Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О БЮДЖЕТЕ МИССИИ en Español

• informe del secretario general sobre el presupuesto de la misión

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о бюджете миссии en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии по наблюдению на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( A/ 55/ 811);
El informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observación para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(A/55/811);

Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 65/ 535).
El Subsecretario General y Contralor presenta el informe del Secretario General relativo al presupuesto para la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/65/535).

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане на период с 1 июля по 31 декабря 2011 года.
Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 31 de diciembre de 2011.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК) на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( A/ 56/ 660) от 27 ноября 2001 года.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General relativo al presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUC) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(A/56/660), de 27 de noviembre de 2001.

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре на период с 13 мая 2003 года по 30 июня 2004 года( А/ 58/ 370);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire para el período comprendido entre el 13 de mayo de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/58/370);

Гн Крульевич( Сербия и Черногория), выступая по пункту 147 повестки дня, говорит, что доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово( МООНВАК)( А/ 60/ 684) имеет весьма большое значение, поскольку его выход совпал с нынешними переговорами о будущем статусе края Косово и Метохии.
El Sr. Kruljević(Serbia y Montenegro), que se refiere al tema 147 del programa, dice que el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK)(A/60/684) es muy importante porque su publicación coincide con las conversaciones en curso sobre el futuro estatuto de la Provincia de Kosovo y Metohija.

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года.
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.

В связи с рассмотрением этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года( A/ 58/ 539) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 58/ 591).
Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para el período comprendido entre el 1° de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/58/539) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/58/591).

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года( A/ 68/ 761);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015(A/68/761);

Г-жа Поллард( Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии за период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года( A/ 58/ 539), говорит, что в своей резолюции 1509( 2003) Совет Безопасности постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) на первоначальный период в 12 месяцев.
La Sra. Pollard(Directora de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz), presentando el informe del Secretario General sobre el presupuesto para la Misión de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en Liberia para el período comprendido entre el 1° de agosto de 2003 y el 30 de junio de 2004(A/58/539), dice que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1509(2003), decidió establecer la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) por un período inicial de 12 meses.

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане( МООНЮС) на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года.
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015.

Г-жа Поллард( Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира), представляя доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года( А/ 58/ 744), напоминает, что мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) был учрежден в соответствии с резолюцией 1509( 2003) Совета Безопасности от 19 сентября 2003 года.
La Sra. Pollard(Directora de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz), al presentar el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio del 2005(A/58/744), recuerda que el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL) fue establecido por el Consejo de Seguridad en su resolución 1509(2003), de 19 de septiembre de 2003.

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года( A/ 69/ 550);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015(A/69/550);

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии по наблюдению и записку Генерального секретаря о финансировании Миссии по наблюдению на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;
Toma nota del informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observación y de la nota del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observación en el período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004;

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года( A/ 56/ 773);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003(A/56/773);

Внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года( A/ 62/ 680), в котором предлагается выделить ассигнования в размере 34 740 700 долл. США, оратор говорит, что эта сумма на 269 100 долл. США, или, 8 процента, меньше утвержденной на период 2007/ 08 годов.
Al presentar el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009(A/62/680), que representa una suma total propuesta de 34.740.700 dólares, el orador indica que esa suma es menor que la aprobada para el presupuesto de 2007/2008 en 269.100 dólares, es decir, el 0,8%.

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года( А/ 59/ 630);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006(A/59/630);

Г-н Ямадзаки( Контролер), представляя доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года( A/ 65/ 535), говорит, что своей резолюцией 64/ 278 Генеральная Ассамблея утвердила полномочия на принятие обязательств, с начислением взносов, на сумму 380 млн. долл. США( брутто) на период с 1 июля по 31 декабря 2010 года.
El Sr. Yamazaki(Contralor) presenta el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití(MINUSTAH) para el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011(A/65/535) y dice que, en su resolución 64/278, la Asamblea General aprobó que se contrajeran compromisos de gastos, con prorrateo, por un monto de 380 millones de dólares(cifras brutas) para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010.

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года( А/ 59/ 758 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006(A/59/758 y Corr.1);

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года( A/ 56/ 855);
Informe del Secretario General en el que figura el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona para el período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003(A/56/855);

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии( МООННГ) за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia(UNOMIG) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010.

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года( A/ 60/ 636 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea para el período comprendido entre el 1° de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007(A/60/636 y Corr.1);

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года( А/ 59/ 637);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006(A/59/637);

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 59/ 288);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto provisional de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití correspondiente al período comprendido entre el 1° de mayo de 2004 y el 30 de junio de 2005(A/59/288);

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года( A/ 68/ 788);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1 de julio de 2014 y el 30 de junio de 2015(A/68/788);

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года( резолюция 55/ 275 Генеральной Ассамблеи) ОФОПМ.
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002(resolución 55/275 de la Asamblea General).

Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года и отчет о расходах за период с 1 мая по 30 июня 2004 года( А/ 59/ 745);
Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 y los gastos correspondientes al período comprendido entre el 1° de mayo y el 30 de junio de 2004(A/59/745);

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре на период с 13 мая 2003 года по 30 июня 2004 года, записку Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire para el período comprendido entre el 13 de mayo de 2003 y el 30 de junio de 2004, la nota del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре на период с 13 мая 2003 года по 30 июня 2004 годаA/ 58/ 370., записку Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Кот- д' ИвуареA/ 58/ 598. и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA/ 58/ 538..
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire para el período comprendido entre el 13 de mayo de 2003 y el 30 de junio de 2004A/58/370., la nota del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'IvoireA/58/598. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA/58/538..