Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБ УКРЕПЛЕНИИ en Español

• informe del secretario general sobre el fortalecimiento
• informe del secretario general sobre la mejora
• informe del secretario general sobre el mejoramiento
• informe del secretario general sobre el refuerzo
• informe del secretario general sobre la intensificación
• informe del secretario general sobre la consolidación

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря об укреплении en Ruso y sus traducciones al Español

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении Центра A/ 49/ 595.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del CentroA/49/595.

Доклад Генерального секретаря об укреплении посредничества и поддержки посредничества( S/ 2009/ 189).
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la mediación y sus actividades de apoyo(S/2009/189).

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении Центра по правам человека Секретариата A/ 50/ 678.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del Centro de Derechos Humanos A/50/678.

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах.
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales.

Гжа Санчес Лорензо( Куба) говорит, что доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах( A/ 56/ 823) ставит несколько вопросов.
La Sra. Sánchez Lorenzo(Cuba) dice que el informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales(A/56/823) plantea algunas inquietudes.

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах( A/ 51/ 801);
Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales(A/51/801);

Помощник Генерального секретаря, Управление централизованного вспомогательного обслуживания, представил доклад Генерального секретаря об укреплении системы управления имуществом в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ 69/ 400).
El Subsecretario General de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo presenta el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la administración de bienes en la Secretaría de las Naciones Unidas(A/69/400).

Доклад Генерального секретаря об укреплении сотрудничества и координации стратегии и программ( E/ CN. 18/ 2013/ 8);
Informe del Secretario General sobre la mejora de la cooperación y la coordinación de las políticas y los programas(E/CN.18/2013/8);

Для целей рассмотрения данного пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в частности частным сектором( А/ 64/ 337).
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la intensificación de la cooperación entre las Naciones Unidas y todos los asociados pertinentes, en particular el sector privado(A/64/337).

Доклад Генерального секретаря об укреплении социальной защиты и сокращении уязвимости в глобализирующемся мире.
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la protección social y la reducción de la vulnerabilidad en el actual proceso de mundialización.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в частности частным сектором;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la intensificación de la cooperación entre las Naciones Unidas y todos los asociados pertinentes, en particular el sector privado;

Доклад Генерального секретаря об укреплении, активизации деятельности и создании информационных центров Организации Объединенных Наций.
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento, la reactivación y el establecimiento de centros de información de las Naciones Unidas.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об укреплении безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el refuerzo de la protección y la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas.

Доклад Генерального секретаря об укреплении безопасности операций, персонала и помещений Организации Объединенных Наций( A/ 58/ 756);
Informe del Secretario General sobre el refuerzo de la seguridad de las operaciones, el personal y los locales de las Naciones Unidas(A/58/756);

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах( обновленные мнения)( A/ 56/ 823);
Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales, opiniones actualizadas(A/56/823);

Доклад Генерального секретаря об укреплении веб- сайта путем перераспределения ресурсов в рамках Департамента общественной информации( ДОИ).
Informe del Secretario General sobre el reforzamiento del sitio en la Web mediante la reasignación de recursos dentro del Departamento de Información Pública.

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах( обновленная информация)( A/ 55/ 826 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales, versión actualizada(A/55/826 y Corr.1);

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора оперативных фондов и программ Организации Объединенных Наций( резолюция 48/ 218 B);
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales de las Naciones Unidas(resolución 48/218 B);

Доклад Генерального секретаря об укреплении потенциала Организации Объединенных Наций в области поддержания мира( A/ 48/ 403- S/ 26450 и Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1 и Add. 2);
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la capacidad de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas(A/48/403-S/26450 y Add.1 y Add.1/Corr.1 y Add.2);

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах( резолюция 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales(resolución 48/218 B de la Asamblea General).

Доклад Генерального секретаря об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в том числе частным сектором( А/ 60/ 214);
Informe del Secretario General sobre la intensificación de la cooperación entre las Naciones Unidas y todos los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado(A/60/214);

Доклад Генерального секретаря об укреплении принципа верховенства права и реформе институтов уголовного правосудия, в том числе в условиях постконфликтного восстановления.
Informe del Secretario General sobre la consolidación del imperio de la ley y la reforma de las instituciones de justicia penal, incluso en la etapa de reconstrucción posterior a un conflicto.

Доклад Генерального секретаря об укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и всеми соответствующими партнерами, в том числе частным сектором( резолюция 64/ 223 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre la intensificación de la cooperación entre las Naciones Unidas y todos los asociados pertinentes, en particular el sector privado(resolución 64/223 de la Asamblea General).

Доклад Генерального секретаря об укреплении принципа справедливой географической представленности в Секретариате Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 264), представляемый в соответствии с пунктом 29 раздела II;
Informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la representación geográfica equitativa en la Secretaría de las Naciones Unidas(A/59/264), presentado en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 29 de la sección II;

Доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( резолюция 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи и решение 1999/ 208 Совета).
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas(resolución 52/12 B de la Asamblea General y decisión 1999/208 del Consejo).

Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах( обновленный вариант)( пункт 13 резолюции 54/ 244 и резолюция 55/ 259 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre la mejora de los mecanismos de supervisión interna de los fondos y programas operacionales, versión actualizada(párr. 13 de la resolución 54/244 y resolución 55/259 de la Asamblea General).

Документ: доклад Генерального секретаря об укреплении Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в особенности ее потенциала в сфере технического сотрудничества( резолюция 60/ 175).
Documento: Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular su capacidad de cooperación técnica(resolución 60/175).

Доклад Генерального секретаря об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций( резолюция 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи, решение 1999/ 208 Совета и резолюция 2010/ 1 Совета).
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas(resolución 52/12 B de la Asamblea General, decisión 1999/208 del Consejo y resolución 2010/1 del Consejo).

Доклад Генерального секретаря об укреплении деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека путем содействия международному сотрудничеству и важном значении неизбирательности, беспристрастности и объективности( резолюция 51/ 105).
Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante la promoción de la cooperación internacional e importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad(resolución 51/105).