados de las reuniones o conferencias regionales celebradas como parte de los preparativos sustantivos para la Conferencia(A/CONF.171/PC/7 y Add.1)(tema 4);

Записка Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об осуществлении резолюции 51/ 168 Генеральной Ассамблеи.
Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a la aplicación de la resolución 51/168 de la Asamblea General.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о ходе выполнения мер, направленных на совершенствование системы транзитного транспорта в Центральной Азии A/ 51/ 288, приложение.
Tomando nota del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las medidas destinadas a mejorar la situación del transporte de tránsito en el Asia centralA/51/288, anexo.

От Ванкувера к Стамбулу: сохраняющиеся проблемы, общие цели и подходы к миграции.( Резюме проекта доклада по вопросам взаимосвязи между Хабитат II и другими конференциями Организации Объединенных Наций): доклад Генерального секретаря Конференции.
De Vancouver a Estambul: problemas persistentes, metas comunes y cambios de enfoques(resumen del proyecto de informe sobre las interrelaciones existentes entre Hábitat II y otras conferencias de las Naciones Unidas): informe del Secretario General de la Conferencia.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о переговорах по международному кодексу поведения в области передачи технологии: консультации, проведенные в 1993 году 1/;
Toma nota del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de las negociaciones sobre un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología: consultas hechas en 1993A/48/533, anexo.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в соответствии с пунктом 103 резолюции 54/ 249 от 23 декабря 1999 года.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo de conformidad con el párrafo 103 de la resolución 54/249, de 23 de diciembre de 1999.

Отмечая с озабоченностью доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, в котором анализируется тенденция снижения цен на большинство сырьевых товаров.
Tomando nota con preocupación del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos, en el que se examina la tendencia a la baja de la mayoría de los precios de esos productos.

Среднесрочный обзор мероприятий по осуществлению Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года: обзор результатов обследований, примеров" наилучшей практики" и мероприятий по оказанию внешней поддержки в осуществление Стратегии: доклад Генерального секретаря Конференции.
Examen de mitad de período de la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000: panorama general de los resultados de las encuestas, ejemplos de" mejores prácticas" y apoyo externo para la aplicación de la Estrategia: informe del Secretario General de la Conferencia.

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров( резолюция 51/ 169 Генеральной Ассамблеи).
Documentación Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos(resolución 51/169 de la Asamblea General).

Обзор текущих глобальных тенденций экономического и социального развития и их влияние на планирование, развитие населенных пунктов и управление ими и рекомендации по будущим действиям на национальном и международном уровне: доклад Генерального секретаря Конференции.
Examen de las actuales tendencias mundiales del desarrollo económico y social desde el punto de vista de sus efectos sobre la planificación, el desarrollo y la gestión de los asentamientos humanos, y recomendaciones sobre medidas futuras en los planos nacional e internacional: informe del Secretario General de la Conferencia.

Отмечая с озабоченностью доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, в котором анализируется тенденция снижения цен на большинство сырьевых товаров.
Tomando nota con preocupación del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos, en el que se examina la tendencia a la baja de la mayoría de los precios de los productos básicos.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, который был подготовлен во исполнение пункта 2 резолюции 48/ 167 Ассамблеи от 21 декабря 1993 года.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, preparado en cumplimiento del párrafo 2 de la resolución 48/167 de la Asamblea, de 21 de diciembre de 1993.

С озабоченностью отмечая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию об общемировых тенденциях и перспективах в области сырьевых товаров, в котором разбирается тенденция к снижению цен на большинство сырьевых товаров.
Tomando nota con preocupación del informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos en el que se examina la tendencia a la declinación de la mayoría de los precios de los productos básicos.

Обзор текущих глобальных тенденций экономического и социального развития и их влияние на планирование, развитие населенных пунктов и управления ими и рекомендации по будущим действиям на национальном и международном уровне: доклад Генерального секретаря Конференции A/ CONF. 165/ PC.
Examen de las actuales tendencias mundiales del desarrollo económico y social desde el punto de vista de sus efectos sobre la planificación, el desarrollo y la gestión de los asentamientos humanos, y recomendaciones sobre medidas futuras en los planos nacional e internacional: informe del Secretario General de la Conferencia(A/CONF.165/PC.2/9);

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о роли информационной и коммуникационной технологии в торговле, финансовой деятельности, инвестициях и связанных с ними областях.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre la función de las tecnologías de la información y la comunicación en el comercio, las finanzas, las inversiones y esferas conexas.

Генеральный секретарь имеет честь представить Генеральной Ассамблее во исполнение ее резолюции 47/ 182 от 22 декабря 1992 года доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о консультациях, проведенных в 1993 году по вопросу о международном кодексе поведения в области передачи технологии.
El Secretario General tiene el honor de presentar a la Asamblea General, de conformidad con su resolución 47/182, de 22 de diciembre de 1992, el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de las consultas hechas en 1993 en relación con un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о переговорах по международному кодексу поведения в области передачи технологии( резолюция 48/ 167 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1993 года).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a un código internacional de conducta para la transferencia de tecnología(resolución 48/167 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993).

Записка Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о системе транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита( резолюция 53/ 171 Генеральной Ассамблеи).
Nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo acerca de la situación en materia de tránsito de los Estados sin litoral del Asia central y los países en desarrollo de tránsito vecinos(resolución 53/171 de la Asamblea General).

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о потенциальных связях в области развития между сырьевым сектором и другими секторами экономики( резолюция 47/ 185 Генеральной Ассамблеи).
Documentación Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre los posibles vínculos de desarrollo entre el sector de los productos básicos y otros sectores de la economía(resolución 47/185 de la Asamblea General).

Документация Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию о потенциальных связях в области развития между сырьевым сектором и другими секторами экономики( резолюция 47/ 185 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo relativo a los posibles vínculos de desarrollo entre el sector de los productos básicos y otros sectores de la economía(resolución 47/185 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992).