Que es ВТОРОЙ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• segundo informe del secretario general
• SEGUNDO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL

Ejemplos de uso de Второй доклад генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Второй доклад генерального секретаря о миссии наблюдателей.
SEGUNDO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISION DE.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 25 апреля 2000 года, члены Совета рассмотрели второй доклад Генерального секретаря по МООНДРК( S/ 2000/ 330 и Corr. 1).
En las consultas oficiosas celebradas en sesión plenaria el 25 de abril de 2000, los miembros del Consejo examinaron el segundo informe del Secretario General sobre la MONUC(S/2000/330 y Corr.1).

Второй доклад генерального секретаря о достигнутом прогрессе.
SEGUNDO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISION DE.

Десятая чрезвычайная специальная сессия рассматривает сейчас второй доклад Генерального секретаря и приложение к нему( A/ ES- 10/ 16 и Add. 1), которые были представлены в соответствии с пунктом 10 резолюции ES- 10/ 3.
En el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia se están examinando ahora el segundo informe del Secretario General y su adición(A/ES-10/16 y Add.1), presentados de conformidad con el párrafo 10 de la resolución ES-10/3.

Второй доклад генерального секретаря о миссии организации.
SEGUNDO INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE LAS.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов( A/ 68/ 628).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas de las Naciones Unidas para el bienio 2012-2013(A/68/628).

Принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годовA/ C. 5/ 52/ 32 и Corr. 1.
Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997A/C.5/52/32 y Corr.1.

В ходе неофициальных консультаций полного состава 4 ноября 1999 года члены Совета рассмотрели второй доклад Генерального секретаря о предварительном развертывании Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( S/ 1999/ 1116 и Corr. 1).
En las consultas oficiosas celebradas en sesión plenaria el 4 de noviembre de 1999, los miembros del Consejo examinaron el segundo informe del Secretario General sobre el despliegue preliminar de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(S/1999/1116 y Corr.1).

Принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2012- 2013 годов1;
Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales correspondiente al bienio 2012-20131;

На своем 29- м заседании 25 февраля 2011 года Рабочая группа по вопросу о детях и вооруженных конфликтах рассмотрела второй доклад Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженном конфликте в Афганистане( S/ 2011/ 55), охватывающий период с 1 сентября 2008 года по 30 августа 2010 года.
En su 29ª sesión, celebrada el 25 de febrero de 2011, el Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados examinó el segundo informe del Secretario General sobre los niños y los conflictos armados en el Afganistán(S/2011/55), que abarca el período comprendido entre el 1 de septiembre de 2008 y el 30 de agosto de 2010.

Второй доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года( A/ 56/ 66).
Segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la contabilidad de las Naciones Unidas del bienio terminado el 31 de diciembre de 1999(A/56/66).

На своем 15м заседании 20 июня 2008 года Рабочая группа рассмотрела второй доклад Генерального секретаря о детях и вооруженном конфликте в Непале( S/ 2008/ 259), внесенный на рассмотрение Специальным представителем Генерального секретаря..
En su 15ª sesión, celebrada el 20 de junio de 2008, el Grupo de Trabajo examinó el segundo informe del Secretario General sobre los niños y el conflicto armado en Nepal(S/2008/259), presentado por el Representante Especial del Secretario General.

Второй доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года( резолюция 52/ 212 B), A/ 58/ 97;
Segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la contabilidad de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001(resolución 52/212 B), A/58/97;

Бюро по вопросам этики является членом междепартаментской группы, которой поручено подготовить второй доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее, посвященный системе подотчетности, системе общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и системе управления, ориентированного на результаты.
El Comité de Ética es miembro de un grupo interdepartamental encargado de preparar el segundo informe del Secretario General a la Asamblea General sobre el marco de rendición de cuentas, la gestión de los riesgos institucionales y los marcos de control interno y de gestión basada en los resultados.

Второй доклад Генерального секретаря от 14 июня( S/ 2000/ 575), представленный в соответствии с резолюцией 1284( 1999) Совета Безопасности, о возвращении всей захваченной Ираком кувейтской собственности, включая архивы.
Segundo informe del Secretario General de fecha 14 de junio(S/2000/575), presentado de conformidad con la resolución 1284(1999) del Consejo de Seguridad sobre la restitución de todos los bienes kuwaitíes, incluidos los archivos incautados por el Iraq.

Принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20002001 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

Второй доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении фондов и программ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1999 года( резолюция 52/ 212 B), A/ 56/ 66/ Add. 1;
Segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores sobre los fondos y programas de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1999(resolución 52/212 B), A/56/66/Add.1;

Принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2010- 2011 годов1 и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам2;
Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al bienio 20102011 del Tribunal Penal Internacional para Rwanda1 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;

Второй доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров по счетам фондов и программ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года( резолюция 52/ 212 B), A/ 58/ 97/ Add. 1;
Segundo informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a las cuentas de los fondos y programas de las Naciones Unidas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001(resolución 52/212 B), A/58/97/Add.1;

Принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2012- 2013 годов1 и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам2;
Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio 2012-20131 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;

Второй доклад Генерального секретаря о МООНДРК от 18 апреля( S/ 2000/ 330 и Corr. 1), представленный в соответствии с резолюцией 1291( 2000) Совета Безопасности, в котором рассказывается о ходе осуществления Соглашения о прекращении огня и этой резолюции.
Segundo informe del Secretario General sobre la MONUC, de fecha 18 de abril(S/2000/330 y Corr.1), presentado en cumplimiento de la resolución 1291(2000) del Consejo de Seguridad, en el que se describían los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo de cesación del fuego y de la resolución.

Принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов и одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в соответствующем докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 y hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;

Рассмотрев второй доклад Генерального секретаря по проекту, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 244 B санкционировала деятельность, связанную со всеми стадиями строительства нового здания Арушского отделения Механизма.
Tras haber examinado el segundo informe del Secretario General sobre el proyecto, en su resolución 66/244 B la Asamblea General autorizó las actividades relativas a todas las fases de la construcción de las nuevas instalaciones de la subdivisión de Arusha del Mecanismo.

Рассмотрев второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006- 2007 годов и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para el bienio 2006-2007 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Рассмотрев второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2012- 2013 годов и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales correspondiente al bienio 2012-2013 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающийся исполнения бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов;
Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2004-20051 y del informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la ejecución financiera para el bienio 2004-20052;

Рассмотрев второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года, на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Habiendo examinado el segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para el Enjuiciamiento de los Presuntos Responsables de las Violaciones Graves del Derecho Internacional Humanitario Cometidas en el Territorio de la ex-Yugoslavia desde 1991 correspondiente al bienio 20122013.

Принимает к сведению второй доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов и одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в соответствующем докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, с учетом положений настоящей резолюции;
Toma nota del segundo informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 20122013, y hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, con sujeción a lo dispuesto en la presente resolución;