Que es INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA APLICACIÓN DE EL PROGRAMA en Ruso

• доклад генерального секретаря об осуществлении программы

Ejemplos de uso de Informe del secretario general sobre la aplicación de el programa en Español y sus traducciones al Ruso

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la eliminación de la explotación del trabajo infantil, presentado conforme.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда, представленный во исполнение.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de..
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий по предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.

Documento: Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(resolución 57/276).
Документ: доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов( резолюция 57/ 276).

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и осуществлении решений Всемирной конференции о борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

También ha tomado nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción, en el que se exponen las actividades realizadas por el Consejo de Europa para hacer frente a ese problema.
Оно также приняло к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий, в котором освещаются мероприятия Совета Европы по решению этой проблемы.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(proyecto de resolución A/C.2/57/L.60, párr. 9)c.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов( проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 60, пункт 9) с.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y coordinación de las actividades(A/C.3/55/L.27/Rev.1).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координации деятельности( A/ C. 3/ 55/ L. 27/ Rev. 1).

El 19 de noviembre, el Sr. Benon Sevan, Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq informó al Consejo y examinó el informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de petróleo por alimentos(S/2002/1239).
Ноября Совет заслушал краткое сообщение Директора- исполнителя Управления Программы по Ираку Бенона Севана и обсудил доклад Генерального секретаря об осуществлении программы<< нефть в обмен на продовольствие>gt;( S/ 2002/ 1239).

Documentación Informe del Secretario General sobre la aplicación del programa para el Segundo Decenio del Desarrollo Industrial para África(resolución 47/177 y proyecto de resolución A/C.2/52/L.40).
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы на второе Десятилетие промышленного развития Африки( резолюция 47/ 177 Генеральной Ассамблеи и проект резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 40).

El Consejo tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010(A/58/86-E/2003/81).
Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов( A/ 58/ 86- E/ 2003/ 81).

En su resolución 1999/77, la Comisión acogió con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación del programa de cooperación técnica en Haití y pidió al Secretario General que le presentara un nuevo informe sobre la ejecución de dicho programa en su 56º período de sesiones.
В своей резолюции 1999/ 77 Комиссия с удовлетворением приняла к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении программы технического сотрудничества в Гаити, а также просила Генерального секретаря представить новый доклад об осуществлении этой программы Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии.

El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial(1993-2003), según lo solicitado por la Asamblea en el párrafo 16 de su resolución 48/91.
Совет рассмотрит доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации( 1993- 2003 годы), который он представляет во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 16 ее резолюции 48/ 91.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y sobre el proceso preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(E/2001/74);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и процессе подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( E/ 2001/ 74);

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(A/56/481);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( A/ 56/ 481);

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Regional sobre los problemas de los refugiados, las personas desplazadas, otros emigrantes involuntarios y los repatriados en los países de la Comunidad de Estados Independientes y Estados vecinos afectados(resolución 52/102).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий Региональной конференции по рассмотрению вопросов беженцев, недобровольно перемещенных лиц, других форм недобровольных перемещений и возвращающихся лиц в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних государствах( резолюция 52/ 102).

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(A/58/80-E/2003/71).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( А/ 58/ 80- E/ 2003/ 71).

El Sr. Chowdhury(Secretario General Adjunto y Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo) presenta el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados(A/58/86-E/2003/81), aprobado en Bruselas, y observa que es el primero en el que se evalúa su ejecución.
Г-н Чоудхури( помощник Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам) представляет доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран( А/ 58/ 86- Е/ 2003/ 81), принятой в Брюсселе, и отмечает, что это первый документ, в котором оценивается ход ее осуществления..

En su resolución 1995/16, aprobada en su 47º período de sesiones, la Subcomisión decidió transmitir a la Comisión de Derechos Humanos el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la Prevención de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía(E/CN.4/Sub.2/1995/29 y Add.1) para que lo examinara.
На своей сорок седьмой сессии Подкомиссия в резолюции 1995/ 16 постановила препроводить доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий по предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 29 и Add. 1) для рассмотрения Комиссией по правам человека.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y Seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(resoluciones de la Asamblea General 48/91, párr. 16 y 55/84, párr. 24)(A/57/83-E/2002/72).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на третьей Десятилетие действий по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости( резолюции 48/ 91, пункт 16, и 55/ 84, пункт 24 Генеральной Ассамблеи)( A/ 57/ 83- E/ 2002/ 72).

El Sr. UPADHYAY(Nepal) observa que en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados(A/52/279) se hace una vívida descripción de los problemas de los países menos adelantados y se piden medidas internacionales de apoyo en materia financiera, técnica y comercial para evitar que se agrave la situación desesperada en que se encuentran esos países.
Г-н УПАДХИАЙ( Непал) отмечает, что в докладе Генерального секретаря об осуществлении Программы действий для наименее развитых стран( А/ 52/ 279) наглядно отражено положение наименее развитых стран и содержится призыв к международным мерам поддержки- финансовой, технической и коммерческой- для недопущения того, чтобы эти страны попали в еще более безысходное положение.

Como se examinó en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción(A/56/169 y Corr.1), los recursos asignados al proyecto 00/01H habían contribuido a ampliar la cooperación dentro del sistema de las Naciones Unidas en apoyo de las prioridades identificadas en la resolución 52/82 de la Asamblea sobre promoción de la igualdad de oportunidades para todos.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря об осуществлении Программы действий( А/ 56/ 169 и Сorr. 1), выделение ресурсов на осуществление проекта<< 00/ 01Н>gt; способствовало развитию сотрудничества в рамках системы Организации Объединенных Наций, направленного на оказание содействия достижению сформулированных в резолюции 52/ 82 Ассамблеи приоритетных целей, касающихся дальнейшей деятельности по обеспечению равных возможностей для всех.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial PNUFID.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Глобальной программы действий.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial(proyecto de resolución A/C.3/50/L.14).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий( проект резолюции A/ C. 3/ 50/ L. 14).

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial(resolución 47/100 y proyecto de resolución A/C.3/51/L.9).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Глобальной программы действий( резолюция 47/ 100 и проект резолюции A/ C. 3/ 51/ L. 9).

A ese respecto, acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción(A/49/345).
В этой связи она с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий( А/ 49/ 345).

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para el Segundo DecenioE/1993/71.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий на второе Десятилетие 6/.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción por parte de los Estados Miembros(resoluciones 47/100 y 49/168).
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий государствами- членами( резолюции 47/ 100 и 49/ 168) МПКНСООН.