Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ОБ ИСПОЛНЕНИИ БЮДЖЕТА en Español

• informe del secretario general sobre la ejecución de el presupuesto

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря об исполнении бюджета en Ruso y sus traducciones al Español

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Операции на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Operación correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio.

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года( А/ 59/ 624);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para el período comprendido entre el 1° de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/59/624);

Принимает также к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008;

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.
Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Трибунала за 1999 год и замечания Консультативного комитета по нему.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal correspondiente a 1999 y de las observaciones de la Comisión Consultiva al respecto.

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 62/ 668);
Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007(A/62/668);

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 годаА/ 58/ 636.;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003A/58/636.;

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.
Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Отделения по поддержке на период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto para la Oficina de Apoyo correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012;

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года.
Informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo en el período comprendido entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии за 1999 год и замечания Консультативного комитета по нему.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente a 1999 y de las observaciones de la Comisión Consultiva al respecto.

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года( А/ 59/ 635 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/59/635 y Corr.1);

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета на финансирование поддержки Миссии Африканского союза в Сомали на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución financiera del apoyo a la Misión de la Unión Africana en Somalia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010;

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( A/ 68/ 607);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013(A/68/607);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти за период с 25 августа 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 62/ 645);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste para el período comprendido entre el 25 de agosto de 2006 y el 30 de junio de 2007(A/62/645);

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003;

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе за период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года( А/ 59/ 655);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/59/655);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad para el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( А/ 57/ 665);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(A/57/665);

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года1;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad para el período comprendido entre el 1 julio de 2009 y el 30 de junio de 20101;

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( A/ 68/ 596);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013(A/68/596);

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии за 1999 год и замечания по нему, содержащиеся в докладе Консультативного комитета2.
Tomando nota del informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia correspondiente a 1999 y de las observaciones al respecto que figuran en el informe de la Comisión Consultiva2.

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике на период с 14 апреля по 30 июня 2012 года( А/ 67/ 707);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria para el período comprendido entre el 14 de abril y el 30 de junio de 2012(A/67/707);

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года( A/ 63/ 565);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008(A/63/565);

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике за период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года( резолюция 67/ 282);
Informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en la República Árabe Siria para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2013(resolución 67/282);

Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам Организации в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов, который подготовило Управление при помощи Комплексной системы контроля, стал важным шагом в деле внедрения практики представления докладов исходя из достигнутых результатов.
El informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio 2000-2001, preparado por la Oficina con ayuda del Sistema Integrado de Información de Gestión, muestra el camino para elaborar informes basados en los resultados.