Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБ ИНФОРМАЦИИ en Español

• informe del secretario general sobre información

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря об информации en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря об информации на национальном уровне( E/ CN. 17/ 1994/ 9);
Informe del Secretario General sobre información nacional(E/CN.17/1994/9);

Комиссия по устойчивому развитию, приняв к сведению доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений( E/ CN. 17/ 1996/ 18 и Add. 1), приветствует меры, принятые правительствами в целях расширения доступа к информации лиц или органов, принимающих решения, на национальном уровне.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, habiendo tomado nota del informe del Secretario General sobre la información para la adopción de decisiones(E/CN.17/1996/18 y Add.1), acoge con beneplácito las medidas adoptadas por los gobiernos con miras a que la información sea más accesible a los encargados de adoptar las decisiones a nivel nacional.

Доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений и участия.
Informe del Secretario General sobre la información para la adopción de decisiones y la participación.

Консультативный комитет отмечает, что доклад Генерального секретаря об информации, запрошенной в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи( A/ 63/ 369), был подготовлен Генеральным секретарем в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН).
La Comisión Consultiva señala que el Secretario General preparó su informe relativo a la información solicitada en el párrafo 17 de la resolución 62/247 de la Asamblea General(A/63/369) en cooperación con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI).

Доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений( E/ CN. 17/ 1996/ 18 и Add. 1);
Informe del Secretario General sobre información para la adopción de decisiones(E/CN.17/1996/18 y Add.1);

Совещание с удовлетворением отметило, что доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений и участия, который должен быть рассмотрен Комиссией по устойчивому развитию на ее девятой сессии, предположительно будет вклю- чать ряд позитивных заявлений и рекомендаций, касающихся применения космической техники в целях осуществления рекомендаций Повестки дня на XXI век.
La Reunión tomó nota con satisfacción de que estaba previsto que el informe del Secretario General sobre información para la adopción de decisiones y la participación, que había de examinar la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su noveno período de sesiones, incluyera una serie de declaraciones y recomendaciones positivas relativas a la aplicación de la tecnología espacial para la ejecución de las recomendaciones del Programa 21.

Доклад Генерального секретаря об информации и институтах для принятия решений( E/ CN. 17/ 2001/ PC/ 3);
Informe del Secretario General sobre información e instituciones para la adopción de decisiones(E/CN.17/2001/PC/3);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава.
Habiendo examinado el informe del Secretario General relativo a la información sobre los Territorios no autónomos transmitida en virtud del Artículo 73 e de la Carta.

Доклад Генерального секретаря об информации и институтах для принятия решений( E/ CN. 17/ 2001/ PC/ 3);
Informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible en las zonas de montaña(E/CN.17/ 2001/PC/14);

Доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений и программе" Земной патруль"( E/ CN. 17/ 1995/ 18);
Informe del Secretario General sobre información para la adopción de decisiones y la Vigilancia Mundial(E/CN.17/1995/18);

Доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений и участия( E/ CN. 17/ 2001/ 4);
Informe del Secretario General relativo a la información para la adopción de decisiones y la participación(E/CN.17/2001/4);

Доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений и участия( E/ CN. 17/ 2001/ 4 и Add. 1).
Informe del Secretario General sobre la información para la adopción de decisiones y la partición(E/CN.17/2001/4 y Add.1).

Доклад Генерального секретаря об информации о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
Informe del Secretario General relativo a la información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

Доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений( глава 40 Повестки дня на XXI век)( Е/ СN. 17/ 1996/ 18 и Add. 1).
Informe del Secretario General sobre información para la adopción de decisiones(capítulo 40 del Programa 21)(E/CN.17/1996/18 y Add.1).

Доклад Генерального секретаря об информации о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений( A/ 66/ 176);
Informe del Secretario General sobre la información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales(A/66/176);

Доклад Генерального секретаря об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.
Informe del Secretario General relativo a la información sobre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas.

Доклад Генерального секретаря об информации и замечаниях, полученных от правительства и соответствующих международных организаций и функциональных комиссий в соответствии с резолюцией 2001/ 39 Экономического и Социального Совета.
Informe del Secretario General sobre la información y las observaciones recibidas de los gobiernos y de las organizaciones internacionales y las comisiones orgánicas pertinentes de conformidad con la resolución 2001/39 del Consejo Económico y Social.

Комиссия, рассмотрев доклад Генерального секретаря об информации для принятия решений и программе" Земной патруль"( E/ CN. 17/ 1995/ 18), приняла к сведению и приветствовала важные меры, принятые правительствами с целью расширения доступа к информации лиц, ответственных за принятие решений на национальном уровне, и призывает национальные правительства использовать эту информацию для целей устойчивого развития на национальном уровне.
La Comisión, tras examinar el informe del Secretario General sobre información para la adopción de decisiones y la Vigilancia Mundial(E/CN.17/1995/18), tomó nota de las importantes medidas adoptadas por los gobiernos para que la información fuera más accesible a los encargados de adoptar decisiones en el plano nacional, acogió complacida esas medidas y exhortó a los gobiernos a que utilizaran esa información para el desarrollo nacional sostenible.

Обсуждение информации для принятия решений было основано на докладе Генерального секретаря об информации для принятия решений и участия( E/ CN. 17/ 2001/ 4 и Add. 1).
El debate se basó en el informe del Secretario General sobre la información para la adopción de decisiones y la participación(E/CN.17/2001/4 y Add.1).

Добавление к докладу Генерального секретаря об информации для принятия решений и участия: программа работы Комиссии по устойчивому развитию по показателям устойчивого развития E/ CN. 17/ 2001/ 4/ Add.
Adición al informe del Secretario General relativo a la información para la adopción de decisiones y la participación: programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible sobre indicadores del desarrollo sostenible(E/CN.17/2001/4/Add.1);

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклады Генерального секретаря об информации, запрошенной в пункте 17 резолюции 62/ 247 Генеральной Ассамблеи( A/ 63/ 369), и об обмене информацией между Организацией Объединенных Наций и национальными правоохранительными органами, а также передаче дел, связанных с возможными преступными деяниями сотрудников Организации Объединенных Наций, должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций( A/ 63/ 331).
Administrativos y de Presupuesto La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado los informes del Secretario General sobre la información solicitada en el párrafo 17 de la resolución 62/247 de la Asamblea General(A/63/369) y las prácticas relativas al intercambio de información entre las Naciones Unidas y las fuerzas del orden nacionales y a la remisión de posibles casos penales relacionados con el personal de las Naciones Unidas, funcionarios de las Naciones Unidas y expertos en misión(A/63/331).

Доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов.
Informe del Secretario General relativo a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходовA/ 56/ 267.;
Toma nota del informe del Secretario General relativo a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militaresA/56/267.;

Доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов( А/ 58/ 202 и Add. 1- 3).
Informe del Secretario General sobre información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares(A/58/202 y Add.1 a 3).

Доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов( A/ 62/ 158 и Add. 1 и 2).
Informe del Secretario General acerca de la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares(A/62/158 y Add.1 y 2).

Доклад Генерального секретаря об обновленной информации об окончательной сумме сопутствующих расходов за период с 2008 года по 2013 год( А/ 68/ 352/ Add. 3).
Informe del Secretario General sobre la información actualizada sobre el gasto final en concepto de costos asociados para el período comprendido entre 2008 y 2013(A/68/352/Add.3).

При рассмотрении данного пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об объективной информации по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов( A/ 55/ 272).
Para examinar el tema, la Comisión tuvo a la vista el informe del Secretario General titulado" Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares"(A/55/272).

Доклад Генерального секретаря об оценке информации, содержащейся в национальных докладах, представленных Комиссии по устойчивому развитию( E/ CN. 171998/ 8).
Informe del Secretario General sobre una evaluación de la información contenida en los informes nacionales presentados a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(E/CN.17/1998/8).