Que es ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О КОНТРОЛЬНОЙ МИССИИ en Español

• informe del secretario general sobre la misión de verificación
• INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISION

Ejemplos de uso de Доклад генерального секретаря о контрольной миссии en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад генерального секретаря о контрольной миссии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISION DE VERIFICACION.

Очередной доклад генерального секретаря о контрольной миссии.
Nuevo informe del secretario general sobre la misión.

Доклад генерального секретаря о контрольной миссии.
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LA MISIÓN DE VERIFICACIÓN.

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале4;
Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala4;

Первый очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)( S/ 1995/ 177)».
Primer informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III)(S/1995/177)”.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3702- м заседании 10 октября 1996 года в ответ на вышеуказанную просьбу, имея также в своем распоряжении очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)( S/ 1996/ 827).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3702ª sesión, celebrada el 10 de octubre de 1996, conforme a la petición señalada. Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III)(S/1996/827).

Доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале: продление мандата( A/ 56/ 391).
Informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala: renovación del mandato(A/56/391).

С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале( МИНУГУА)( A/ 52/ 554);
Tomaría nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala(MINUGUA)(A/52/554);

Очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( S/ 23671 и Add. 1) 24 марта 1992 года.
ª Nuevo informe del Secretario General sobre 24 de marzo de 1992 la Misión de Verificación de las Naciones.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3662- м заседании 8 мая 1996 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)( S/ 1996/ 328).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3662ª sesión, celebrada el 8 de mayo de 1996, de conformidad con lo convenido en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III)(S/1996/328).

Очередной доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II)( S/ 23671 и Add. 1; S/ 24145 и Corr. 1; S/ 24556; S/ 24858 и Add. 1).
Nuevo informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)(S/23671 y Add.1; S/24145 y Corr.1, S/24556; S/24858 y Add.1).

Совет Безопасности возобновил свое рассмотрение данного пункта на своем 3499- м заседании 8 февраля 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее состоявшихся консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II)( S/ 1995/ 97 и Add. 1).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3499ª sesión, celebrada el 8 de febrero de 1995, de conformidad con el acuerdo alcanzado en consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)(S/1995/97 y Add.1).

Доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Гватемале: оценка и рекомендации в отношении мирного процесса после 31 декабря 2000 года( A/ 55/ 389).
Informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala: evaluación y recomendaciones relativas al proceso de paz después del 31 de diciembre del 2000(A/55/389).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3395- м заседании 30 июня 1994 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе проведенных им ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II)( S/ 1994/ 740 и Add. 1).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3395ª sesión, celebrada el 30 de junio de 1994, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)(S/1994/740 y Add.1).

Совет Безопасности рассмотрел доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II)( S/ 1994/ 100), представленный во исполнение резолюции 890( 1993) от 15 декабря 1993 года.
El Consejo de Seguridad ha examinado el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)(S/1994/100), presentado en cumplimiento de la resolución 890(1993), de 15 de diciembre de 1993.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3335- м заседании, состоявшемся 10 февраля 1994 года, в соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе ранее проведенных консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе II( КМООНА II)( S/ 1994/ 100).
El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3335ª sesión, celebrada el 10 de febrero de 1994, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en consultas anteriores, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola II(UNAVEM II)(S/1994/100).

Совет Безопасности внимательно рассмотрел доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II)( S/ 24145 и Соrr. 1) и отмечает усилия ангольских сторон по осуществлению обязательств, согласованных в Соглашениях об установлении мира в Анголе.
El Consejo de Seguridad ha examinado cuidadosamente el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)(S/24145 y Corr.1) y toma nota de los esfuerzos que realizan las partes angoleñas para cumplir los compromisos adquiridos en virtud de lo convenido en los Acuerdos de Paz para Angola.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение этого пункта на своем 3384- м заседании 31 мая 1994 года в соответствии с пониманием, достигнутым на его предыдущих консультациях, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА II)( S/ 1994/ 611).
En su 3384ª sesión, celebrada el 31 de mayo de 1994, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema, teniendo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)(S/1994/611).

Доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III) от 17 июля 1995 года( S/ 1995/ 588), представленный во исполнение пункта 7 резолюции 976( 1995) Совета Безопасности, который охватывает основные события в Анголе и содержит рекомендацию о продлении мандата КМООНА III на шестимесячный период до 8 февраля 1996 года.
Informe de el Secretario General de fecha 17 de julio de 1995( S/1995/588) sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola( UNAVEM III), presentado en cumplimiento de el párrafo 7 de la resolución 976( 1995) de el Consejo de Seguridad, que abarcaba los principales acontecimientos ocurridos en Angola y en el que se recomendaba que el mandato de la UNAVEM III se prorrogara por un período de seis meses hasta el 8 de febrero de 1996.

Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта на своем 3586- м заседании 12 октября 1995 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе состоявшихся ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)( S/ 1995/ 842).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3586ª sesión, celebrada el 12 de octubre de 1995, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM II)(S/1995/842).

Совет Безопасности возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня на своем 3657- м заседании 24 апреля 1996 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе своих состоявшихся ранее консультаций, имея в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III)( S/ 1996/ 248 и Add. 1).
El Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3657ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1996, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola(UNAVEM III)(S/1996/248 y Add.1).