Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ en Español

• informe del secretario general sobre la utilización
• informe del secretario general sobre el empleo
• informe del secretario general sobre el uso
• informe del secretario general sobre el aprovechamiento

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря об использовании en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря об использовании.
Informe del Secretario General sobre el aprovechamiento.

На своем 430м заседании 7 августа Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря об использовании новых технологий( A/ AC. 172/ 2000/ 5).
En su 430a sesión, celebrada el 7 de agosto, el Comité examinó el informe del Secretario General sobre la utilización de nuevas tecnologías(A/AC.172/2000/5).

Доклад Генерального секретаря об использовании услуг частных охранных предприятий.
Informe del Secretario General sobre el uso de la seguridad privada.

Помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря об использовании дивиденда для развития( A/ 53/ 374/ Add. 1).
El Subsecretario General de Asuntos Económicos y Sociales presenta el informe del Secretario General sobre la utilización del dividendo para el desarrollo(A/53/374/Add.1).

Подробный доклад Генерального секретаря об использовании Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.
Informe del Secretario General sobre el uso detallado del Fondo central para la acción en casos de emergencia.

Г-жа КИНГ( Помощник Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам) представляет доклад Генерального секретаря об использовании дивиденда для развития( A/ 53/ 374).
La Sra. King(Subsecretaria General de Asuntos Económicos y Sociales) presenta el informe del Secretario General sobre la utilización del dividendo para el desarrollo(A/53/374).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об использовании дивиденда для развитияA/ 53/ 374/ Add. 1.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la utilización del dividendo para el desarrollo A/53/374/Add.1.

Настоятельно призывает правительства, которые еще не ответили на вопросники, своевременно представить ответы для включения в доклад Генерального секретаря об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций согласно резолюции 1994/ 18 Экономического и Социального Совета;
Insta a los gobiernos que no hayan respondido aún a los cuestionarios a que presenten sus respuestas a tiempo para su inclusión en el informe del Secretario General sobre el empleo y la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas, conforme a la citada resolución 1994/18;

Доклад Генерального секретаря об использовании конференционных центров Организации Объединенных Наций в Бангкоке и Аддис-Абебе( A/ 55/ 410);
Informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba(A/55/410);

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;
Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal;

Доклад Генерального секретаря об использовании конференционных помещений и служб в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 57/ 809);
Informe del Secretario General sobre la utilización de las instalaciones y los servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(A/57/809);

Председатель Комитета обратила внимание Комитета на доклад Генерального секретаря об использовании ассигнований на финансирование специальных политических миссий по разделу 3( Политические вопросы)( A/ C. 5/ 54/ 45).
La Presidenta señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre la utilización de la consignación para misiones políticas especiales con cargo a la sección 3, Asuntos políticos(A/C.5/54/45).

Доклад Генерального секретаря об использовании и применении Основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.
Informe del Secretario General sobre la utilización y aplicación de los Principios Básicos de justicia para las víctimas de la delincuencia y del abuso de poder.

Г-н ИТО( Япония) отмечает с удовлетворением, что доклад Генерального секретаря об использовании дивиденда для развития( A/ 53/ 374) имеет более конкретный характер по сравнению с предыдущим докладом( E/ 1998/ 81) в том, что касается предлагаемых проектов.
El Sr. Ito(Japón) comprueba con satisfacción que el informe del Secretario General sobre la utilización del dividendo para el desarrollo(A/53/374) es más preciso respecto de los proyectos propuestos que el informe anterior(E/1998/81).

Доклад Генерального секретаря об использовании конференционных служб Экономическим и Социальным Советом( резолюция 51/ 211 C Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre la utilización de los servicios de conferencias por el Consejo Económico y Social(resolución 51/211 C de la Asamblea).

На своем 439м заседании 28 августа 2001 года Комитет по конференциям рассмотрел доклад Генерального секретаря об использовании конференционных центров Организации Объединенных Наций в Бангкоке и Аддис-Абебе( A/ 56/ 293), который был представлен представителем Секретариата.
En su 439ª sesión, celebrada el 28 de agosto de 2001, el Comité de Conferencias examinó el informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba(A/56/293), que fue presentado por un representante de la Secretaría.

Доклад Генерального секретаря об использовании финансовых средств специальных политических миссий в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности.
Informe del Secretario General sobre la utilización de los fondos de misiones políticas especiales respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности представил всеобъемлющий доклад о работе Департамента по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций( A/ 67/ 526) и доклад Генерального секретаря об использовании услуг частных охранных предприятий( A/ 67/ 539).
El Secretario General Adjunto de Seguridad presenta el informe exhaustivo del Secretario General sobre el Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas(A/67/526); así como el informe del Secretario General sobre el uso de seguridad privada(A/67/539).

Доклад Генерального секретаря об использовании средств со вспомогательного счета за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года( A/ 52/ 838);
Informe del Secretario General sobre la utilización de los recursos de la cuenta de apoyo en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997(A/52/838);

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря об использовании ассигнований для финансирования специальных политических миссий по разделу 3<< Политические вопросы>gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ С. 5/ 58/ 33).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la utilización del crédito para misiones políticas especiales solicitado en la sección 3, Asuntos políticos del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005(A/C.5/58/33).

Подробный доклад Генерального секретаря об использовании Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации( резолюция 61/ 134 Ассамблеи) 1.
Informe del Secretario General sobre la utilización detallada del Fondo central para la acción en casos de emergencia(resolución 61/134 de la Asamblea General)1.

Доклад Генерального секретаря об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( E/ CN. 15/ 1998/ 8 и Add. 1).
Informe del Secretario General sobre el empleo y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal(E/CN.15/1998/8 y Add.1).

Доклад Генерального секретаря об использовании и применении Основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью( резолюция 1996/ 14 Совета, пункт 1).
Informe del Secretario General sobre la utilización y aplicación de los Principios Básicos de justicia para las víctimas de la delincuencia y del abuso de poder(resolución 1996/14 del Consejo, párr. 1).

Доклад Генерального секретаря об использовании этого счета был издан под условным обозначением A/ 53/ 374 и был рассмотрен Вторым комитетом на его 16- м и 19- м заседаниях 19 и 21 октября 1998 года.
El informe del Secretario General sobre la utilización de esa Cuenta se publicó con la signatura A/53/374 y fue examinado por la Segunda Comisión en sus sesiones 16ª y 19ª, celebradas los días 19 y 21 de octubre de 1998.

Доклад Генерального секретаря об использовании и применении стандартов и норм Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( резолюция 1996/ 16 Совета, пункты 7 и 8).
Informe del Secretario General sobre la utilización y aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal(resolución 1996/16 del Consejo, párrs. 7 y 8).

Доклад Генерального секретаря об использовании дивиденда для развития( A/ 53/ 374/ Add. 1) был представлен во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 53/ 220 от 7 апреля 1999 года.
El informe del Secretario General sobre la utilización del dividendo para el desarrollo(A/53/374/Add.1) se presentó atendiendo a la petición hecha por la Asamblea General en su resolución 53/220, de 7 de abril de 1999.

См. доклад Генерального секретаря об использовании конференционных центров Организации Объединенных Наций в Бангкоке и Аддис-Абебе( A/ 55/ 410) и раздел II резолюции 55/ 222 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года.
Véanse el informe del Secretario General sobre la utilización de los centros de conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok y Addis Abeba(A/55/410), y la sección II de la resolución 55/222 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2000.

Доклад Генерального секретаря об использовании и маркетинге энергетических технологий с упором на вопросы, касающиеся политики, и варианты эффективной передачи и применения экологически безопасных энергетических технологий 177/;
Informe del Secretario General sobre la utilización y la comercialización de tecnologías energéticas, centrado en las cuestiones y opciones en materia de política para la transferencia y la aplicación de tecnologías energéticas ecológicamente racionalesE/CN.16/1993/9.

Доклад Генерального секретаря об использовании гражданского персонала в операциях по поддержанию мира содержит также предложения по привлечению сотрудников, работающих по контрактам, к будущим операциям и рекомендации относительно правовой основы, в рамках которой мог бы впредь осуществляться их набор.
El informe del Secretario General sobre el empleo de personal civil en las operaciones de mantenimiento de la paz también contiene las propuestas de utilización de ese personal contratado en futuras operaciones, así como recomendaciones para el marco jurídico en el que seguirían empleados.

Приняла к сведению доклад Генерального секретаря об использовании пресноводных ресурсов для производства продовольствия и сельскохозяйственной продукции и воздействии результатов Уругвайского раунда на производство продовольствия, включая продукцию агропромышленного сектора и обеспечение глобальной продовольственной безопасности в развивающихся странахA/ 51/ 431.
Tomó nota del informe del Secretario General sobre el aprovechamiento de los recursos de agua dulce para la producción alimentaria y agrícola, así como las repercusiones de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay en la producción de alimentos, incluidos los productos agroindustriales, y en la seguridad alimentaria general de los países en desarrolloA/51/431.