Que es ПРИВЕТСТВУЕТ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ en Español

• acoge con beneplácito el informe del secretario general
• acoge con satisfacción el informe del secretario general
• acoge con agrado el informe del secretario general
• acoge favorablemente el informe del secretario general
• acoge complacido el informe del secretario general
• celebra el informe del secretario general
• acoge con satisfacción la memoria del secretario general
• acoge con beneplácito la memoria del secretario general
• agradece el informe del secretario general
• acoge con beneplácito el informe de el secretario general
• acoge complacida el informe del secretario general
• acogería con beneplácito el informe del secretario general

Ejemplos de uso de Приветствует доклад генерального секретаря en Ruso y sus traducciones al Español

Приветствует доклад Генерального секретаря;
Acoge complacida el informe del Secretario General;

Совет Безопасности приветствует доклад Генерального секретаря о работе ИМООНТ.
El Consejo de Seguridad acoge complacido el informe del Secretario General sobre la labor de la UNMIT.

Приветствует доклад Генерального секретаря от 6 января 1995 года;
Acoge complacido el informe del Secretario General de 6 de enero de 1995;

В пункте 1 постановляющей части Генеральная Ассамблея приветствует доклад Генерального секретаря.
En el primer párrafo dispositivo se acoge con satisfacción el informe del Secretario General.

Приветствует доклад Генерального секретаря от 18 января 2002 года;
Acoge favorablemente el informe del Secretario General de 18 enero de 2002;

Учитывая это, Замбия приветствует доклад Генерального секретаря о работе Организации.
Teniendo esto presente, Zambia saluda la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

Приветствует доклад Генерального секретаря от 19 июля 2001 года;
Acoge favorablemente el informe del Secretario General de 19 de julio de 2001;

В целом делегация Казахстана приветствует доклад Генерального секретаря о работе Организации.
En términos generales, la delegación de Kazajstán acoge con beneplácito la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

Приветствует доклад Генерального секретаря от 18 января 2001 года;
Acoge favorablemente el informe del Secretario General de 18 de enero de 2001;

Правительство Норвегии приветствует доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ( А/ 54/ 484).
El Gobierno de Noruega celebra el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la OUA(A/54/484).

Приветствует доклад Генерального секретаря от 27 июня 1996 года;
Toma nota con beneplácito del informe del Secretario General de fecha 27 de junio de 1996;

Фиджи осознает, что женщины в сельских районах находятся в особой ситуации, и приветствует доклад Генерального секретаря по этой проблеме.
Fiji sigue consciente de la situación especialmente crítica de la mujer en las zonas rurales, y celebra el informe del Secretario General sobre la cuestión.

Совет приветствует доклад Генерального секретаря о работе Миссии.
El Consejo acoge complacido el informe del Secretario General sobre la labor de la Misión.

Г-н Савуа( Фиджи), высказываясь по пункту 52 b повестки дня, приветствует доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 60/ 401.
El Sr. Savua(Fiji), refiriéndose al tema 52 b del programa, celebra el informe del Secretario General que figura en el documento A/60/401.

Замбия приветствует доклад Генерального секретаря о работе Организации, содержащийся в документе А/ 59/ 1.
Zambia acoge con satisfacción la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización, que figura en el documento A/59/1.

Сингапур решительно поддерживает повестку дня Организации в области развития и приветствует доклад Генерального секретаря( А/ 62/ 708) как шаг в верном направлении.
Singapur respalda firmemente el programa de desarrollo de la Organización y acoge con agrado el informe del Secretario General(A/62/708) como un paso en la dirección correcta.

Оратор приветствует доклад Генерального секретаря об улучшении положения женщин в сельских районах( А/ 48/ 187).
La oradora acoge con agrado el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales(A/48/187).

Г-н Е( Республика Корея)( говорит по-английски): Делегация Республики Кореи приветствует доклад Генерального секретаря о работе Организации.
Sr. Yoo(República de Corea)(interpretación del inglés): La delegación de la República de Corea acoge con beneplácito la Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

Приветствует доклад Генерального секретаря от 8 сентября 1999 года и принимает к сведению содержащиеся в нем всеобъемлющие рекомендации;
Acoge complacido el informe del Secretario General de 8 de septiembre de 1999 y toma nota de las amplias recomendaciones contenidas en él;

Консультативный комитет приветствует доклад Генерального секретаря о генеральном плане капитального ремонта и его усилия по доведению этого вопроса до сведения государств- членов.
La Comisión Consultiva observa con satisfacción el informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de capital y sus esfuerzos por señalar la cuestión a la atención de los Estados Miembros.

Приветствует доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 2004/ 89) и прогресс, достигнутый в деле осуществления резолюции 2003/ 73 Комиссии;
Acoge complacida el informe del Secretario General(E/CN.4/2004/89) y los progresos logrados en la aplicación de la resolución 2003/73 de la Comisión;

Он также приветствует доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
El orador también acoge favorablemente el informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.

Приветствует доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 2001/ 98) и прогресс, достигнутый в деле осуществления резолюции 2000/ 74 Комиссии;
Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General(E/CN.4/2001/98) y los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2000/74 de la Comisión;

Моя делегация приветствует доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом( A/ 58/ 184).
Mi delegación agradece el informe del Secretario General sobre los logros alcanzados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Чили приветствует доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.
Chile acoge con agrado el informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.

Моя делегация приветствует доклад Генерального секретаря о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.
Mi delegación acoge con agrado el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África.

Приветствует доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 2003/ 109) и прогресс, достигнутый в деле осуществления резолюции 2002/ 82 Комиссии;
Acoge complacida el informe del Secretario General(E/CN.4/2003/109) y los progresos que se han registrado en la aplicación de la resolución 2002/82 de la Comisión;

Приветствует доклад Генерального секретаря о работе Организации, в котором содержится упоминание о Международном уголовном суде;
Acoge con satisfacción la memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización en que hizo referencias a la Corte Penal Internacional;

Приветствует доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Модернизация библиотек Организации Объединенных Наций и комплексное управление ими: обновленная информация о новых стратегических направлениях деятельности>gt;;
Acoge complacida el informe del Secretario General titulado" Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: actualización de las nuevas orientaciones estratégicas";